[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌] Lesson 68 English in a Minute: Bone to

[정승남세기영어교육연구회장]

[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]

Lesson 68 English in a Minute: Bone to Pick(해결해야 할 논란, 불만)

https://youtu.be/Q_eq0PPXDvI

* a bone to pick 해결해야 할 논란, 불만 *

https://youtu.be/Q_eq0PPXDvI

a bone to pick

"a bone to pick"은 불만이나 논란을 의미하는 표현입니다. 이 표현은 두 사람 사이에 해결해야 할 불만이나 논란이 있다는 것을 나타냅니다. 또는 어떤 주제에 대해 불만을 표현하거나 논의하고 싶어하는 상황에서 사용될 수 있습니다.

​"a bone to pick with someone"은 누군가와 논쟁할 문제가 있다는 것을 뜻합니다.

이는 강아지가 뼈를 물고 뜯어내려는 행동에서 유래한 비유적인 표현입니다.

유 래

"a bone to pick with someone"이라는 표현은 16세기부터 사용된 것으로 알려져 있습니다. 이는 강아지가 뼈를 물고 뜯어내려는 행동에서 유래한 비유적인 표현입니다.

​강아지는 뼈를 물고 뜯어내기 위해 뼈를 단단히 물고 힘을 주어야 합니다. 이때 강아지의 입은 뼈에 꽉 물려 있어 뼈를 놓지 않으려는 듯한 모습을 보입니다. 이러한 강아지의 모습은 누군가와 논쟁을 벌이고 싶은 사람의 모습을 연상시킵니다.

또한, 뼈는 강한 힘을 상징하기도 합니다. 뼈를 물고 뜯어내려면 강한 힘이 필요합니다. 따라서 "a bone to pick with someone"은 “누군가와 논쟁을 벌이기 위해 강한 의지를 가지고 있다는 것”을 의미하기도 합니다.

출 처

16세기 영국의 극작가 윌리엄 셰익스피어의 작품 "햄릿"에서, 햄릿은 아버지의 죽음에 대해 의심하고 있는 오필리아에게 "I have a bone to pick with you, lady."라고 말합니다.

​19세기 영국의 소설가 제인 오스틴의 작품 "오만과 편견"에서, 엘리자베스는 다아시에게 "I have a bone to pick wiith you, Mr. Darcy."라고 말합니다.

예 문

a bone to pick

1. I have a bone to pick with my colleague about the way he handled the project; we need to discuss it and find a resolution.

(나는 동료와 프로젝트를 다룬 방식에 대해 이의를 제기할 문제가 있다; 우리는 이를 논의하고 해결책을 찾아야 한다.)

​2. She called the meeting because she had a bone to pick with the team regarding the recent miscommunication issues.

(그녀는 최근 의사 소통 문제에 관한 팀과의 불만을 제기하기 위해 회의를 소집했다.)

​3. The customer has a bone to pick with the company's customer service, as they feel their concerns have been ignored.

(고객은 자신의 우려가 무시되었다고 느껴 회사의 고객 서비스와 논쟁하고 싶어 한다.)

​4. There's a bone to pick between the neighbors about the loud music late at night; they need to find a compromise.

(이웃 사이에는 밤 늦게 큰 소리로 틀어진 음악에 대한 불만이 있다; 그들은 타협점을 찾아야 한다.)

5. The manager has a bone to pick with the team member who consistently misses deadlines; it's affecting the entire project.

(매니저는 계속해서 마감 기한을 놓치는 팀 멤버와 논란을 해야 한다; 이것이 전체 프로젝트에 영향을 미치고 있다.)

유사 표현

a bone to pick

1. Have an issue with : 문제가 있다

I have an issue with the way the project was executed, and I'd like to discuss improvements.

(나는 프로젝트가 진행된 방식에 문제가 있고, 개선 사항을 논의하고 싶다.)

​2. a bone of contention : 논쟁거리

The new policy became a bone of contention among the employees, leading to heated discussions.

(새로운 정책은 직원들 사이에서 논쟁거리가 되어 격렬한 토론을 일으켰다.)

3. disagree with : 동의하지 않다

I strongly disagree with the decision to cut funding for the arts program.

(나는 미술 프로그램에 대한 자금 지원을 줄이기로 한 결정에 강하게 동의하지 않는다.)

​4. take exception to : 이의를 제기하다

She took exception to the way her ideas were dismissed without consideration.

(그녀는 자신의 아이디어가 고려 없이 무시되는 방식에 이의를 제기했다.)

5. Express dissatisfaction with : 불만을 표현하다

The customers began to express dissatisfaction with the product's quality.

(고객들은 제품의 품질에 대한 불만을 표현하기 시작했다.)

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지