127. 하나님의 사람이 용맹을 발할 이유, 중동 전쟁과 천사의 보호

[leesaesoon]

127. Why God's Man Must Be Courageous, Middle East War, and Angelic Protection

127. 하나님의 사람이 용맹을 발할 이유, 중동 전쟁과 천사의 보호

Ⅰ. The reason why God’s man will show courage(Dan. 11:32).

Ⅰ. 하나님의 사람이 용맹을 발할 이유(단11:32).

@ And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.(Dan.11:32)

@ 그가 또 언약을 배반하고 악행하는 자를 궤휼로 타락시킬 것이나 오직 자기의 하나님을 아는 백성은 강하여 용맹을 발하리라.

(단11:32)

It is said that when a man of God must be brave, he must be brave. Therefore, it teaches the reason why a man of God must be brave when he sees something. If a man of God does not show bravery, there are things that absolutely cannot be done. This means that the time has come to use a man of God. Then, it is said about when God will use His man bravely.
  하나님의 사람이 용맹을 발해야 할 때는 용맹을 내야만 된다는 것을 말하고 있습니다. 그러므로 하나님의 사람은 어떠한 일을 볼 때 용맹을 내야만 한다는 그 이유를 가르치고 있습니다. 만일 하나님의 사람이 용맹을 내지 않는다면 도저히 안 될 일이 있다는 것입니다. 이것은 하나님의 사람을 들어 써야 할 때가 왔다는 것입니다. 그러면 어떠한 때 하나님은 당신의 사람을 들어서 용맹스럽게 쓸 것인가 하는 것을 말합니다.

1. When the two great leaders lie to each other and plot evil (Daniel 11:27)
1. 양대 거두가 서로 거짓말을 하며 흉계를 꾸밀 때 (단11:27)

@ And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed. (Dan.11:27)

@ 이 두 왕이 마음에 서로 해하고자 하여 한 밥상에 앉았을 때에 거짓말을 할 것이라 일이 형통하지 못하리니 이는 작정된 기한에 미쳐서 그 일이 끝날 것임이니라.(단11:27)

This is because when we see the so-called world leaders, who are moving the world, shamelessly lying to each other with corrupt minds and thoughts in the face of international difficulties, while harboring ambitions for power and dreaming empty dreams, the people of God must bravely step forward. This is because when the leaders of the two major world blocs do such things, the only people who can do the work are the people of God.

In other words, when the leaders of the world lie, we cannot help but wonder what will happen to the people under them. At this time, the world will become a place where everything is made up of lies, so the true people of God must come out.
  이것은 왜냐하면 소위 세계를 움직이는 지도자들이 국제적인 난제를 앞에 놓고 서로 부패한 정신과 사상을 가지고 거짓말을 뻔뻔스럽게 하면서 자기네가 정권 야욕을 품고 헛꿈을 꾸는 광경을 볼 때 하나님의 사람은 용맹스럽게 나서야 한다는 것입니다.

왜냐하면 세계 양대 진영의 지도자라는 사람들이 이런 짓을 할 때 일할 사람은 하나님의 사람밖에 없다는 것입니다. 다시 말하자면 세계를 지도하는 자가 거짓말을 하다 보니 그 아래 백성은 어떻게 될 것이냐 하는 것을 문제시 아니 할 수 없습니다. 이때는 전부가 거짓으로 꾸미는 세상이 되니 하나님의 참 사람이 나와야만 된다는 것입니다.

2. When you see the abomination standing in the holy place (Daniel 11:31-32)
2. 미운 물건이 거룩한 곳에 선 것을 볼 때 (단11:31-32)

@ And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate. And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.(Dan.11:31~32)

@ 군대는 그의 편에 서서 성소 곧 견고한 곳을 더럽히며 매일 드리는 제사를 폐하며 멸망케 하는 미운 물건을 세울 것이며 그가 또 언약을 배반하고 악행하는 자를 궤휼로 타락시킬 것이나 오직 자기의 하나님을 아는 백성은 강하여 용맹을 발하리라.(단11:31~32)

Even on the pulpit of the church of God, a son who causes destruction stands, so the people of God who see this cannot help but display courage. If the people of God remain silent after seeing this, the church is in danger of destruction without a doubt. This is because they are betraying the covenant of God, the truth of the last days, and are corrupting the wicked through deceit. The church is busy making the wicked repent, but instead, they are corrupting them, which is the son of destruction.
  심지어 하나님의 교회의 강단에까지 멸망케 하는 자식이 섰으니 그것을 보는 하나님의 사람은 용맹을 발하지 않을 수 없습니다.

