'70s | Islands - King Crimson

[춘수]

《Islands》는 1971년 12월에 아일랜드 레코드에서 발매된 영국의 록 밴드 킹 크림슨의 네 번째 스튜디오 음반이다. 《Islands》는 이 그룹의 3부작인 《Larks' Tongues in Aspic》, 《Starless and Bible Black》 그리고 《Red》에 앞서 마지막 킹 크림슨의 스튜디오 음반이 될 것이다. 창단 멤버인 피터 신필드의 가사를 담은 마지막 음반이기도 하다.

킹크림슨은 매 앨범마다 색다른 음악적 시도를 하는 것으로 유명하다. 이 4번째 앨범도 그전의 앨범과 는 다른 시도를 하고 있다. 째즈와 락의 조화- 이렇게 앨범의 성향을 이야기 할 수 있다. 특히나 아름다운 이 앨범은 듣는 이의 감수성을 자극한다. 새로운 보컬인 Boz의 절재된 목소리는 색소폰, 키보드의 처량한 연주의 방식과 연결되어 깊은 아름다움을 자아내고 있다.

이 앨범의 동명 타이틀 곡인 'Islands'는 킹크림슨 미학의 정점에 있다고 해도 과언이 아니다. 피터 신필드의 아름다운 가사, 처절하게 절제되 보컬, 은은하게 흐르는 색소폰 , 클래식 음악에서 들을 수 있는 중량감있는 아름다운 베이스, 그리고 가슴을 적시는 피아노 선률....,

이곡을 들으면 자신이 남국의 외로운 섬안에 조용히 서 있는 듯하다. 거기에 피터 신필드의 가사는 한 몫을 더한다.

Earth, stream and tree encircled by sea
흙, 샘물과 나무는 바다에 둘러싸여 있고​

Waves sweep the sand from my island
파도는 내 섬의 모래를 쓸어가​

My sunsets fade
나의 석양은 저물어가고​

Field and glade wait only for rain
들판과 습지는 비를 기다리고 있지​

Grain after grain love erodes my
작고 작은 사랑은 무너뜨려​

High weathered walls
나의 침식된 벽들을 ​

Which fend off the tide
그것은 조류를 막아내고​

Cradle the wind To my island
섬으로 불어오는 바람을 감싸 안았지​

Gaunt granite climbs
마르고 거친 산

Where gulls wheel and glide
갈매기들이 선회하고 활공하는 그곳에서​

Mournfully cry o'er my island
섬을 향해 슬피 울어​

My dawn bride's veil, damp and pale
창백히 젖은 새벽녘 신부의 베일은 ​

Dissolves in the sun
햇빛 속으로 사라져가네

Love's web is spun
- cats prowl, mice run
고양이와 쥐의 추격처럼
사랑의 망은 늘어지고

Wreathe snatch-hand briarsl
작은 들장미 화한을 만들어​

Where owls know my eyes
올빼미들은 나의 눈빛을 이해하지​

Violet skies
보랏빛 하늘은​

Touch my island
나의 섬에 이르렀고​

Touch me
나를 어루어만져​

Beneath the wind turned wave
바람 아래 파도는 일렁이고 ​

Infinite peace
영원히 평화로운​

Islands join hands 'neath heaven's sea
섬들은 천국의 바다 밑에서 손을 맞잡고 있어 ​

Dark harbour quays
like fingers of stone
돌의 손가락 같은 시커먼 부두는 ​

Hungrily reach from my island
갈망하듯 나의 섬으로 뻗어 있지​

Clutch sailor's words
- pearls and gourds
클러치 선원의 말처럼, 진주와 박들은 ​

Are strewn on my shore
네 해변가에 흩뿌려져 있어​

Equal in love, bound in circles
사랑 앞에 평등해, 원으로 연결되어 있듯이​

Earth, stream and tree return to the sea
흙, 샘물과 나무는 바다에 둘러싸여 있고

Waves sweep the sand from my island
파도는 내 섬의 모래를 쓸어가

From me
나에게서 말이야 ​

Beneath the wind turned wave
바람 아래 파도는 일렁이고 ​

Infinite peace
영원히 평화로운​

Islands join hands 'neath heaven's sea
섬들은 천국의 바다 밑에서 손을 맞잡고 있어

[레지나 1]

킹 크림슨 음악은
나오는것마다 무게가
실려있습니다