담마와나선원 (담마의 숲)

Vāseṭṭhamāṇavānuyogo바쎗타 바라문 학인의 전념와셋타와의 대화 - 삼베다는 벗어남으로 인도하는가 525. ‘‘Niyyantīti vāseṭṭha vadesi’’? ‘‘Niyyantīti, bho gotama, vadāmi’’. ‘‘Niyyantīti, vāseṭṭha, vadesi’’? ‘‘Niyyantīti, bho gotama, vadāmi’’. ‘‘Niyyantīti, vāseṭṭha, vadesi’’? ‘‘Niyyantī’’ti, bho gotama, vadāmi’’. 525. ‘‘Niyyantīti vāseṭṭha vadesi’’? 9.[세존]“바쎗타여, 그대는 인도한다고 말합니까?”11.“와셋타여, 그대는 벗어남으로 인도한다고 말하는가?” ‘‘Niyyantīti, bho gotama, vadāmi’’. [바쎗타]“존자 고따마시여, 인도한다고 말합니다.”“고따마 존자시여, 저는 벗어남으로 인도한다고 말합니다.” ‘‘Niyyantīti, vāseṭṭha, vadesi’’? [세존]“바쎗타여, 그대는 인도한다고 말합니까?”“와셋타여, 그대는 벗어남으로 인도한다고 말하는가?” ‘‘Niyyantīti, bho gotama, vadāmi’’. [바쎗타]“존자 고따마시여, 인도한다고 말합니다.”“고따마 존자시여, 저는 벗어남으로 인도한다고 말합니다.” ‘‘Niyyantīti, vāseṭṭha, vadesi’’? [세존]“바쎗타여, 그대는 인도한다고 말합니까?”“와셋타여, 그대는 벗어남으로 인도한다고 말하는가?” ‘‘Niyyantī’’ti, bho gotama, vadāmi’’.[바쎗타]“존자 고따마시여, ‘인도한다’고 말합니다.”“고따마 존자시여, 저는 ‘벗어남으로 인도한다’고 말합니다.”  ‘‘Kiṃ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ ekabrāhmaṇopi, yena brahmā sakkhidiṭṭho’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’. ‘‘Kiṃ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ ekabrāhmaṇopi, yena brahmā sakkhidiṭṭho’’ti? 10.[세존]“그런데 바쎗타여, 세 가지 베다에 능통한 바라문 가운데 어떠한 바라문이라도 하느님을 자신의 눈으로 본 적이 있습니까?”라고.12.“와셋타여, 그런데 삼베다에 능통한 바라문들 가운데 어느 한 바라문이라도 범천을 직접 본 자가 있는가?”라고. ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’.[바쎗타]“존자 고따마시여, 없습니다.”“그렇지 않습니다, 고따마 존자시여.”  ‘‘Kiṃ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ ekācariyopi, yena brahmā sakkhidiṭṭho’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’. ‘‘Kiṃ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ ekācariyopi, yena brahmā sakkhidiṭṭho’’ti? [세존]“바쎗타여, 세 가지 베다에 능통한 바라문들의 스승들 가운데 어떠한 스승이라도 하느님을 자신의 눈으로 본 적이 있습니까?”라고.“와셋타여, 그런데 삼베다에 능통한 바라문들의 스승들 가운데 어느 한 스승이라도 범천을 직접 본 자가 있는가?”라고. ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’.[바쎗타]“존자 고따마시여, 없습니다.”“그렇지 않습니다, 고따마 존자시여.”  ‘‘Kiṃ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ ekācariyapācariyopi, yena brahmā sakkhidiṭṭho’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’. ‘‘Kiṃ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ ekācariyapācariyopi, yena brahmā sakkhidiṭṭho’’ti? [세존]“바쎗타여, 세 가지 베다에 능통한 바라문들의 한 세대 이전의 스승의 스승들 가운데 어떠한 스승이라도 하느님을 자신의 눈으로 본 적이 있습니까?”라고.“와셋타여, 그런데 삼베다에 능통한 바라문들의 스승들의 스승들 가운데 어느 한 스승이라도 범천을 직접 본 자가 있는가?”라고. ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’.[바쎗타]“존자 고따마시여, 없습니다.”“그렇지 않습니다, 고따마 존자시여.”  ‘‘Kiṃ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ yāva sattamā ācariyāmahayugā [sattamācariyamahayugā (syā.)] yena brahmā sakkhidiṭṭho’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’. ‘‘Kiṃ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ yāva sattamā ācariyāmahayugā [sattamācariyamahayugā (syā.)] yena brahmā sakkhidiṭṭho’’ti? [세존]“바쎗타여, 세 가지 베다에 능통한 바라문들의 일곱 세대 이전의 스승의 스승들 가운데 어떠한 스승이라도 하느님을 자신의 눈으로 본 적이 있습니까?”라고.“와셋타여, 그런데 삼베다에 능통한 바라문들의 일곱 세대 전의 스승들의 계보 가운데 어느 스승이라도 범천을 직접 본 자가 있는가?”라고. ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’.[바쎗타]“존자 고따마시여, 없습니다.”“그렇지 않습니다, 고따마 존자시여.”