만일 이런 것을 보고도 하나님의 사람이 가만히 있다면 교회는 여지없이 망할 위기에 처했기 때문입니다. 왜냐하면 하나님의 언약인 말세 진리를 배반하고 악한 자들을 궤휼로 타락시키는 행동을 하고 있다는 것입니다. 교회란 악한 자를 회개 시키는 일도 바쁜 일인데 오히려 타락시킨다는 것은 멸망의 자식입니다.

3. When many people become friends through deceit (Daniel 11:34)
3. 많은 사람이 궤휼로 친합이 될 때 (단11:34)

We are against the kinship because the kinship is the love of truth, and it is something that a person of God should do, but when we see that the church with the signboard of Christianity is compromising with the scheming policy, the person of God cannot help but show courage and stand up. This is evidence that the end times have come.
  우리는 친합을 반대하는 것은, 진리의 사랑으로서 친합이란 하나님의 사람으로 마땅히 할 일이나 소위 기독교라는 간판을 가진 교회가 궤휼적인 정책에 타협하는 친합이라는 것을 볼 때 하나님의 사람은 용맹을 발하고 나서지 않을 수 없는 것입니다. 이것은 마지막 때가 된 증거입니다.

@ Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. (Dan11:34)

@ 그들이 쇠패할 때에 도움을 조금 얻을 것이나 많은 사람은 궤휼로 그들과 친합할 것이며(단11:34)

4. When the atheistic policy of the North becomes extremely successful (Daniel 11:36-39)
4. 북방의 무신론 정책이 극도로 형통해질 때 (단11:36-39)

If a man of God were to sleep while watching an atheist raise his flag and oppose God to the extreme, his conscience would not allow it. It is impossible for a person who so-called knows God to condone the idea that there is no God and to go before it and compromise. It is impossible for a person to condone the idea that there is no God and to go before it and compromise. The reason why the northern power that says that there is no God is being exalted is because the time has come for a person who knows God to awaken, rise up, and strike down that power. For example, when King Pharaoh was extremely stubborn, Moses was used, and when Ahab and Jezebel were extremely bad, Elijah was used. If a man of God does not rise up when the power of atheists becomes strong today, Christianity will undoubtedly become food for beasts.
  만일 무신론자가 극도로 깃발을 날리며 하나님을 대적하는 꼴을 하나님의 사람이 보고도 잠을 자고 있다면 양심이 허락치 않을 일입니다.  소위 하나님을 안다는 사람이 하나님이 없다는 사상을 묵인하고 그 앞에 가서 타협을 한다는 것은 있을 수 없는 것입니다. 하나님이 없다는 사상을 묵인하고 그 앞에 가서 타협을 한다는 것은 있을 수 없는 것입니다. 하나님이 없다는 북방 세력을 높이는 것은 하나님을 아는 사람이 각성을 받고 일어나서 그 세력을 쳐 부셔야 할 때가 왔기 때문입니다.  예를 든다면 극도로 바로 왕의 마음이 강팍할 때 모세를 들어 썼고 극도로 아합과 이세벨이 악화될 때 엘리야를 들어 썼습니다. 금일에 무신론자의 세력이 강성해질 때 하나님의 사람이 일어나는 일이 없다면 여지없이 기독교는 짐승의 밥이 될 것입니다.

