제3회 2010년 국제온돌학회 여름세미나

[그린 비타민]

안녕하십니까?

초하의 계절입니다

온돌과 구들을 사랑하는 중국 길림성 아라디마을로 여러분을 초대합니다.

이번 제 3회 여름 온돌학교 일정과 중국 답사 내용이 최종적으로 확정되었습니다.

민족의 성산 백두산 천지를 답사하고 길림성 조선족 마을에 구들 놓기를 위해 다같이 동참 하시기를 촉구합니다

너무 긴 시간을 일부 단축하여 참여를 높이고자 합니다

너리 알려 홍보를 부탁드립니다

고맙습니다

(사)국제온돌학회 회장 김준봉 배상

제3회 2010년 국제온돌학회 여름세미나 및 전통온돌(구들)놓기와 친환경생태주택 흙집 짓기 체험 2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp - Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House -  때 : 전체일정-2010년 8월12일(목)-8월16일(월)(4박5일)

국제 심포지움-(8월13-14일)

곳 ::길림북화대학, 중국 길림성 길림시 아라디 조선족마을, 백두산 마을 주최 : (사)국제온돌학회 www.internationalondol.org, /북화대학 동아시아 민족문화연구소/전남대학교 아시아문화연구소/한국현대한옥학회/ (사)한국농공학회 www.ksae.re.kr, 주관 : 북경공업대학교 도시주거환경설계연구소/북화대학 동아시아민족문화연구쎈타 / 전남대학교 동아시아문화연구소/ 자연환경생태건축연구소 후원:국토해양부/진천군/한중도시주거환경설계연구소/한국건설기술연구원/길림신문/흑룡강신문/요녕일보/연변일보/대한토지공사/ 중국동포타운신문 /아라디 촌민위원회/길림 조선족민속문화원

협찬: (주)我美家/늘푸른재단/(주)중부ELS/나무와흙연구소/쟈스롱/나노카보나/경동기술공사>세부일정<  국제학술 심포지움 및 체험행사

8월 12일(목)- 제 1일  접수 및 등록 숙소 배정-

길림시 시내자유관광 북화대학 참관 저녁 만찬8.13. (금)  제2일

08:00-09:00  등록 아라디 마을 촌민위 교육장 /북화대학 국제회의장

09:00-10:00– 입학식 - 사회 : 리신호(체험학교 교장, 충북대학교 교수), 오우미교수(북화대학)회장인사 : 김준봉(북경공업대학교 교수, 국제온돌학회 회장,현대한옥학회 국제회장),

환영인사 :  북화대학 동북아 민족문화 연구소장, 전남대학교 아시아문화연구소장/아라디 촌 서기

축사 : 길림민속문화원장, 김재윤(국회의원), 유완(연세대학교 명예교수)

기조강연-사회 천득염(전남대학 교수), 우영만교수(북경공업대학교수)

10:00-11:30 기조강연1: 온돌과 민족문화:황유복 교수(중국 중앙민족대학 교수)

기조강연2: 온문화의 세계화 전략 죠셉윤박사(호주통상기획관.국제통상전략연구원장) 혹은

유경재박사(일본아세아 경제문화연구소장)

기조강연3  : 전통 온돌 개요 - 리신호(충북대학교 교수/부회장) - 교육장

기조강연4 : 구들문화의 기원과 한옥의 발전(북경공업대학 교수/회장)

11:30-12:00 토론12:00-13:20 점심 식사 - 식당 13:20-13:30 온돌 실습장으로 이동 13:30-19:00 시공 1 : 전통온돌 시공 실습 - 오홍식(구들문화원 원장) (두둑과 고래바닥, 함실과 회굴, 고임돌과 이맛돌, 구들장 만들기) 19:00-20:00 저녁 식사 - 식당 20:00-21:00 강의 2 : 한옥의 미 - 천득염(전남대학교 교수) – 아라디 촌민 위원회 현대한옥 교육장 21:00-22:00 강의 3 : 만주지방의 온돌과 생태주택 현황 - 손세균(하얼빈공업대학교 교수): 혹은 흙건축 개요 -리신호(충북대학교 교수) 혹은 궁궐건축과 구들 - 김준봉(북경공업대학교 교수) – 주택에서의 전통한옥 민가 시공방법 - 이재은(전통건축 기술인들의 모임 회장)

