구약 아가 1, 1 - 17 표제, 사랑의 기쁨, 검지만 아름다운 포도원지기, 목자를 찾아, 준마와 같은 그대, 연인의 향기, 사랑의 화답

[petrus]

                      아가

표제

1, 1           솔로몬의 가장 아름다운 노래

사랑의 기쁨

                (여자)

2              아. 제발 그이가 내게 입맞춰 주었으면!

                당신의 사랑은 포도주보다 달콤하답니다.

3              정녕 당신의 향유내음은 싱그럽고

                당신의 이름은 부어 놓은 향유랍니다.

                그러기에 젊은 여자들이 당신을 사랑하지요.

4              나를 당신에게 끌어주셔요. 우리 달려가요.

                임금님이 나를 내전으로 데려다 주셨네.

                (친구들)

                우리는 당신으로 기뻐하고 즐거워하며

                당신의 사랑을 포도주보다 더 기리리다.

                그들이 당신을 사랑함은 당연하지요. 

검지만 아름다운 포도원 지기

                (여자)

5              예루살렘 아가씨들이여  

                나 비록 가뭇하지만 어여쁘답니다.

                케다르의 천막처럼  

                솔로몬의 휘장처럼

6              내가 가무잡잡하다고 빤히 보지 말아요.

                햇빛에 그을렸을 뿐이니까요.

                오라버니들이 나에게 골을 내며

                나를 포도원지기로 만들어

                내 포도밭을 지키지 못하였답니다.  

목자를 찾아  

                (여자)

7              내 영혼이 사랑하는 이여 내게 알려 주셔요.

                당신이 어디에서 양을 치고 계시는지

                한낮에는 어디에서 양을 쉬게 하시는지

                그러면 나 당신 벗들의 가축사이를

                헤매는 여자가 되지 않을거예요.

                (친구들)

8              여인들 가운데 가장 아름다운 이여

                그대가 만일 모르고 있다면

                양떼의 발자국을 따라가다

                그대의 새기 염소들이 풀을 뜯게 하오

준마와 같은 그대

                (남자)

9              나의 애인이여

                나 그대를 파라오의 병거를 끄는 준마에 비기리다.

10            귀걸이 드리원진 그대의 뺨과

                목걸이로 꾸며진 그대의 목이 어여쁘구려

11            우리가 은구슬 박힌

                금줄을 그대에게 만들어 주리다

연인의 향기  

                 (여자)

12             임금님이 잔칫상에 계시는 동안

                 나의 나르드는 향기를 피우네

13             나의 연인은 내게 몰약 주머니

                 내 가슴 사이에서 밤을 지내네

14             나의 연인은 내게

                엔 게디 포도밭의 헤나 꽃송이어라

사랑의 화답

                (남자)

15             정녕 그대는 아름답구려. 나의 애인이여

                정녕 그대는 아름답구려, 당신의 두 눈은 비둘기라로.

                (여자)

16             정녕 당신은 아름다워요. 나의 연인이여.

                 당신은 사랑스러워요. 우리의 잠자리도 푸르답니다

17             우리 집 들보는 향백나무

                 서까래는 전나무랍니다.