Princess Diaries(프린세스 다이어리 OST) - Stupid Cupid

[하늘n]

Princess Diaries

(프린세스 다이어리 OST)

Stupid Cupid 

 


Stupid Cupid, you're a real mean guy 
바보 같은 큐피드, 넌 정말 나뻐

I'd like to clip your wings so you can't fly
다시는 날지 못하게 네 날개를 잘라버리고 싶어

I'm in love and it's a crying shame 
나도 모르게 날 사랑에 빠뜨리다니, 정말 너무해

And I know that you're the one to blame
그게 다 너 때문이라는 거 알아

Hey hey, set me free
야, 야, 큐피드, 날 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me
바보 같은 큐피드, 날 그만 좀 괴롭혀




 


I can't think straight
숙제도 못하고 생각도 제대로 못하겠어

I meet him every morning bout half past eight 
매일 아침 8시 반에 그 애를 만나

I'm acting like a lovesick fool
그 애 앞에서 상사병 걸린 바보처럼 군단 말야

You've even got me carrying his books to school 
큐피드, 너 때문에 그 애 책을 학교까지 대신 들어다주기까지 해

Hey hey, set me free
야, 야, 큐피드, 날 놔줘




  

Stupid Cupid, stop picking on me
바보 같은 큐피드 날 그만 좀 괴롭혀

You mixed me up for good right from the very start
넌 내 인생을 영원히 뒤죽박죽으로
만들어놨어 그 애를 처음 본 순간부터

Hey, go play Robin Hood
야, 로빈후드 놀이는

with somebody else's heart
다른 사람 마음으로나 해

You got me jumping like a crazy clown 
넌 날 유스꽝스러운 광대처럼 행동하게 만들었어

And I don't feature what your putting down
난 네 꿍꿍이 속이 뭔지 도통 모르겠어






 
Well since I kissed his loving lips of wine
와인 같은 그 애의 사랑스런 입술에 입맞춤한 후로

The thing that bothers me is that I like it fine
마음에 걸리는 건 그 입맞춤이 싫지 않았다는 거야

Hey hey, set me free 
야, 야, 큐피드, 날 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me
바보 같은 큐피드, 날 그만 좀 괴롭혀




  

 
You got me jumping like a crazy clown
넌 날 우스꽝스러운 광대처럼 행동하게 만들었어

And I don't feature what your putting down
난 네 꿍꿍이 속이 뭔지 도통 모르겠어

Hey since I kissed his loving lips of wine
와인 같은 그 애의 사랑스런 입술에 입맞춤한 후로

The thing that bothers me is that I like it fine
마음에 걸리는 건 그 입맞춤이 싫지 않았다는 거야





  



Hey hey, set me Free
야, 야, 큐피드, 날 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me
바보 같은 큐피드, 날 그만 좀 괴롭혀

Hey hey, set me Free
야, 야, 큐피드, 날 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me 
바보 같은 큐피드, 날 그만 좀 괴롭혀





  



미아는 샌프란시스코의 고등학생이다. 
영리하지만 수줍음을 많이 타는 미아는 
미술가인 어머니 헬렌과 단 둘이 산다. 
남들처럼 미아도 로맨틱한 사랑을 꿈꾸지만 
부스스한 외모와 수줍음 때문에 
친구들로부터 항상 따돌림을 받는다. 
그런 그녀에게 뜻밖의 소식이 날아든다.





  


평생 연락을 끊고 살 줄 알았던 
할머니가 온다는 소식이었다. 
게다가 할머니는 제노비아라는 나라의 여왕이라고 하지 않는가! 
그럼 미아의 신분은?!
세상에나! 남학생들로부터 눈길 한 번 받아보지 못했던 미아는 
제노비아의 왕위를 이어갈 공주였던 것이다. 

 


  



제노비아의 왕자였던 미아의 아버지는 
오래 전 어머니와 이혼했고, 
미아의 어머니나 할머니도 
미아의 장래를 위해서 성인이 되기 전까지는 
그녀에게 신분을 알려주지 않기로 했던 것이다. 
자신이 공주라는 사실이 믿기지 않는 미아는 갈등에 빠진다. 





  


금붕어 한 마리도 제대로 키우지 못하는 자신이 
나라를 통치해야 된다는 사실을 어찌 간단하게 받아들일 수 있을까!
어머니의 설득으로 미아는 제노비아의 독립기념일 무도회 직전까지 
공주 레슨을 받기로 하고, 
공주가 되느냐 마느냐는 그 후 결정하기로 했다. 
그녀의 얼굴과 모습은 빛나는 보석처럼 눈부시게 아름다워지고, 
학교에서도 모든 남학생의 시선을 사로잡는다.





 


그 뿐 아니라 입이 가벼운 미용사때문에 
미아의 비밀이 공개되면서 
언론의 카메라 세례를 한 몸에 받게 된다. 
그러면서 가장 가까웠던 단짝 친구인 
릴리와는 차츰 사이가 멀어진다. 





 


결국, 미아의 갈등이 더욱 심해지는 가운데 
해변에서 있었던 미아의 로맨스 장면이 
대서특필 되는 사건까지 터지는데... 
과연 미아는 제노비아의 독립 기념 무도회때 
어떤 선언을 하게 될지...




 




멕 카봇(Meg Cabot)의 원작을 바탕으로, 
자신이 작은 왕국의 공주라는 사실을 
알게 된 16세 소녀의 
아기자기한 성장기를 그린 가족 코미디. 
행에도 성공한 작품으로 신예 
앤 헤스웨이의 상큼한 외모와 깜찍한 코믹 연기가 돋보인다. 
:사운드 오브 뮤직"의 줄리 앤드류스가 
여왕 역으로 출연하고, 
게리 마샬 영화의 단골 배우인 헥터 엘리존도가 
리무진 운전수로 나온다.







 가수 휘트니 휴스톤이 제작자로 참여하고 있다. 
샌프란시스코의 언덕 도로와 말리부의 주마 해변, 
시에라 마드레에 소재한 알베르노 고등학교 등에서 촬영되었는데, 
샌프란시스코의 시장인 윌리 브라운이 극중 
미국 주재 제노비아 대사관 장면에서 카메오로 등장한다.




  


"귀여운 여인", "레이징 헬렌" 등 
감미로운 로맨스물에 강한 게리 마샬 감독의 2001년 작. 
'어느 날 갑자기, 당신이 공주가 된다면?' 
세상의 모든 소녀들이 한번쯤 상상했을 법한 
동화 같은 판타지를 전제로 그 안에서 벌어지는
 아기자기한 해프닝을 코믹하게 그려낸다. 

- 네이버 홍성진 영화해설 - 





 
 
Stupid Cupid - Mandy Moore