--아라디 촌민위원회 현대한옥 강의장 8.14. (토) 제3일06:30-08:00 아침 식사 및 일과 준비 08:00-09:00 강의 4 : 왜 한옥은 목조로 되어 있을까? 서양건축과 한옥의 만남 흙벽돌 건축의 역사등- 김종헌(배재대학교 교수): ----아라디 촌민위원회 현대한옥 강의장 강의 5 조경과 정원-최신현교수(영남대학교 조경학과 교수) 혹은 현대온돌의 변천과 전망-김성완(대한토지주택공사 주택도시연구원 책임연구원) –예정

09:00-09:30 온돌 실습장으로 이동 09:30-12:00 시공 4 : 흙집 짓기 흙집시공 실습 개요 및 시공방법 - 오홍식(구들문화원 원장), 안진근(삼중회전구들 장인), 유종(유민구들흙건축 대표) 문재남(나무와 흙 연구소대표)등 (구들장 만들기, 부토, 굴뚝개자리 등, 온돌 시공 마감) 12:00-13:00 점심식사 13:00-18:00 시공 5 : 흙집 짓기 - 오홍식(구들문화원 원장) 등 18:00-18:30 공구 정리 및 숙소 이동 18:30-20:00 샤워 및 저녁 식사 20:00-21:00 강의 8 : 현대온돌시공방법개선연구- 옥종호(서울산업대학교 교수) 21:00-22:00 종합토론 후 수료식 - 사회 : 천득염,유우상(전남대학교 교수) -뒷풀이 8.15. (일)  제 4일05:00-06:00 아침 식사 및 백두산등정 출발11:00-13:00 백두산도착 등정과 식사

13:00-17:00 백두산 주변마을 답사17:00-19:00 저녁식사 후 장춘으로8.16 (월) 제5일

장춘 시내관광후 장춘공항에서 인천으로

주기:

참가신청: 참가 신청서를 작성하시고 중국 혹은 한국 통장에 참여 경비를 입금하고 이메일과 전화로 연락 주시면 됩니다. 원고는 7월 20일까지 jbkim@yonsei.ac.kr 이나 kimjunebong@hanmail.nt 로 보내시면 됩니다. 여권사본을 메일로 보내주시면 비행기예약을 진행합니다. 중국여행 비자가 없으신 분은 각자 받으시거나 요청하시면 실비로 단체비자를 받아 드립니다.

참가비용안내-

-2010.6.30 까지: 800,000원, 2010,7,30일 까지: 900,000원(백두산 마을 답사)-비행기표 환불 불가함

-현지등록비:2010.6.30일까지 200,000원. 인민폐 1,000위엔(백두산 답사및 항공료제외)  2010,7,30일까지 300,000원 인민폐 1,500위엔(백두산 답사 및 항공료 제외)

한국 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763 최종 신청마감 7월 30일까지  (기간 엄수)

중국입금 통장:

申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上 入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG 账号：4100800-0188-040198-1 开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262

강사: 한국-천득염교수(전남대학교 ), 리신호교수(충북대학교 )등

중국: 황유푸교수(중앙민족대학), 김준봉교수(북경공업대학)등

일본 호주: 죠셉윤박사(통상전략연구원장등 가사이노부유키교수, 유경재소장(아세아경제문화연구소)

체험행사 강연: 오홍식부회장(구들문화원장), 유종(유민흙구들연구소장)

안진근(삼중회전구들 장인), 문재남(흙과 나무 연구소대표)등

2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp - Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House –

