아벨의 사명/アベルの使命/Abel's Mission

[watanabe hiroyuki]

아벨의 사명

금후에 우리가 해야 할 일

1972.05.09

 한국 중앙수련원

아벨 자체를 두고 보면 아벨이 해야 할 일이 무엇이냐? 가인을 하나 만들어야 되고 사탄을 굴복시켜서 그 사탄이 순응할 수 있는 자리를 대신 채워 놓아야 합니다. 그것이 아벨이 해야 할 책임인 것을 여러분이 알아야 돼요.

아벨 혼자, 아벨 자신만으로는 아벨이 될 수 없습니다. 아벨이란 이름은 반드시 가인을 복귀하는 데에서만이 설정되는 것입니다. 다시 말하면, 잃어버렸던 횡적인 세 아들형을 찾아 놓아야 하는 책임을 짊어지고 나서는 사람이 아벨인 것입니다. 이 아벨 앞에는 반드시 가인이 있고 사탄이 있기 마련입니다. 알겠어요?

아벨을 중심삼고 하나님이 무엇을 바라시느냐? 하나님은 재창조역사를 해 나오시고 계시기 때문에. 아벨 자체가 타락하지 않은 천사세계, 즉 타락하지 않은 천사장을 대신해 줄 것을 바라시는 것입니다. 그러면 천사장은 무엇이냐? 천사장은 하나님이 인류조상인 아담 해와를 지을 때에 협조했습니다. 그와 마찬가지로 아벨도 부모를 찾는 데 협조해야 합니다. 즉, 아벨의 입장은 하나님이 아담을 창조할 때에 협조했던 천사장의 입장과 마찬가지 입장이라는 거예요. 이와 같이 아벨에게는 그러한 사명이 있다는 거예요.

그 앞에는 반드시 가인이 있고 사탄이 있으니 이들을 굴복시켜야 됩니다. 그 다음에 아벨이 무엇을 해야 되느냐? 자기의 어떠한 사명보다도 무엇을 해야 되느냐 하면 부모 복귀를 해야 합니다. 다시 말하면 타락하지 않은 아담 해와를 재창조하는 데 중심 역할을 해야 됩니다. 이것이 아벨의 입장이예요. 그뿐만이 아니라, 더 나아가서 하나님과 인간 세상이 격리된 것을 접붙이는 놀음을 해야 됩니다. 그렇게 되면 아담 해와가 재창조됨으로 말미암아, 하나님의 사랑을 중심삼고 하나님과 인간 세상이 완전히 하나되는 것입니다. 그렇기 때문에 아벨은 그러한 길을 닦아 나가야 됩니다.

아벨은 무엇을 해방해야 되느냐? 첫째는 가인을 해방해야 되는 것입니다. 둘째는 부모를 복귀하는 데 있어서 완전한 터를 닦아야 되는 것입니다. 이것이 아벨의 사명이예요. 부모 앞에 사탄이 참소할 수 있는 길을 내주는 입장에 서서는 아벨로서의 책임을 다했다고 하는 입장에 서지 못한다는 것입니다. 아벨의 사명을 다한 그 아벨을 대하는 부모는 사탄의 참소를 받는 자리에 서서는 안 됩니다. 아벨은 부모를 복귀하는 데 있어서 중심적인 책임을 해야 된다는 것입니다. 이것이 아벨의 입장입니다. 그 뿐만 아니라 아담 해와는 타락함으로 말미암아 실체를 잃어버렸다구요. 그 다음에는 심정을 잃어버렸습니다. 이것을 대신 복귀할 수 있는 중간적인 책임을 해야 됩니다.

다시 말하면 아담 해와는 타락함으로 말미암아 하늘편과 사탄편의 중간 입장에 있습니다. 그렇기 때문에, 이쪽으로도, 저쪽으로도 움직일 수 없는 입장에 처해 있습니다. 누가 이들을 하늘편에만 있게 할 수 있느냐? 그것은 아담 해와가 할 수 있는 것이 아니라구요. 아벨이 해야 된다구요. 그렇기 때문에 아벨은 부모의 실체와 심정을 복귀하는 데 있어서 남아 있는 참소조건을 전부 다 탕감해 놓지 않으면 안 됩니다. 여기에는 반드시 탕감의 인연이 있어야 되는 것을 여러분이 알아야 되는 것입니다. (55-194)

アベルの使命　

文鮮明先生御言選集　55　235

　アベル自体を見てみると、アベルは何をしなければならないのでしょうか？　それは、カインと一つになって、サタンを屈服させて、そのサタンが順応できる立場に立たなければなりません。それがアベルの責任であることを皆さんは知らなければなりません。

