'70s | Harvest Moon - Neil Young

[춘수]

Neil Young은 '그런지 락'의 대부라고 불리워지는 1960년부터 고국인 캐나다에서 활동하다가 1966년 캘리포니아로 이주하면서 스티븐 스틸스와 버펄로 스프링필드를 결성하게된다. 그 뒤 1969년 솔로로 활동하면서 전성기를 보내게된다.

닐 영의 음악 인생에서 전성기를 설정한다는 것 자체가 별다른 의미는 없어 보이지만 그래도 굳이 한다면 그의 양대 명반으로 꼽히는 「After the Gold Rush」와 「Harvest」 사이의 시기, 그러니까 1970년에서 1972년 사이를 꼽는 것이 일반적이다.

담장 앞을 걸어가는 닐 영과 교차하는 노파의 모습을 흑백으로 처리한 커버 디자인으로도 관심을 모은 「After the Gold Rush」는 그의 천재적 감각이 표출된 초기의 걸작이며, 솔로 4집에 해당하는 「Harvest」는 영국과 미국에서 모두 앨범차트 정상을 차지했을 뿐 아니라 수록곡 〈Heart of Gold〉가 빌보드 싱글차트 1위에 오르며 닐 영에게 가장 큰 대중적 성공을 안겨준 앨범이다.

또 다른 곡 Harvest moon(보름달)도 사랑하는 님과 보름달 아래서 춤을 추었던 기억을 되새기며 여전히 사랑하는 마음을 간직하고 싶은 화자의 마음이 엿보이는 곡이예요. 역시 노래하는 시인답네요.

Come a little bit closer
좀 더 가까이 와서 ​

Hear what I have to say
내가 무얼 말하려는지 들어봐 ​

Just like children sleepin'
아이들이 잠에 들듯이

We could dream this night away
우린 이 밤을 꿈꿀 수 있을 거야

But there's a full moon risin'
보름달이 떠오르고 있으니

Let's go dancin' in the light
달빛 아래서 춤추러 가자 ​

We know where the music's playin'
어디서 음악이 연주되는지 아니까 ​

Let's go out and feel the night
나가서 이 밤을 느끼는 거야 ​

[Chorus]

Because I'm still in love with you
왜냐면 난 아직 널 사랑하니까

I want to see you dance again
네가 다시 춤추는 모습을 보고 싶어

Because I'm still in love with you
왜냐면 난 아직 널 사랑하니까 ​

On this harvest moon
이 추수기에 뜬 달 아래 ​

When we were strangers
우리가 서로를 알지 못했을 때 ​

I watched you from afar
난 먼 곳에 널 지켜보기만 했지 ​

When we were lovers
우리가 연인이었을 때

I loved you with all my heart
내 온 마음을 다해 널 사랑했어

But now it's gettin' late
밤은 점점 깊어가고

And the moon is climbin' high
달도 점점 높이 떠오르네

I want to celebrate
축하하고 싶어

See it shinin' in your eye
네 눈 안에서 빛나는 것을 보며 ​

[Chorus]

Because I'm still in love with you
왜냐면 난 아직 널 사랑하니까​

I want to see you dance again
네 춤추는 모습을 보고 싶어

Because I'm still in love with you
왜냐면 난 아직 널 사랑하니까

On this harvest moon
이 추수기에 뜬 달 아래

Because I'm still in love with you
왜냐면 난 아직 널 사랑하니까

I want to see you dance again
네 춤추는 모습을 보고 싶어 ​

Because I'm still in love with you
왜냐면 난 아직 널 사랑하니까 ​

On this harvest moon
이 추수기에 뜬 달 아래

[내깔]

멎진곡 올만에 감상합니다ㆍ

[레지나 1]

보름달이 휘영청
오늘밤 어울리는 노래입니다