웹서핑하다가... 트리톤 관련글..

[지천명]

구글에서 웹서핑하다 트리톤 괸련글이 있어서 가져 왔습니다.

자동번역기를 사용했고. 오역된 부분은 좀 고쳤습니다.

물론 또 오역된 부분이 있을겁니다.  참고만 하시고

영어를 잘하시는 분은 정확한 번역 부탁드립니다

Amazingly easy to use, Triton 400 is perfect for the first-time GPS user.

처음 사용하는 유저들에게도 Triton은 400은 아주 편하게 사용할수 있습니다  

And the full-color display, SD-card compatibility, enhanced features, fast signal acquisition, reliable signal lock and precision positioning make Triton 400 an excellent choice for the advanced navigator.

풀 컬러 디스플레이,  SD - 카드 호환성, 향상된 기능, 빠른 신호 수집, 신뢰성있는 신호를 잠금 및 정밀 포지셔닝을 위한 고급 항해를 위하여 Triton 400 탁월한 선택입니다.

SD-card compatibility maximizes your navigation capability.

SD - 카드 호환성으로 네비게이션의  기능을 극대화했다.

Add an unlimited amount of marine cartography, topographic maps and other content to navigate all your outdoor adventures. 

야외에서  모험을 탐색할수 있는  해양지도 작성법, 지형지도 등  다양한  콘텐츠를 제공합니다.

Plus, Triton is the first handheld GPS to offer compatibility with National Geographic maps.

 게다가, 트리톤은 내셔널 지오그래픽지도의  호환성을 제공하는 최초의 핸드헬드 GPS입니다.

These highly detailed nation-wide topographic maps based on USGS 1:24.000 series quads, offer seamless scalability with customizable multi-layer overlays and much more. -

넓은 지형의 매우 상세한 전국지도를 1:24.000  , 원활한 확장성을 제공하는 맞춤형 멀티 - 레이어 기반 및 오버레이 훨씬 더 많죠.

The smartly designed interface with simple menus and intuitive button and scroll pad control make navigation fun and effortless.

간단하고 직관적인 메뉴 버튼과 스크롤 패드 컨트롤과 함께 즐겁고 어렵지 않은  설계된 인터페이스를 제공합니다.

The full-color crystal clear display shows all your maps and navigation information in brilliant, easy-to-view graphics. 

풀 칼라  디스플레이에 모든 지도상의 정보가 정확하고 보기편하게 되어 있습니다  

Instantly see all your maps, locations and saved tracks and waypoints with just a click or two.

순식간에 한두 번의 클릭으로 지도의 위치 및 저장된 경로와 지점등 을  확인할수 있다

Unlike other complicated devices that require you to scroll through page after page, Triton 400 gets you to the information you want with a few keystrokes.

다른 복잡한 장치와는 달리 간단한 스크롤만으로 원하는 정보를 얻을 것이다.  

Exclusive VantagePoint™ software enables easy management of maps, user generated content, updates and upgrades on your PC. 독점 VantagePoint ™

벤티지포인트를 통하여 소프트웨어, 사용자, 콘텐츠 업데이트 및 업그레이드를 쉽게 관리할 수있습니다.

Triton is designed for precision navigation, offering the fastest GPS positioning acquisition in the industry with the SiRFstarIII chipset.

Triton은 정밀 탐색을위한, SiRFstarIII 칩셋과 함께 업계에서 가장 빠른 GPS를 포지셔닝 수집을 제공하도록 설계되었습니다.

 An integrated high-sensitivity antenna provides reliable signal reception even in heavy cloud cover, canyons or deep woods.

감도가 좋은 안테나를 채용하여  두꺼운 구름, 협곡이나 깊은 숲속에도 안정적인 신호 수신을 제공합니다.

Built-in signal augmentation reception (WAAS/EGNOS) provides 3-meter accuracy.

수신되는 신호를 증폭하여 (WAAS / EGNOS) 3 - 미터이내의 정확도를 제공합니다.

Rugged and waterproof, your Triton 400 is built to withstand intense use, accidental impacts and immersion in one meter of water for up to 30 minutes (IPX-7).

방충  방수로 수심 1m에서  30분간  견딜 수 있도록 만들어졌습니다.

[모하니]

좋은 정보 감사합니다...

[별님]

수고하셧습니다

[박찬일]

트리턴 2000갖이고 중국 오지 여행 다녀 보니 트랙 작성시 자주 말썽을 일으켜 먹통이 되고 하여 실망 하였읍니다 열받아 중고로 팔아 버리고 가민 60cx 로 바꾸어 다시 다른 중국여행에 다녀 보니 매우 우수하게 트랙이 잘 작성 되어 대만족입니다

[박찬일]

트리턴에 장점은 산행 계획시 자세한 우리나라 등고선 지도가 내장 되어 길안내는 우수합니다 허지만 수신감도 등이 떨어지고 트렉이 자주 끊기다 먹통되기도 합니다 (장시간 사용시) 가민60cx 는 트랙작성 사용법이 아주 우수합니다만 우리나라 등고선 지도 내장 된것이 영 시원치 않습니다 2008년구입시 6개월내 업그레이드 된다고 하였는데 아직도 않된 모양 입니다

[그얼굴의 햇살]

좋은 정보 감사합니다.