　アベルは一人でアベルになることができません。アベルという名前は、カインを復帰してこそ設定されるのです。言い換えれば、失ってしまった横的な三人の息子を探していく責任を背負った人がアベルなのです。ですから、アベルの前には必ずカインがおり、サタンがいるはずです。分かりますか。

　アベルを中心として、神様は何を願っているかというと、神様は再創造の歴史を立てるために、アベル自体が、堕落しなかった天使世界、つまり堕落しなかった天使長を身代わりしてあげることなのです。

　では、天使とは何でしょうか？　天使長とは、神様が人類始祖アダム・エバを創造した時に協助した者です。これと同じく、アベルも父母を探すために協助しなければなりません。つまりアベルの立場は、神様がアダムを創造する時に協助した天使長の立場と同じだということです。このような使命がアベルにはあるのです。

　その前には、必ずカインがおり、サタンがいるのです。これらを屈服させなければなりません。その次にアベルのすることは何かというと、父母を復帰しなければなりません。堕落しなかったアダム・エバを再創造することの、中心的役割を果たさなければなりません。これがアベルの立場です。さらに、神様と人間の間の隔りをつなぐ役割をしなければなりません。そうすればアダム・エバが再創造されることによって、神様の愛を中心として神様と人間世界が完全に一つになるのです。アベルはそのような道を整えていかなければなりません。

　アベルは何を解放すべきかというと、第一に、カインを解放しなければなりません。次は、父母を復帰するために、完全な基盤を立てなければなりません。これがアベルの使命なのです。父母の前に、サタンの讒訴を許す立場に立っては、アベルとしての責任を果たしたとは言えないのです。

　アベルの使命を果たした人は、サタンの讒訴を受ける立場に立ってはいけないのです。アベルは父母を復帰するためにも、中心的な責任を果たさなければなりません。これがアベルの立場です。

　また、アダム・エバは堕落することによって、実体を失ってしまいました。その次に、心情を失ってしまいました。この代わりに復帰の中間的な責任を持たなければなりません。

　言い換えれば、アダム・エバは堕落することによって、神側とサタン側の中間の立場に立つようになりました。それゆえ、こちらにもあちらにも動く立場に立っているのです。彼らが人間を神側へのみ立つようにすることができるでしょうか？　これはアダム・エバがやることではありません。アベルがやらなければなりません。そのためにアベルは、父母の実体と心情を復帰することにおいて、残された讒訴条件をすべて蕩減しておかなければなりません。

Abel’s Mission

Selected Speeches of Rev. Sun Myung Moon, Volume 55

Excerpt from What We Must Accomplish from Now

May 9, 1972

Seoul, Korea

(Unofficial Translation)

Let us look at Abel, what should he accomplish? His responsibility is to unite with Cain in order to subjugate Satan. Then Abel stands in the position to which even Satan has to conform and obey. You should know that this is the responsibility of Abel.

Abel cannot become Abel by himself alone. The name Abel will be given when you restore Cain. In other words, Abel is responsible to look for and restore the positions of  the lost three sons.  Therefore, in front of Abel, there are always Cain and Satan. Do you follow?

Then, who is the Archangel? The Archangel assisted God when He created the human ancestors—Adam and Eve. By the same token, Abel must assist God in the task of finding parents. In other word, Abel’s position is the same as the Archangel’s position during the creation of Adam. Abel holds this meaningful responsibility.

Therefore, in front of him, there always exists Cain and Satan. Abel must subjugate both of them. Then, Abel must restore the position of parents. He must play the central role of re-creating Adam and Eve before the fall. This is the position of Abel. Moreover, he must close the gap that exists between God and human beings.  If he is successful in these tasks, Adam and Eve will be recreated and then God and the human world will be completely one centered on God’s love. Abel must prepare such a road.

Abel must liberate Cain first. Then, Abel prepares all foundations necessary to restore the Parent’s position. This is the mission of Abel. If Abel does not have all necessary foundations, thus allowing Satan to accuse Parents, he has not fully accomplished his mission.

Abel should not have any conditions to be accused by Satan after fulfilling his mission. Abel must take the central role for restoring parents. This is Abel’s position. As you know, Adam and Eve lost the foundation of substance due to the fall. They also lost their heart. Abel must stand in the midway position while taking responsibility for the restoration process, representing them.

In other word, because of the fall, Adam and Eve came to stand in the midway position between God and Satan. So, they vacillated constantly, this way or that. Can they guide and bring Humanity back to God? Adam and Eve cannot do this. But Abel must do this. In order to accomplish this responsibility, Abel must indemnify all remaining conditions through which Satan can accuse human beings – restoring the foundation of substance as parents and finely, the heart of parents.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*