유럽 경제통화동맹 (EMU)에 대한 글을 번역하고 있습니다.
<br>
근데 polic packages란 말이 나오네요..
<br>
package는 정책, 계획 등의 뜻일텐데
<br>
polic 당체 무슨 뜻인지 모르겠어요..
<br>
<br>
pocilies의 약자인가 하는 억측마저 해보고...;;;;
<br>
<br>
<br>
polic이 뭔지 모르겠어요!!
<!-- -->
첫댓글허걱.. 자동차 분야라면 police package(경찰용 패키지)인데.. 차량을 생산할 때 민간용(민수용) 차량보다 성능을 좀 더 높여 경찰용으로 제공되는 차량의 형태를 이야기하거든요... 경제통화동맹이라.... 거기에 맞는 용어는 전체 내용에서 찾아야 하지 않을까요? 걍 [일괄 정책; 직역하면 정책 꾸러미] 정도로 보임다.
첫댓글 허걱.. 자동차 분야라면 police package(경찰용 패키지)인데.. 차량을 생산할 때 민간용(민수용) 차량보다 성능을 좀 더 높여 경찰용으로 제공되는 차량의 형태를 이야기하거든요... 경제통화동맹이라.... 거기에 맞는 용어는 전체 내용에서 찾아야 하지 않을까요? 걍 [일괄 정책; 직역하면 정책 꾸러미] 정도로 보임다.
물론 자동차 분야에서도 polic package는 police package의 오타더군요...
흠..오리무중이군요. 정책은 정책인데 무슨 정책일까..암튼 답변감사합니다^^