<9-앞>
ᄌᆡ물허비 엇더ᄒᆞ며 화복권능 뉘계잇노
(재물財物 허비虛費: 헛되이 써버림 어떠하며 화복권능禍福權能: 재앙과 복락에 대한 권능 누구에게 있나)
대군대부 텬쥬밧긔 복션화음 뉘가ᄒᆞ노
(대군대부大君大父 천주天主 밖에 복선화음福善禍淫: 착한 사람에게 복을 주고 어지럽히는 사람에게 재앙을 줌 누가 하나)
비유컨대 ᄌᆞ식된이 부모의게 밥을빌면
(비유比喩하건대 자식子息된 사람 부모父母에게 밥을 빌면)
부모된이 돌을주랴 밥을주며 찬을주네
(부모된 사람 돌을 주랴 밥을 주며 찬饌: 반찬을 주네)
비유컨대 굶은사ᄅᆞᆷ 젼곡간의 빌녀ᄒᆞ면
(비유하던대 굶은 사람 전곡錢穀: 돈과 곡식 중에 빌려고 하면)
부쟈의게 빌겟ᄂᆞ냐 빈쟈의계 빌겟ᄂᆞ냐
(부자富者에게 빌겠느냐 빈자貧者에게 빌겠느냐)
셰쇽사ᄅᆞᆷ 도리몰라 잘못빌어 헛구ᄒᆞ네
(세속世俗 사람 도리道理 몰라 잘못 빌어 허투루 구求하네)
불샹ᄒᆞ고 가련ᄒᆞ다 세쇽사ᄅᆞᆷ 가련ᄒᆞ다
(불쌍하고 가련可憐하다 세속世俗 사람 가련하다)
옛글의 닐너시ᄃᆡ ᄉᆡᆼᄉᆞ부귀 ᄌᆡ텬ᄒᆞ니
(옛글에 말하기를 생사부귀재천生死富貴在天: 나고 죽고 부자되고 귀함은 하늘에 있음하니)
ᄉᆡᆼᄉᆞᄂᆞᆫ 어ᄃᆡ잇고 부귀ᄂᆞᆫ 뉘게비노
(생사生死는 어디에 있고 부귀富貴는 누구에게 비나)
조샹의게 졔ᄅᆞᆯᄒᆞ며 귀신의게 복을비나
(조상祖上에게 제사祭祀를 하며 귀신鬼神에게 복福을 비나)
복줄권은 도시업고 화ᄅᆞᆯ주며 해ᄅᆞᆯ밧네
(복福 줄 권능權能은 도시都是: 노력을 해도 전혀 없고 화禍를 주며 해害를 받네)
ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며 혜여보고 혜여보라
(생각生角하고 생각하며 헤아려보고 헤아려보라)
은쥬영광 광양국은 나라마다 태평ᄒᆞ니
(은주영광恩主榮光: 은혜로운 하느님의 영광 광양국光陽國: 밝은 빛이 비치는 나라은 나라마다 태평太平하니)
시화셰풍 풍년들고 국태민안 인심됴타
(시화세풍時和世豊: 나라가 평화롭고 풍년이 듦 풍년豊年 들고 국태민안國泰民安: 나라가 태평하고 백성이 편안함 인심人心 좋다)
국부병강 곳곳이오 가급인죡 집집이라
(부국강병富國强兵: 나라가 잘살고 군사력이 강함 곳곳이오 가급인족家給人足: 집집마다 형편이 넉넉함 집집이라)
도불습유 도적업고 츙신렬ᄉᆞ 뉘아닌가
(도불습유道不拾遺: 길에 떨어진 것을 줍지 않음 도적盜賊 없고 충신열사忠臣烈士 뉘 아닌가)
ᄋᆡ쥬열심 대ᄒᆡᆼᄒᆞ면 님군마다 셩왕일셰
(애주열심愛主熱心: 뜨거운 마음으로 하느님을 사랑함 대행大行: 크게 행함하면 임금마다 성왕聖王일세)
인쟈무뎍 왕텬하오 대덕필슈 무강계라
(인자무적仁者無敵: 어진 사람은 적이 없음 왕천하王天下: 하느님의 세상이요 대덕필수大德必須: 큰덕을 꼭 갖춤 무강계無疆界: 지역의 구분이 없음이라)
샹ᄒᆡᆼᄒᆞ효 츙신졀과 부화부순 군ᄌᆞ도ᄂᆞᆫ
(상행하효上行下效: 위에서 행하고 아래에서 따름 충신절忠臣節: 충신의 절개과 부화부순夫和婦順: 부부 사이가 화목함 군자도君者道: 군자의 도리는)
<9-뒤>
도리ᄃᆡ로 평화ᄒᆞ니 원근업시 열복ᄒᆞ네
(도리道理대로 평화平和하니 원근遠近 없이 열복悅服: 기쁜 마음으로 복종함 하네)
독션기신 돈셰쟈도 ᄌᆞ텬우지 무불니라
(독선기신獨善其身: 남을 돌보지 않고 자기 한 몸 처신만 온전히 하는 일 돈세자頓世者: 세상과 돈절한 사람 *의미미상도 자천우지自天于地: 하늘로부터 땅에까지 무불無不: 아님이 없음니라 **세상과 끊어져 사는 사람이라도 열복하지 않는 사람이 없다는 뜻으로 읽힘)