2010年 8月  第3次 传统温突（地暖+炕）黄土房建造体验教育 2010년 8월 전통 온돌(구들) 황토방 짓기 체험 교육 时间：2010年8月12日（星期四）09：00~8月16日 （星期一）09：30（5天4夜） 最近大家过得还好吗? 没有什么特别的事情吧.。 希望大家继续支持我们的国际温突(炕)学会。 希望大家互相转告，谢谢！！ 金俊峰 铺设传统温突（地暖+炕）和为建造与自然和谐相处的生态住宅房搭建现场体验活动。社团法人国际温突学会、城市居住环境研究所、温突文化院共同举办。希望大家踊跃报名参加。 学习韩国传统温突文化，传播温突精髓，保住温突宗主国的地位，更希望身在美国、中国、澳洲的韩国同胞积极参与我们的活动。 社团法人国际温突学会会长 金俊峰 2010年3次 8月传统温突（地暖+炕）黄土房建造体验教育 铺设传统温突（地暖+炕）和为建造与自然和谐相处的生态住宅房搭建现场体验活动。 时间：2110年8月12日（星期四）09：00~8月16日 （星期一）09：30（5天4夜） 申请时间：截止日期到7月15日为止 按先后顺序 15名-20名 地点：中國 吉林省 阿羅地村 参加资格：对温突有兴趣的所有人员 参加会费：900,000韩币（包括5天5住宿费、伙食费、教科书费、结业证书等 ）

必要的准备：作业服、笔记工具、洗漱用品 讲师：金俊峰--国际温突学会会长（延世大学客座教授，北京大学特聘教授） 吴洪植--温突文化研究院长及传统温突专家若干名 李信镐--我们生活家研究所长(忠北大学) 此外还有其他专家参加 申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上 入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG 账号：4100800-0188-040198-1 开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262韓國---请把会费打倒帐号：284801-04-063763  國民銀行, 預金主: 國際溫突學會 (부부 가족 참가시 1인당 100,000원 할인함)最终申请时间：7月15日为止，会费：500，000韩币， 人民币： 2500元 (항공료 불포함, 백두산 답사 포함))

(장백산 고찰 미 참가시 참가비는 1000 元 200,000 韩币)集合：8月12日下午14：00开始 2008年08月16日12：30 饭后解散      注意：不论天气情况都会进行 其他事项请咨询：中国 金雄錫 手机：13651888284 大款后请联系金先生，同时把您的身份证扫描件、护照复印件、发到金俊峰教授的邮箱里，之后我们给您发 邀请函，谢谢！！ 韩国 010-9252-5192 金俊峰 13311589848 /  010-3044-8396 吴洪植/ 011-466-2574 李信浩  邮箱 jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net 社团法人 国际温突学会/社团法人炕文化研究院/国土海洋部(建設部)             2010年 7月 1日 忠北 镇川郡 栢谷面石岘里 515.  温突文化研究院

jbkim@yonsei.ac.kr.  82-10-9252-5192(大韓民國), 86-13311589848(中國)

