④ 장천동묘제홀기(長川洞墓祭笏記)

④ 장천동묘제홀기(長川洞墓祭笏記) ○是日諸族人至墓所皆瞻拜後以昭穆列坐于階上書時到記分定諸執事(시일제족인지묘소개첨배후이소목열좌우계상서시도기분정제집사) 有司告謹具請行事(유사고근구청행사) ○陳饌(진찬) : 諸執事各盥洗就位陳饌如儀(제집사각관세취위진찬여의) ○省饌(성찬) : 祝引初獻官就位省饌祝及初獻官(축인초헌관취위성찬축급초헌관) 降復位(강복위) ○參神(참신) : 獻官以下以昭穆序立皆再拜(헌관이하이소목서립개재배) ○焚香(분향) : 初獻官詣焚香位奉香奉爐佐之初獻官遂焚香再拜(초헌관예분향위봉향봉로좌지초헌관수분향재배) ○降神(강신) : 上位初獻官詣焚香位奉香奉爐佐之獻官遂焚香再拜(상위초헌관예분향위봉향봉로좌지헌관수분향재배) 灌上位初獻官灌執事佐之獻官遂灌再拜(관상위초헌관관집사좌지헌관수관재배) ○初獻(초헌) : 上位初獻官先就位獻酌祭酒進炙啓飯盖讀祝遂再拜東西位亦如儀(상위초헌관선취위헌작제주진적계반개독축수재배동서위역여의) 獻酌等節先上位後東西可也(헌작등절선상위후동서가야)[盥洗就位奉爵進取墓前酒盞授獻官奠爵奠于故處奉爵復取酒盞授獻官獻官三祭于地以授奉爵奉爵奉置故處進炙開飯盖立匙正箸祝詣獻官之左東向跪讀祝畢獻官興再拜(관세취위봉작진취묘전주잔수헌관전작전우고처봉작복취주잔수헌관헌관삼제우지이수봉작봉작봉치고처진적개반개입시정저축예헌관지좌동향궤독축필헌관흥재배) 獻官及祝降復位(헌관급축강복위)] ○亞獻(아헌) : 上位亞獻官盥洗先就位獻酌祭酒進炙遂亦東西位亦如儀(상위아헌관관세선취위헌작좨주진적수역동서위역여의) 但不讀祝(단부독축) ○終獻(종헌) : 上位終獻官盥洗先就位獻酌祭酒進炙立匙正筯遂(상위종헌관관세선취위헌작좨주진적입시정저수) 再拜東西位亦如儀(재배동서위역여의) ○肅俟(숙사) : 一食九飯之頃(일식구반지경) ○辭神(사신) : 執事撤羹進熟水落匙合敦盖小移籩豆故處諸執事皆降獻官以下(집사철갱진숙수낙시합돈개소이변두고처제집사개강헌관이하) 皆再拜(개재배) ○撤(철) : 執事撤床以授有司(집사철상이수유사) ○餕(준) : 以昭穆序坐有序知數設盤均分餕時雖年滿二十不冠者不得序坐受饋(이소목서좌유서지수설반균분준시수연만이십불관자부득서좌수궤) ○山神笏記(산신홀기) : 不在(부재) ※ 초헌례(初獻禮)에서 입시정저(立匙正筯)가 없고 종헌례(終獻禮)에서 있다. ⑤ 내산시제홀기(萊山時祭笏記)[1800년 경신(庚申)] ○是日諸子姓詣墓所瞻拜後以昭穆列坐于階上書時到記分定諸執事(시일제자성예묘소첨배후이소목열좌우계상서시도기분정제집사) 以行高年長者爲獻官擇知禮可幹者爲祝及執事(이행고연장자위헌관택지례가간자위축급집사) ○設饌(설찬) : 祝及諸執事各盥洗就爲按圖設饌如儀(축급제집사각관세취위안도설찬여의) ○序立(서립) : 旣設饌獻官以下皆序立(기설찬헌관이하개서립) ○省饌(성찬) : 祝引初獻官省饌(축인초헌관성찬) ○參神(참신) : 獻官以下皆再拜(헌관이하개재배) 鞠躬拜興拜興(국궁배흥배흥) 復伏興平身(부복흥평신) ○降神(강신) : 初獻官詣墓前鞠躬立奉香進香奉爐進爐獻官跪焚香俯伏興少退再拜(초헌관예묘전국궁입봉향진향봉로진로헌관궤분향부복흥소퇴재배) 奉酌進酹酒盞斟注獻官跪(봉작진뢰주잔짐주헌관궤) 三祭于地(삼제우지) 俯伏興少退再拜(부복흥소퇴재배) ○初獻(초헌) : 初獻官復詣墓前跪(초헌관복예묘전궤) 奉酌進取墓前酒盞(봉작진취묘전주잔) 授獻官奠酌斟酒反注取盞(수헌관전작짐주반주취잔) 奉取故處(봉취고처) 奉酌復取酒盞授獻官(봉작복취주잔수헌관) 三祭于地(삼제우지) 奠酌奠于故處(전작전우고처) 獻官俯伏興少退跪(헌관부복흥소퇴궤) 執事進炙(집사진적) 啓飯盖立匙正筯(계반개입시정저) 祝詣獻官之左跪(축예헌관지좌궤) 讀祝畢(독축필) 獻官再拜(헌관재배) ○亞獻(아헌) : 皆如(개여) 初獻儀(초헌의) 但不讀祝(단부독축) ○終獻(종헌) : 如亞獻儀(여아헌의) ○肅俟(숙사) : 一食九飯之頃(일식구반지경) ○辭神(사신) : 執事撤羹進熟水落匙合飯盖少移籩豆故處諸執事皆降與在位者皆再拜(집사철갱진숙수락시합반개소이변두고처제집사개강여재위자개재배) ○撤饌(철찬) : 祝及執事監撤酒饌以授有司凡移請果肉等物省切勿聽許(축급집사감철주찬이수유사범이청과육등물성절물청허) ○土地神(토지신) : 墓祭旣畢祝執事詣山神壇設饌行祭如墓前儀(묘제기필축집사예산신단설찬행제여묘전의) 若不成兒樣則墓前(약불성아양칙묘전) 雖豊漸不可行賞(수풍점불가행상)