<![CDATA[
<p>《春日偶成》是宋代诗人程颢创作的一首七言绝句。作者用白描的手法，勾勒出风和日丽的春日景色。前两句写景，后两句抒情。诗歌描写了风和日丽的春日景色，抒发了春日郊</p><p> </p><p>采桑子·谁家庭院春光好</p><p>《采桑子·谁家庭院春光好》是著名外交家、当代诗词大家厉声教创作的一首描写杭州西湖美好春光的经典词作。</p><p> </p><p>春江花月夜</p><p>《春江花月夜》是唐代诗人张若虚创作的七言歌行，最早收录于郭茂倩编撰的《乐府诗集》中。此诗沿用陈隋乐府旧题，运用富有生活气息的清丽之笔，以江为场景，以月为主体，描绘了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图。此诗抒写了游子思妇真挚动人的离情别绪以及富有哲理意味的人生感慨，突破了梁陈宫体诗的狭小天地，表现了一种迥绝的宇宙意识，创造了一个深沉、寥廓、宁静的艺术境界。全诗共三十六句，每四句一换韵，通篇融诗情、画意、哲理为一体，意境空明，想象奇特，语言自然隽永，韵律宛转悠扬，为历代文人墨客吟咏唱诵，被闻一多誉为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”（《宫体诗的自赎》）。</p><p> </p><p>春日</p><p>《春日》是宋代思想家、教育家朱熹的诗作。此诗表面上看似一首写景诗，描绘了春日美好的景致；实际上是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。全诗寓理趣于形象之中，构思运笔堪称奇妙。</p><p>查看更多</p><p>快速</p><p>导航</p><p>注释译文</p><p> </p><p>创作背景</p><p> </p><p>作品鉴赏</p><p> </p><p>作者简介</p><p>作品原文</p><p>春日偶成⑴</p><p>云淡风轻近午天⑵，傍花随柳过前川⑶。</p><p>时人不识余心乐⑷，将谓偷闲学少年⑸。[1]</p><p>注释译文</p><p>词句注释</p><p>⑴偶成：偶然写成。</p><p>⑵云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。 午天：指中午的太阳。</p><p>⑶傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。 川：瀑布或河畔。</p><p>⑷时人：一作“旁人”。 余心：我的心。余：一作“予”，我。</p><p>⑸将谓：就以为。将：乃，于是，就。 偷闲：忙中抽出空闲的时间。[1] [2]</p><p>白话译文</p><p>逐句 全译</p><p>韵译</p><p>云儿淡，风儿轻，时近春日中午，</p><p>傍着花，随着柳，我向河岸漫步。</p><p>这惬意的春游呀，人们并不了解，</p><p>将会说我忙里偷闲，强学少年童。[3]</p><p>散译</p><p>淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿柳，不知不觉间来到了前面的河边。当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁着大好时光忙里偷闲呢</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
중국어 자료실
ㆍ
상당구
추천 0
조회 0
25.02.16 05:01
댓글 0
다음검색
