미국 배우 겸 가수인 줄리 런던(Julie London)이 불렀던 1955년도 노래 'Cry Me A River'는 이후 여러 가수들에 의해 다시 불리게 되는데요. 그래미상 2회 수상에 빛나는 캐나다 출신의 피아니스크 겸 가수 다이애나 크롤(Diana Krall)도 그 대열에 참여했군요. 그 노래를 다시 불러 2001년 가을에 발표된 자신의 앨범 "The Look of Love"에 수록한 것.
참고로 다이애나 크롤은 1964년생으로 올해 우리 나이로 60세쯤 됐으며, 2003년에 영국 뮤지션 엘비스 코스텔로(Elvis Costello)와 결혼해 쌍둥이 아들을 낳고 알콩달콩 잘 살고 있습니다. 엘비스 코스텔로는 영화 <노팅힐>에 삽입됐던 그 유명한 노래 'She'를 부른 아일랜드계 영국인 싱어 송라이터입니다.
Now you say you're lonely
You cry the whole night through
Well, you can cry me a river,
cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For bein' so untrue
Well, you can cry me a river,
cry me a river
I cried a river over you
You drove me,
nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember,
I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river,
cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you
이제 와서 당신은 말하는군요. 외롭다고
밤새 울고 있다고
그래요, 강물 같은 눈물 흘려봐요
나도 당신 때문에 강물 같은 눈물 흘렸으니
이제 와서 당신은 말하는군요. 미안하다고
그동안 진실되게 행동하지 못해 미안하다고
그래요, 강물 같은 눈물 흘려봐요, 강물 같은
나도 당신 때문에 강물 같은 눈물 흘렸으니
당신은 날 거의 미치게 만들었죠
그러면서 눈물 한 방울 흘리지 않았고
난 기억해요. 당신이 한 말 전부를
사랑은 너무 천박하다고 했었죠
나와는 완전히 끝났다고 했었죠
그리곤 이제 와서 말하는군요.
날 사랑한다고
그래요, 그 말을 증명하기 위해
어서 눈물 흘려봐요. 강물 같은, 강물 같은
나도 당신 때문에 강물 같은 눈물 흘렸으니
나 당신 때문에 강물 같은 눈물 흘렸으니
나 당신 때문에 강물 같은 눈물 흘렸으니
나 당신 때문에 강물 같은 눈물 흘렸으니
나 당신 때문에 강물 같은 눈물 흘렸으니