<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F5D43B5A3B1D3D32' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">By Victor Wanyama</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990CB84A5A5CED5F0E' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">부상을 당하는 것은 축구 선수에게 자신에 대해서 많은 것들을 가르쳐줍니다. 하지만 무엇보다 중요한건 당신이 건강하다면, 당신은 부유한거에요.<br /><br />건강하지 않다면 돈과 축구 선수가 되는 모든 유혹들은 아무 의미가 없습니다.<br /><br />저에게는 어두운 시간이었습니다. 토트넘이 웸블리에서 레알 마드리드를 상대했을 때, 저는 지켜봤습니다... 전 뛰고 싶었습니다. 불운하게도, 이건 명백하게 제 커리어의 가장 낮은 지점이었습니다.<br /><br />크리스마스 이전에 저희는 Barnet 병원을 방문했고 저는 매우 우울하고 아픈 아이들을 봤습니다. 하지만 아이들이 저희를 봤을 때, 그들의 얼굴에는 큰 미소가 떠올랐습니다. 그들은 긍정적인 분위기를 주었습니다. 그리고 전 제 자신에게 '빅터, 너의 문제는 매우 작아' 라고 말했습니다.<br /><br />제 나라 케냐에서, 암으로 고통받는 아이들을 보았습니다. 저는 치료비를 마련하기 위해서 그들을 돕습니다.<br /><br />한 소년이 3번째 화학 치료를 받고 있었습니다. 그 날을 저와 보냈고, 전 그의 고통을 느낄 수 있었습니다. 그는 약했습니다. 그가 하고 있는걸 보니 가슴이 뭉클했습니다. 그런데 그는 제가 거기 있는 걸 정말로 고마워했습니다.<br /><br />일요일이었어요. 저희는 약간의 축구를 했고 몇 재밌는 놀이기구를 탔습니다. 그는 정말로 행복해했고 그건 저의 기분을 환상적으로 만들었습니다. 저의 무릎이 제 마음을 괴롭혔지만 아이들을 돕기 위해서 조용했습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99381E465A5CED5F0E' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">전 7월 프리 시즌 친선 경기에서 왼쪽 무릎을 다쳤습니다. 태클이 들어왔고 부자연스럽게 돌았습니다. 조금 아팠지만 그냥 울리는 정도라고 생각했습니다. 그런 다음 체육관에서 웨이트를 폭발적으로 하고 있었는데 그걸 많이 느꼈습니다. 그것이 부풀었고 전 무슨 일인지 몰랐었습니다. <br /><br />그건 안정되었고 저희는 올랜도로 ICC 경기를 치르기 위해서 날아갔습니다. 하지만 비행기에서 제 무릎이 다시 부풀었고 꽤나 컸습니다. 전 훈련하지 않고, 체육관으로 가서 수영장에서 약간의 운동을 했습니다.<br /><br />그리고는 파리 생제르망과의 경기에서 저는 후반전에 들어갔고 무릎 뒤편에 강한 킥을 맞았습니다. 그게 더 안좋게 만들었죠. 매우 불운했어요.<br /><br />그래도 저는 계속 경기를 할 수 있다고 생각했고 저희는 뉴욕으로 갔습니다. 하지만 도착했을 때 다시 부풀어 올랐습니다. 뭔가 제대로 잘못된거죠. 스캔을 했고 연골 손상이었습니다.<br /><br />메디컬 팀은 잘 살펴보았고, 전문가의 의견과 함께 수술보다는 치료가 좋은 방법이라고 결정했습니다.<br /><br />거기서부터 실망스러웠습니다. 전 뉴캐슬 전에 나섰고 이후에는 첼시 전에 풀 타임을 소화했습니다. 하지만 제가 바라던대로 하지 못했습니다. 이게 얼마나 오래갈지에 대해 걱정하느라 우울했습니다.<br /><br />전 치료를 받으러갔고 그 다음에 집에 갔어요. 새벽 2시까지 무릎에 아이싱을 했습니다. 자려고했지만 너무 많은 생각을 했고, 걱정스러웠습니다. 전 8시에 일어나서 다시 치료받으러 9시나 10시에 갔습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990A72475A5CED600F' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">쉬운 과정이 아니었지만 마우리시오 포체티노가 저에게 말했습니다. '우리는 너가 이런 부상을 다시 당하는 것을 원치 않는다. 인내심을 가져, 적절하게 회복하길 원해, 위험 없이.' 라고 말이죠.<br /><br />그것은 제가 집중하는데 도움이 되었습니다. 전 머리를 푹 숙이고 훈련했습니다. 부상을 입었던 대니 로즈, 에릭 라멜라 그리고 해리 윙크스도 마찬가지였어요. 모두가 다른 부상 회복 과정이었지만 저희는 서로가 긍정적이도록 유지시키려고 노력했습니다.<br /><br />얀 베르통언, 키어런 트리피어 그리고 '소니'(손흥민, 그는 매우 재밌어요.)는 실용적인 농담을 담당하고 그들은 분위기를 밝게 유지시켜주고 있어요. <br /><br />저는 부상을 입은 동안에 팀과 단절되었다고 느낀 적이 없었습니다. 사람들은 믿기 어려워하겠지만 저희는 믿을 수 없을 정도로 끈끈한 그룹이에요. 모두가 친구인 곳을 전에는 알지 못했습니다.<br /><br />최종적으로 훈련에 돌아왔을 때, 저는 행복했습니다. 메디컬 팀은 저희가 서두르지 않고 회복에 수술이 필요하지 않다는 것을 확실히하고 싶어했습니다.<br /><br />토트넘에서 힘듭니다. 헤수스 페레즈, 수석 코치는 미쳤어요. 그는 저희 모두에 대해서 모든 것을 알고 있습니다. 그는 다른 아이디어를 가지고 열심히 하도록 만들며, 그건 매우 생산적이죠. 사우스햄튼에서 토트넘을 올 당시에 저는 7kg가 빠졌었습니다. 그는 저를 불리도록 만들었습니다. 매일 매일 저는 강해졌다는 느낌이 듭니다.<br /><br />스완지 전에 돌아왔을 때, 저는 제 무릎에 대해서 고통도 두려움도 없었습니다. 전 저를 도와준 사람들을 믿으며 그들에게 감사합니다. 전 제가 준비되었다고 느꼈습니다. 아이들이 저에게, 당신은 건강하며, 부유를 느끼고 있다는 것을 보여줬습니다.<br /><br /><br /><a href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-5268677/Victor-Wanyama-Kids-inspired-dark-injury-days.html#ixzz54F2snC80">http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-5268677/Victor-Wanyama-Kids-inspired-dark-injury-days.html#ixzz54F2snC80</a><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 잘 견디고 돌아와 주었구나 완야마야 이제 부상 없이 꽃길만 걷고 다시 케냐 어린이들에게 좋은 일도 많이 하자 ㅎㅎ 번역 감사합니다
완야마 돌아오니 든든하고 기쁘다ㅠㅠㅠㅠ
인터뷰에서 인격이 드러나는 법인데 좋은사람인걸 알수있네요 글이 꽤 긴데 좋은 번역 감사합니다
다행이다.. 참고 뛰었었구나