필취어인(必取於人),

[백장/서재복]

필취어인(必取於人)

사람을 얻어야 필요한 정보를 알 수 있다는 뜻으로,

간자(間者)의 중요성을 이르는 말이다.

   必 : 반드시 필
取 : 취할 취
   於 : 어조사 어
人 : 사람 인

출전 : 손자병법(孫子兵法) 용간편(用間篇) 第十三
​

이 성어는 손자병법(孫子兵法)

용간(用間)편에 나오는 말로 그 내용은 다음과 같다.
​
손자가 이렇게 말했다.

“무릇 10만의 군사를 일으켜

천리나 되는 먼 곳까지 출정하려면,

백성이 부담하는 비용과 나라에서 대는 군사비는

하루에 천금이 소비되며,

나라의 안팎이 소란하게 움직이고, 백성들은 식량,

군수물자의 수송 때문에 피로하고,

생업에 종사하지 못함이 70만호나 된다.

서로 지키기를 몇 해씩해도 승패는

하루아침에 판가름 난다.

그럼에도 작위(爵位), 봉록(俸祿), 금전(金錢)을

아낀 나머지 적의 정보를 모르는 것은

지극히 어질지 못한 짓이니,

많은 사람의 장수일 수 없고,

군주를 돕는 자일 수 없고,

승리의 주인공일 수가 없다.

그러므로 명석한 군주와 현명한 장수가 움직이면,

기동하여 적을 이기고,

남보다 뛰어나게 성공하는 것은

적정(敵情)을 먼저 알기 때문이다.

적의 실정(實情)을 아는 방법은

귀신에 의하여 얻는 것도 아니며,

옛 사례에서 알아내는 것도 아니며,

법칙에서 경험할 수 있는 것도 아니다.

반드시 사람을 얻어서

적의 실정을 아는 것이다.

그러므로 간첩을 사용함에는

5가지가 있으니 인간, 내간, 반간, 사간, 생간이다.
​
오간은 무엇인가?
인간(因間)이란

적국 백성을 이용하여 정보를 얻는 것이다.

내간(內間)이란

적국 관리를 매수하여 정보를 얻는 것이다.

반간(反間)이란

적국 첩자를 포섭하여 아군 첩자로 삼는 것이다.

사간(死間)이란

죽음을 각오하고 적국에 잠입하여 활동하는 것이다.

생간(生間)이란

적국으로 들어가 정보를 갖고 살아 돌아오는 것이다.

이 오간을 제대로 활용하면 적은 그 누구도

대처할 방도를 모르므로 군주는

이 오간을 보물이라고까지 생각한다.

손자가 간자를 중시한 이유는

전쟁에서 이기려면 삼군(三軍)의 군사력보다

첩보(諜報)가 더 중요함을 알았기 때문이다.

물론 이 가운데서 특히 중시된 것이 바로 반간이었다.

적정(敵情)을 관찰하는 데 있어

외부에서 살펴보는 것은 한계가 있다.

전쟁이란 것을 수박 겉핥기식으로 얻어낸

정보를 통해 할 수도 없는 일이다.

그러므로 춘추전국시대에 첩자는

필요악(必要惡)이었다.

옛날에 은(殷)나라가 흥성할 때

이지(伊摯·이윤)는 하(夏)나라 조정에 있었고,

주(周)나라가 흥성할 때 여아(呂牙)도

은나라 조정에 있었던 것은

바로 반간의 위력을 보여주는 예다.
​
그러기에 왕이건 장수건 아무도 믿으려 하지 않았고

지연(地緣)에 민감하고 혈연(血緣),

즉 피붙이만을 믿으려 했던 것도

간자들의 농간(弄奸)을 피해 보려는

고육책(苦肉策)이었던 것이다.
​
이는 단순히 전쟁의 문제가 아니고,

기업이나 조직 그리고 우리의 일상사도 예외가 아니다.

-옮긴 글-

[백장/서재복]

흐린날씨 속에서 목요일날을 잘 보내셨는지요 저녁시간에 음악소리와.
교훈글을 읽으면서 쉬었다 갑니다 오늘의 날씨는 남부지방은 흐린날씨에 비가 내려고.
중부지방에는 미센머지가 발생을 했다고 힙니다 몸 관리를 잘 하시고 행복한 저녁시간을 보내세요..

[백장/서재복]

[남내리멋쟁이]

백장 / 서재복 시인님의 좋은글 "필취어인(必取於人)"과 아름다운 영상과 좋은 음악 즐감하고 갑니다.
2월은 희망차고 향기로운 즐겁고 행복한 한달이 되세요....

[化山]

필취어인(必取於人) 잘 보고 갑니다 감사합니다.