@ And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done. 37.  Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all. 38.  But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things. 39.  Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.(Dan.11:36~39)

@ 이 왕이 자기 뜻대로 행하며 스스로 높여 모든 신보다 크다 하며 비상한 말로 신들의 신을 대적하며 형통하기를 분노하심이 쉴 때까지 하리니 이는 그 작정된 일이 반드시 이룰 것임이니라. 37.  그가 모든 것보다 스스로 크다 하고 그 열조의 신들과 여자의 사모하는 것을 돌아보지 아니하며 아무 신이든지 돌아보지 아니할 것이나 38.  그 대신에 세력의 신을 공경할 것이요 또 그 열조가 알지 못하던 신에게 금 은 보석과 보물을 드려 공경할 것이며 39.  그는 이방신을 힘입어 크게 견고한 산성들을 취할 것이요 무릇 그를 안다 하는 자에게는 영광을 더하여 여러 백성을 다스리게도 하며 그에게서 뇌물을 받고 땅을 나눠 주기도 하리라.(단11:36~39)

5. When the Middle East situation becomes extremely critical (Daniel 11:40-44)
5. 중동 사태가 극도로 위기에 처해 질 때 (단11:40-44)

@ And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. 41.  He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. 42.  He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. 43.  But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps. 44.  But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.(Dan.11:40~44)

@ 마지막 때에 남방 왕이 그를 찌르리니 북방 왕이 병거와 마병과 많은 배로 회리바람처럼 그에게로 마주 와서 그 여러 나라에 들어가며 물이 넘침 같이 지나갈 것이요 41.  그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라를 패망케 할 것이나 오직 에돔과 모압과 암몬 자손의 존귀한 자들은 그 손에서 벗어나리라. 42.  그가 열국에 그 손을 펴리니 애굽 땅도 면치 못할 것이므로 43.  그가 권세로 애굽의 금 은과 모든 보물을 잡을 것이요 리비아 사람과 구스 사람이 그의 시종이 되리라. 44.  그러나 동북에서부터 소문이 이르러 그로 번민케 하므로 그가 분노하여 나가서 많은 무리를 다 도륙하며 진멸코자 할 것이요(단11:40~44)

As the two great camps of the North and South of the world become extremely corrupt, the people of Cush and Libya in the South rise up against the North, and the only way to stop the northern power is from Asia. At this time, those who know God rise up in the East with courage, and God mobilizes the great army Michael to protect the people of God (Daniel 12:1).
  세계 남북의 양대 진영이 극도로 부패해지는 동시에 남방 구스, 리비아 사람은 북방을 시종 들고 일어나게 되니 북방 세력을 막을 길은 아시아에서 아득한 것뿐입니다. 이때 하나님을 아는 사람은 동방에서 용맹을 발하고 일어나니 하나님은 대군 미가엘을 동원시켜 하나님의 사람을 호위해 줍니다(단12:1).

Therefore, the problem of Asia is said to be resolved by the people of God, which is the rumor of the northeast (Dan.11:44). This is a superhuman works, and the northern powers, who do not have God, do not know what to do, and are troubled, and then they will perish. At this time, there will be resurrected saints who will rise from the dust of the earth, and the servants who will show courage and lead many people to righteousness will receive the royal authority that shines forever like the stars (Dan.12:2-3).

그러므로 아시아 문제는 하나님의 사람으로서 해결하는 일은 동북의 소문이라고 한 것입니다(단11:44). 이것은 초인간적인 역사니 하나님이 없다는 북방 세력은 어찌할 줄 모르고 번민하므로 발악을 하다가 망한다고 했습니다. 이때 땅의 티끌 가운데서 일어나는 부활 성도도 있고 용맹을 발해서 많은 사람을 옳은 대로 인도하는 종들은 별과 같이 영원토록 빛나는 왕권을 받게 될 것입니다(단12:2-3).

@ And at that time shall Michael stand up, the great prince which stand for the children of your people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time yours people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. 3.  And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.(Dan.12:1~3)

@그 때에 네 민족을 호위하는 대군 미가엘이 일어날 것이요 또 환난이 있으리니 이는 개국 이래로 그 때까지 없던 환난일 것이며 그 때에 네 백성 중 무릇 책에 기록된 모든 자가 구원을 얻을 것이라. 2.  땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어 영생을 얻는 자도 있겠고 수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입을 자도 있을 것이며 3.  지혜 있는 자는 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 많은 사람을 옳은데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 비취리라.(단12:1~3)