감고감빈 신락으로 츙국효친 지극ᄒᆞ다
(감고감빈甘苦甘貧: 고난과 가난을 달게 받음 신락信樂: 믿음으로 인한 즐거움으로 충국효친忠國孝親: 나라에 충성하고 부모에 효도함 지극至極하다)
쥬ᄃᆡ젼에 기리ᄭᅮ러 죠셕으로 긔도ᄒᆞ네
(주님 대전臺前에 길이 꿇어 조석朝夕: 아침저녁으로 기도祈禱하네)
빌지어다 빌지어다 국가태평 빌지어다
(빌지어다 빌지어다 국가태평國家太平 빌지어다)
국가태평 엇더ᄒᆞ뇨 여민동락 ᄒᆞ옵쇼셔
(국가태평國家太平 어떠하냐 여민동락與民同樂: 백성과 더불어 같이 즐거워함 하옵소서)
빌지어다 빌지어다 군왕슈복 빌지어다
(빌지어다 빌지어다 군왕수복君王壽福: 임금의 장수와 복락 빌지어다)
군왕슈복 엇더ᄒᆞ뇨 만슈무강 ᄒᆞ옵시며
(군왕수복君王壽福 어떠하냐 만수무강萬壽無疆 하옵소서)
텬군태연 ᄒᆞ옵시고 ᄇᆡᆨ톄춍령 ᄒᆞ옵시며
(천군天君: 하늘의 임금님 태연泰然 하옵시고 백체총령百體總領: 모든 것을 다스림 하옵시며)
육신강태 ᄒᆞ옵시고 ᄌᆞ손번셩 ᄒᆞ옵시며
(육신肉身 강태康泰: 편안함 하옵시고 자손번성子孫繁盛 하옵시며)
부부화슌 ᄒᆞ옵시고 신민열복 ᄒᆞ옵소셔
(부부화순夫婦和順 하옵시고 신민열복臣民悅服 하옵소서)
관쟝부모 위ᄒᆞ야도 효셩지도 지극ᄒᆞ며
(관장부모官長父母 위하여도 효성지도孝誠之道 지극至極하며)
나라ᄇᆡᆨ셩 위ᄒᆞ야도 샹ᄒᆡᆼ하효 츅슈ᄒᆞ며
(나라 백성百姓 위하여도 상행하효上行下效 축수祝壽하며)
이단샤망 위ᄒᆞ야도 기샤귀졍 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ며
(이단사망異端詐妄: 거짓 종교와 거짓말하는 무리 위하여도 기사귀정欺詐歸正: 속임수와 거짓이 바름으로 돌아감 간구懇求하며)
ᄉᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 시졔빈궁 힘을쓰며
(산 사람을 위하여는 시제빈궁施濟貧窮: 베풀어서 가난과 곤궁함을 구제함 힘을 쓰며)
죽은사ᄅᆞᆷ 위ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 령혼평안 긔도ᄒᆞ며
(죽은 사람 위하여는 영혼평안靈魂平安 기도祈禱하며)
악ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ 원슈ㅣ라도 용셔ᄒᆞ고 ᄉᆞ랑ᄒᆞ네
(악惡한 사람 원수怨讎라도 용서容恕하고 사랑하네)
셰쇽사ᄅᆞᆷ 헛된긔도 이런긔도 비겨볼가
(세속世俗 사람 헛된 기도 이런 기도 비겨볼까)
셰쇽긔도 헛일이요 이런긔도 ᄎᆞᆷ복이라
(세속世俗 기도祈禱 헛일이요 이런 기도祈禱 참 복福이라)
엇지ᄒᆞ야 ᄎᆞᆷ복인고 대군부ᄭᅴ 긔도ㅣ로다
(어찌하여 참 복福인가 대군부大君父: 하느님께 기도祈禱로다)
<10-앞>
엇지ᄒᆞ야 헛일인고 긔도효험 업ᄉᆞᆷ이라
(어찌하여 헛일인가 기도祈禱 효험效驗 없음이라)
대군부의 신ᄌᆞ된이 이러ᄐᆞ시 츙효커든
(대군부大君父의 신자信者된 사람 이렇듯이 충효忠孝하거든)
셰샹님군 부모ᄭᅴ도 그본분이 다를소냐
(세상 임금 부모께도 그 본분本分이 다를쏘냐)
본분ᄃᆡ로 ᄒᆞ쟈ᄒᆞ면 츙군효친 읏듬이라
(본분대로 하자고 하면 충군효친忠君孝親 으뜸이라)
츙군효친 임의ᄒᆞ니 츙신효ᄌᆞ 그아닌가
(충군효친忠君孝親 이미 하니 충신효자忠臣孝子 그 아닌가)
全 三百五十七句
전체 357구절