   2010  3th Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp : Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House When :  16 through 12 Oct., 2010 Where : Goodle Culture Institute/Korea Institute of Ondol Culture 515 Seokhyeon-ri, Baekgok-myeon, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do, Korea Application Deadline : 30, July 2010 Number of Participants : 20, in the order of application Program of Camp : Theory and Practice of Traditional Ondol(Goodle) - History of Ondol - Types and Characteristics of Ondol - Review of Ondol in Palace - Practice of Ondol(Construction of Agungi, Gorae, Chimney and Gusae) - Practice of natural soil House(Construction of Foundation, Earth Wall, Fire Place, Roof) - Construction of Thin-Plate Electrical Ondol - Construction of Warm-Water Circulating Ondol - Building Hanok(Traditional Korean House) based on Pungsu(Feng-shui) - Gardening based on Ecological Environment - Construction of Electrical Ondol Using Seethe heater.   Who can participate? : Everybody who is interested in Ondol Fee : 200,000 won (included lodging and boarding, teaching materials and aids, certificate for education) - accompanying spouse : 100,000 won - accompanying children : 50,000 won per person How to Apply : Call for application and Confirm‎!! the remittance - Account number : 284801-04-063763 under the name of International Society of Ondol. Gook-min Bank in Korea. - Final application: 800,000 won($500 USD), by July 31 Things to Bring : working clothes, writing tools, washing tools Lecturer : - Kim, June Bong, Ph.D. President of International Society of Ondol, Visiting Professor of Yonsei University, Invited Professor of Beijing Engineering University - Oh, Hong Sik, President of Gudeul Culture Institute - Rhee, Sin Ho, Ph.D. President of  Research Center of Hanok (Korean Traditional Housing),  Professor of Chungbuk University - Ondol masters First meet : 08:00 am, June 12, at Goodle Culture Institute Special notice : No matter if it rains, the camp will be held. Inquiry : - +82-10-9252-5192(Kim, June Bong), 86-13311589848(china) - +82-10-3044-8396(Oh, Hong Sik), - +82-11-466-2574(Rhee, Sin Ho) - jbkim@yonsei.ac.kr   2010년 8월 제3회 전통 온돌(구들) 황토방 짓기 체험 및 정기종회  전통온돌(회전구들고래)놓기와 친환경 생태주택 흙집 짓기  체험 교육. 때 : 2010년 6월12일(목)14:00~6월16일(월)12:00분까지(4박5일) 신청기간: 7월 15일까지 선착순 15명-20명 곳 :중국 길림성 아라디조선족촌 속 : 전통온돌(구들) 놓기의 이론과 실제       전통온돌의 역사,      전통온돌의 종류와 특성          궁궐온돌에 대한 고찰    ,    전통온돌 놓기 실습(아궁이, 고래, 굴뚝, 구새놓기)

      각종현대온돌( 온돌이야기, 따따시 온돌, 화일러등)견학 참가자격 : 온돌 관심자 누구나 참가비 :   900,000원(4박5일에 대한 숙식 및 교재 수료증교부, 백두산 답사 –인천 중국 왕복 항공료 포함, 비자비용은 불포함)-7월 15일 이전 접수 입금시 100,000원 할인 -800,000원

현지 접수시-500,000원(백두산 등정 포함, 항공료 불 포함), 300,000(백두산 등정 불포함, 항공료 불포함)-7월 15일 이전 접수시 100,000원 할인. 200,000원

 준비물 : 작업복, 필기구, 세면도구 , 등산화강사 : 김준봉-국제온돌학회 회장(연세대학교 객원교수(2003-2008), 북경공업대학 초빙교수),      실습주강사: 오홍식(사단법인 구들문화원장, 구들 전문가)   문재남(나무와 흙연구소 소장)   유민 흙구들연구소장 및 전통 온돌 장인약간명           리신호-우리살림집연구소장(충북대교수), 천득염교수(전남대학교 건축과 교수), 옥종호(서울 산업대학 건축과 교수) 김종헌-배재대 건축과 교수등   신청 :  전화 혹은 이메일로 신청하시고  입금 확인 받으셔야 합니다 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763  최종 신청마감 7월 30일까지  (기간 엄수) 만남 : 8월 12일 오전 14:00시 에 개방 되며  2010년 8월 16일 11시 00분 해산함 주의 : 우천불구 실시함 기타문의사항:010-9252-5192  김준봉 13311589848(중국) /010-3044-8396오홍식/011-466-2574 리신호                                이메일 jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net 2010년 6월 15일  사단법인 국제온돌학회/길림북화대학 /전남대학교 아시아문화연구소      진천군 백곡면 석현리 515 사단법인 국제온돌학회 자연환경생태건축연구소 전통온돌(고래)놓기와 친환경 생태주택 흙집 짓기  체험 교육. 때 : 2010년 8월12일(목)14:00~8월16일(월)11:00분까지(4박5일) 신청기간: 7월 30일까지 선착순 20명 사단법인 국제온돌학회 자연환경생태건축연구소/충북 진천군 백곡면 석현리 515.