Conclusion

God's Second Coming is imminent, and He is greatly strengthening the forces that oppose Him. As people who know God, we must work courageously, and at the same time, we must know that God will receive glory through the Northeast, and that a new era will come when Christ descends. Now we must become people of God who can display courage.
결  론 
  하나님께서 주 재림기가 임박하여 극도로 하나님을 대적하는 세력을 강하게 높이는 것은 하나님을 아는 사람으로서 용맹스럽게 역사하도록 하는 동시에 하나님은 동북을 통하여 영광을 받으시며 그리스도께서 강림하므로 새로운 시대가 온다는 것을 알아야 합니다. 지금 우리는 용맹을 발할만한 하나님의 사람이 되지 않으면 안될 것입니다.

Ⅱ. Middle East War and Angelic Protection(Dan.11:40-12:1)

Ⅱ. 중동 전쟁과 천사의 보호  -단11:40～12:1, 요절 12:1-

When God showed Daniel, who was a captive in Babylon, the end of mankind, He said that Babylon would fall to the Medes and Persians, and that the Medes and Persians would fall to Greece, and that there would be a war between the North and the South during the Greek era. At the same time, regarding the war between the North and the South in the end of mankind, He said that the North, centered around the Middle East, is a force that opposes the truth, opposes all gods, and makes its own power its god, and that everything is deceitful. And He said that the last war would come down from the North like water, and when even Egypt would be devoured by that force, the people of Southern Africa would not oppose the North, but would serve them. Now, let's read the text as it is and briefly study it about the war in the Middle East and the protection of angels.
  하나님께서 바벨론의 포로가 된 다니엘에게 인간 종말을 보여줄 때에 바벨론이 메데 파사에게 망할 것과 메데 파사가 헬라에게 망할 것과 헬라 시대에 남북전쟁이 있을 것을 말하는 동시에 인간 종말에도 남북의 전쟁이 있는 데 있어서는 중동을 중심하여 북방은 진리를 대적하고 모든 신을 대적하고 자기 힘으로 신을 삼는 세력인데 모든 것이 다 궤휼적이라고 하였습니다. 그리고 마지막 전쟁이 북방에서부터 내려오되 물 같이 내려 올 것과 애굽까지 그 세력에게 먹힘을 당할 때에 남방 아프리카 사람들이 북방을 대항하지 않고 시종을 들게 된다고 하였습니다. 이제 중동 전쟁과 천사 보호에 대하여 본문을 그대로 읽어서 간단히 공부하겠습니다.

1. The king of the south attacks the north first (11:40)
  1. 남방 왕이 먼저 북방을 치게 됨 (11:40)

@ And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.(Dan.11:40)

@ 마지막 때에 남방 왕이 그를 찌르리니 북방 왕이 병거와 마병과 많은 배로 회리바람처럼 그에게로 마주 와서 그 여러 나라에 들어가며 물이 넘침 같이 지나갈 것이요(단11:40)

The policy of the North is always to practice lies, to speak peace on the outside, and to use secret trickery. Therefore, the southern king is faced with a difficult situation where he has no choice but to attack the north. Even now, the north is plotting an invasion of the south with trickery policies, but is falsely propagandizing that it is not going to war and is only seeking peace.

Therefore, the southern king is the first to attack the north because of unavoidable circumstances.

  북방의 정책이라는 것은 언제나 거짓을 행하여 외면적으로는 평화를 말하면서 비밀로 궤휼적인 방법을 쓰는 것입니다.

그러므로 남방 왕이 부득불 북방을 칠 수밖에 없는 난국을 만나게 됩니다. 지금도 북방이 궤휼적 정책으로 남침을 음모하면서도 전쟁을 하지 않고 평화를 목적한다고 허위선전을 하고 있습니다. 그러므로 남방 왕이 먼저 북방을 치게 되는 것은 어쩔 수 없는 사정이 있기 때문입니다.

