아고라 나야나글 보고 웃어요.

<DIV id=content_area style="OVERFLOW: hidden"> 저희 집은 3개 언어가 난무합니다.   저희 부모님 경상도 어르신들이라 오리지날 경상도 사투리를 쓰십니다. 그리고 제 아내 전라도 섬 출신이고 고등학교때까지 목포에서 자라서 애써 표준말을 구사하지만 억양자체에서 부터 전라도 사투리가 묻어 있습니다. 그리고 특정 단어들은 아직도 전라도 사투리가 남아 있습니다.   그리고 제 아들,딸 초딩남매 입니다. 초딩 언어를 구사하죠 이 모든 언어를 중간에서 정리해주는 사람이 바로 접니다. 전 서울에서 자라서 나름 표준어를 구사합니다. 그리고 경상도 사투리는 워낙 듣고 자란게 있어서 99% 알아는 듣습니다. 전라도 사투리도 처갓집이나 아내를 통해서 많이 들었고 제 친구들도 전라도 출신이 많아서 익숙합니다. 그리고 초딩 언어도 인터넷을 통하던 아이들을 통해서 대충 뜻은 압니다. 그러다 보니 저희 집안에 자연스럽게 제가 통역을 맡아합니다.   평일에는 서로가 바쁘고 다 같이 모일수 있는 시간이 일요일 아침일 경우가 많습니다. 일요일 아침식사 할때 이 3개 언어가 다 나옵니다.   어머니 : 헝우야(아들이름 형우) 낮씻고 잇몸칬나? 아들   : ? 나     : 세수하고 양치 했냐고 아들   : 아 당근 했죠 어머니 : ? 나     : 했데요   딸     : 아빠 나 밥 먹고 컴 해도 되죠? 아버님 : 뭐한다 카노? 나     : 아, 컴퓨터 한데요 아버님 : 송이야, 자꾸 그란거 디다보고 있으면 눈 배린데이 딸     : 네? 나     : 컴퓨터 오래한면 눈 나빠진다고   아내   : 어머니 싱건지 내 드릴까요? 어머니 : 뭐? 나     : 동치미요 어머니 : 치아라 아내   : 네? 나     : 됐데   어머니 : 헝우야 짐 무그라 아들   : 짐이 아니라 김이요 어머니 : 그래 짐 아들   : 김~~~ 이요 어머니 : ... 짐 ~~~~ 옆에 계시던 아버지 웃으시면서 쓰러지십니다. 아내   : 아버님  그렇게 오저요? 아버님 : .... 나     : 그렇게 웃기고 좋으시냐고요 아버님 : 하므 아내   : .... 나     : 좋으시데   전 답답해서 한마디 합니다   " 나 없을땐 대체 대화를 어떻게 하는거야? "   아내가 한마디 합니다.   " 당신이나 답답하지 우린 나름대로 좀 늦어서 그렇지 다 알아들어, 당신이 오버해서 통역하는거야 "     나만 답답한거였구나....ㅎㅎ    </DIV> <DIV id=bt_area> <DIV class=bt_rcmd id=bt_rcmd title=추천 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick=readRecom1(1)>779</DIV> <DIV class=bt_oppo id=bt_oppo title=반대 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick=readRecom1(2)>3</DIV> <DIV id=ld_image style="DISPLAY: none"></DIV> <DIV class=name_other><A href="http://agora.media.daum.net/profile/list?key=4ek8UqVNMjY0&group_id=3">나야나님의 다른글보기</A> <A href="http://agora.media.daum.net/profile/list?key=4ek8UqVNMjY0&group_id=3"> <IMG height=28 alt=나야나님프로필이미지 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Ffile.agora.media.daum.net%2Fpcp_download.php%3Ffhandle%3DUlpsV0BmaWxlLmFnb3JhLm1lZGlhLmRhdW0ubmV0Oi9wcm9maWxlLnRodW1i%26filename%3Dprofile.thumb" width=28></A> </DIV></DIV>