- 소강에 경치에 흠뻑 취해 있다 보니

- 소강에 경치에 흠뻑 취해 있다 보니 - 내가 탄 배가 그림과 같은 풍경과 하나가 됐네!     간진소상경 화주입화도 看盡瀟湘景和舟入畵圖     * 瀟湘 절경에 내가 탄 배 한 폭의 그림. ...............   瀟湘 소상: 호남(湖南)성 동정(洞庭)호 남쪽, 소수(瀟水) 강과 상강(湘江)을 함께 이르는 말. .................   <소상(瀟湘)에 밤 비 내리네 [瀟湘夜雨]>   一帶滄波兩岸秋 일대창파양안추, 한 줄기 푸른 물결, 양쪽 언덕 가을인데, 風吹細雨灑歸舟 풍취세우쇄귀주, 바람 날린 보슬비 가는 배에 흩뿌리네.   夜來泊近江邊竹 야래박근강변죽, 밤 되어 강변 가 대숲에 배를 대니, 葉葉寒聲摠是愁 엽엽한성총시수, 잎마다 차가운 소리, 모두 다 수심일세.   * 이인로(李仁老 1152 ~ 1220) ............   밤비내리는 대 숲속에, 배를 대고나니 잎 새 마다 수심에 젖고! 강이 흘러가는가? 배가 흘러가는가?   추적거리는 밤비소리! 가을이 흘러가는가? 내가 흘러가는가? 한세상 한철이 이러히 깊어가네! ...................   소수(瀟水)와 상강(湘江, 상수湘水)이 모이는 곳으로 대나무의 명산지이며 경치가 아름다워 ‘소상 팔경’이라 한다,   송(宋) 나라 송적(宋迪)이 그린 소상팔경도(瀟湘八景圖)의 화제(畵題)는 평사낙안(平沙落雁), 원포귀범(遠浦歸帆), 산시청람(山市晴嵐), 강천모설(江天暮雪), 동정추월(洞庭秋月), 소상야우(瀟湘夜雨), 연사만종(煙寺晩鐘), 어촌석조(漁村夕照). ..............   <몽계필담夢溪筆談>   瀟湘何事等閒回 소상하사등한회, 소상 떠나 무슨 일로 예사로이 돌아왔는가, 水碧沙明兩岸苔 수벽사명양안태, 물은 푸르고 모래 맑으며 양쪽 언덕 이끼인데.   二十五絃彈夜月 이십오현탄야월, 스물 닷 줄 비파를 달밤에 탈 때, 不勝淸怨却飛來 불승청원각비래, 맑은 설움 못 견디어 문득 돌아 왔다네!   <전기錢起 귀안歸雁> .................   數聲風笛離亭晩 수성풍적이정만, 바람결의 피리소리 정자에 해 저무는데, 君向瀟湘我向秦 군향소상아향진, 그대는 소상으로 나는 진으로 가는구나.   <정곡鄭谷 회상별고인淮上別故人> .................   陸公靑嶂幽林 육공청장유림, 육 공의 청장유림 그림은, 置我瀟湘華陰 치아소상화음, 나를 경치 좋은 소상과 화음에 가져다 두네.   <이숙기李淑琪 청장유림도靑嶂幽林圖> .................   看볼 간 1. 보다, 바라보다 2. 지키다, 감시하다 盡다할 진 1. 다하다 2. 완수하다(完遂--) 3. 극치(極致)에 달하다(達--) 瀟강 이름 소 1. 강(江)의 이름 2. 맑다 3. 비바람 치다 湘강 이름 상 1. 강(江)의 이름 2. 물의 이름 3. (물에)삶다 景볕 경, 그림자 영 1. 볕, 햇빛, 햇살 2. 해, 태양(太陽) 3. 경치   和화할 화 1. 화하다(和--: 서로 뜻이 맞아 사이 좋은 상태가 되다 舟배 주 1. 배, 선박(船舶) 2. 반(제기(祭器)인 준을 받쳐놓는 그릇 入들 입 1. 들다, 들이다 2. 간여하다 3. 빠지다, 지나치게 정신이 쏠려 헤어나지 못하다 畵그림 화, 그을 획 1. 그림 2. 그리다 3. 그림으로 장식(裝飾)된 圖그림 도 1. 그림 2. 도장(圖章) 3. 서적(書籍) 4. 책(冊) 5. 규칙(規則 ................   看盡瀟湘景和舟入畵圖 간진소상경 화주입화도   看盡瀟湘景 소강에 경치에 흠뻑 취해 있다 보니 和舟入畵圖 내가 탄 배가 그림과 같은 풍경과 하나가 됐네! .................