2. The noble ones are not harmed (11:41-43)
  2. 존귀한 자는 피해를 당치 않음 (11:41～43)

@ He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. 42.  He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. 43.  But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.(Dan.11:41~43)

@ 그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라를 패망케 할 것이나 오직 에돔과 모압과 암몬 자손의 존귀한 자들은 그 손에서 벗어나리라. 42.  그가 열국에 그 손을 펴리니 애굽 땅도 면치 못할 것이므로 43.  그가 권세로 애굽의 금 은과 모든 보물을 잡을 것이요 리비아 사람과 구스 사람이 그의 시종이 되리라.(단11:41~43)

The northern powers come down like a whirlwind or an overflowing water, but it is not a calamity that harms the nobles, but a disaster that punishes the wicked world at the end of mankind.
  북방 세력이 회리바람같이, 물이 넘침같이 내려오지만 존귀한 자가 피해를 당하는 환난이 아니요, 인간 종말에 악한 세상을 벌하는 재앙입니다.

3. Hearing rumors from the northeast, he becomes troubled (11:44-45)
  3. 동북의 소문을 듣고 번민하게 됨 (11:44～45)

@ But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. 45.  And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.(Dan.11:44~45)

@ 그러나 동북에서부터 소문이 이르러 그로 번민케 하므로 그가 분노하여 나가서 많은 무리를 다 도륙하며 진멸코자 할 것이요 45.  그가 장막 궁전을  바다와 영화롭고 거룩한 산 사이에 베풀 것이나 그의 끝이 이르리니 도와줄 자가 없으리라.(단11:44~45)

The reason why the northern powers infiltrate the Middle East and become one with Africa is because they always chamberlain to the north. However, when they hear rumors from the northeast, the atheistic northern powers become very troubled and take violent actions.

This happens because God's work in the Far East occurs as in Isaiah 41 and Revelation 7. Therefore, the north, which thought of its own power as god, does not know what to do and becomes troubled, and acts to kill many people for no reason, and is bound to perish.
  북방 세력이 중동을 침투하는 동시에 아프리카까지 하나가 되는 일이 오는 것은 그 사람들이 북방을 시종 들기 때문입니다.

그런데 동북에서부터 소문이 들려오므로 무신론적인 북방 세력은 큰 번민을 하게 되어 발악적인 행동을 하게 됩니다.
  이렇게 되는 것은 극동에서 하나님의 역사가 이사야 41장과 같이 계시록 7장과 같이 일어나기 때문입니다. 그러므로 자기 힘을 신과 같이 알던 북방은 어찌할 줄 모르고 번민하게 되어 이유도 없이 많은 사람을 죽이고자 하는 행동을 하다가 반드시 망하게 되는 것입니다.

4. There is angelic protection (12:1)
  4. 천사의 보호가 있음 (12:1)

@ And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands for the children of your people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time yours people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.(Dan.12:1)

@ 그 때에 네 민족을 호위하는 대군 미가엘이 일어날 것이요 또 환난이 있으리니 이는 개국 이래로 그 때까지 없던 환난일 것이며 그 때에 네 백성 중 무릇 책에 기록된 모든 자가 구원을 얻을 것이라.(단12:1)

The war of the end of mankind is a terrible war that has never been seen in history since the foundation of the nation. Therefore, at this time, the great prince Michael will rise up and protect God's people. God's tribulation at the end of mankind is a method to save only those who are written in the book of life and to destroy all others.
  인류 종말의 전쟁이라는 것은 개국 이래에 역사적으로 없던 무서운 전쟁입니다. 그러므로 이때에는 대군 미가엘이 일어나서 하나님의 백성을 보호해 주는 일이 있습니다. 하나님께서 인간 종말에 환난을 오게 하는 것은 생명책에 기록된 사람만 구원하고 그 밖의 모든 사람들은 없애기 위한 방법입니다.

Conclusion

God is a God of truth who works according to His word. Therefore, we do not need to believe in absolute protection and fear the war taking place in the Middle East.

When we stand firm on the word and fight with the thought that God protects us, we will be able to welcome the Lord who comes again.
  결    론
  하나님께서는 말씀대로 역사하시는 진리의 신이십니다. 그러므로 우리는 절대적인 보호를 믿고 중동에서 일어나는 전쟁을 무서워 할 필요도 없고 하나님이 보호하사라는 사상을 가지고 말씀에 굳게 서서 싸워 나갈 때에 다시 오시는 주님을 영접하게 될 것입니다.