<![CDATA[
<p style="text-align: start;"><span style="color: #1b711d; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">서유석 님이 자신에게 어머니처럼 자상했던 형수<span style="color: #409d00;">兄嫂</span>께 헌정한 曲이며,</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #1b711d; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">헤르만 헤세 詩에 멜로디를 붙였습니다.</span></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="font-family: 'Noto Sans KR';"><b><span style="color: #006dd7; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">《아름다운 사람》</span></b><span style="color: #006dd7; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">, 헤르만 헤세 詩/ 서유석 작곡</span></span></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff; font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16"><b>서유석</b>(1945 ~ ) 1971년(26세) 발표곡입니다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff; font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">(2005년 공연 영상이니 60세 모습... ㅎ)</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16"><a style="color: #000000;" href="https://youtu.be/FPz2BN1uqqo?si=3uD_8s_W66wIfqzx" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/FPz2BN1uqqo?si=3uD_8s_W66wIfqzx</a></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=FPz2BN1uqqo" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="600" data-video-height="338" data-ke-style="alignLeft" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bhxREO/hyYm7le8gN/WQuYkmKhsdKtgKFZKzfJg0/img.jpg?width=1280&height=720&face=678_246_786_364,https://scrap.kakaocdn.net/dn/D75ws/hyYmPSte9x/rfjPHowF3HDOae4i4qLKX0/img.jpg?width=1280&height=720&face=678_246_786_364" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/FPz2BN1uqqo" width="600" height="338" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">Die Schöne <span style="color: #666666; background-color: #ffffff; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">아름다운 여인/ </span>Hermann Hesse</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">번역: 정경량 교수(목원대학교 독일언어문화학과)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">So wie ein Kind, dem man ein Spielzeug schenkt</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">Das Ding beschaut und herzt und dann zerbricht</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">Und morgen schon des Gebers nimmer denkt</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">So hältst du spielend in der kleinen Hand</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">Mein Herz, das ich dir gab, als hübschen Tand</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">Und wie es zuckt und leidet, siehst du nicht</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">장난감을 받고서 그것을 바라보고 껴안고</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">그리곤 부숴 버리는, 내일이면 벌써 그걸 준 사람을</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">전혀 생각하지 않는 아이처럼</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">그대는 내가 드린 내 마음을, 예쁜 장난감처럼,</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">조그만 손으로 장난하듯이 쥐고서</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: 'Noto Sans Light';" data-ke-size="size16">그 마음이 쓰리고 고통당하는 걸, 알지 못하네</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
‥‥인기 ♡ 가요
아름다운 사람_서유석
루히
추천 0
조회 126
25.03.03 07:58
댓글 2
다음검색
첫댓글 ㅎㅎ
안녕하세요
서유석의 ..
'아름다운 사람아'
오랜만에 잘 들었습니다
행복한 하루 보내세요🌸
헤세가 37세 무렵 저 詩를 썼다니
짝사랑했던 女人이 누군지 사뭇 궁금해지는 것입니다. ㅎ
평안한 하루 보내세요. ^^