***** Drop it *****
(그만하다)
Tips=[1]= 손에 들고 있든 것을 놓으면 일을 중단하게 된다.
이런 맥락에서 오늘의 표현은 "그만하다"의 의미로 쓴다.
누군가 성가시게 굴거나 듣기 싫은 이야기를 할 때 오늘의 표현을 써봅시다.
(840)(A) Why do you keep talking to me about Jhon? We broke up.
(B) But did you know
that I saw him the other night
and he actually told me
that he started seeing someone?
I was so shocked by the fast that ...
(A) Can you just drop it?
I don't want to hear about him.
[본문 해석]
(A) 왜 저한테 죤에대한 말을 계속하는거죠? 우리는 혜여졌다고요.
(B) 근데 요전 날에 그를 만났는데,
그가 실제로 누군가와 만나기 시작했다고 하던데 알고 있었어요?
자는 정말 놀라서..
(A) 좀 그만하죠? 그에 대해서 듣고 싶지 않아요.
Tips=[2]= English Review
[ Come(one's)way/ 일이 ~에게 일어나다]
(A) Did you hear about Ben winning the lottery?
(B) He's so lucky. But nothing good ever comes my way.
(A) Don't say that. You might get lucky next time.
(예문 해석)
(A) Ben이 복권에 당첨된 거 들으셨어요?
(B) 운이 정말 좋네요그런데 제게는 좋은 일이 한 번도 오지 않아요.
(A) 그런 말씀마세요. 다음에는 운이 좋을 수도 있죠.
[Similar and related expressions]
** He's so lucky. But nothing good ever happens to me.**
(운이 정말 좋네요. 그런데 제게는 좋은 일이 한번도 일어 나지 않아요.)