동아시아 민속-온돌문화를 중심으로 한 국제학술연구토론회에 관한 통지

___________신사/여사 :

2010년8월13일 ~ 16일에 “동아민속—온돌문화를 중심으로 한 국제학술 연구토론회”를 개최 하기로  결정하였습니다.

1.       회의 내용

온돌은 인류가 빙설문화에 의해 창조한 오랜 문화이다. 이는 사람들의 동굴거주이래 방한방동의 시대를 끝낸 인류지혜의 결정체이다. 온돌은 무려 2000여년전 부터 사용되어 왔었고 지면 가옥의 출현과 민족간의 문화교류에 의해 광범히 사용되었으며 사람들의 생활환경을 개선하고 항풍어한(抗风御寒)능력을 발전시켰다. 이러한 생활습성은 냉한지구에 각 민족의 공동생활방식이다. 동아 각국의 온돌은 비록 만들 때 형태, 크기상 약간의 차이점이 있으나 그 기능, 원리 및 작용 등 방면에서는 동일하다.

온돌은 사람들의 생활상 풍속습관으로써 그 속에서 사람들의 생활습관을 나타내며, 심지어 일종의 문화예의이기도 하다. 때문에 온돌문화의 연구는 동아시아민속의 연구영역을 확대하고 동아시아민속연구에 깊숙히 파고드는데도 도움이 된다.

2.       연구내용

이번 회의는 주요하게 온돌의 기원과 홍보, 온돌건축, 생태온돌, 온돌의 문화예의 등 방면을 망라하여 연구토론을 진행한다.

3.       회의일정

회의시간: 2010년8월13일~15일, 8월12일에는 전일접수.

주최측: 중국북화대학 동아센터（中国北华大学 东亚中心）, 한국국제온돌학회

접수지점: 신주빌딩(神州大厦) 길림성 길림시 송강동로(松江东路) 1번지

4.       연락방식

참석인원은 2010년7월20일전에 회의참석여부를 회신하여 논문인쇄본(혹은 전자파일)을 대회회무팀에 보내주시면 됩니다.

주소: 북화대학동아센터 김림성 길림시 김림대가(吉林大街) 15번지

연락인: 궁건택(宫健泽) 정춘휘(郑春晖)

우편번호: 132013

연락번호: 0432-64602765  15643219568  15643219658

E-mail：bhdxdyzx@126.com,  jbkim@yonsei.ac.kr,  kimjunebong@hanmail.net

사단법인 국제온돌학회, 북화대학 동아센터

2010년6월1일

“동아민속——온돌문화를 중심으로 한 국제학술연구토론회”

회의참석여부를 회신

성    함		성    별		나    이
직    위		연락번호		E-mail
회사이름				직    무
회사주소				우편번호
논문제목
학술고찰	참석□    불참석□		백두산답사참가여부

비고：이 회의참석여부회신은 대회회무팀에 보내주시면 됩니다. 회의에만 참석하시는 인원은 15일에 대회가 끝내고 가시면 됩니다; 장백산고찰에 참석하는 인원은 17일에 고찰이 끝나고 가시면 됩니다;

연락주소：북화대학 동아역사와 문헌연구센터(김림성 길림시 길림대가 15번지) 北华大学东亚历史与文献研究中心（吉林省吉林市吉林大街15号）

연락인: 궁건택(宫健泽) 정춘휘(郑春晖)

우편번호: 132013

연락번호: 0432-64602765  15643219568  15643219658

E-mail：bhdxdyzx@126.com

l  상기 일정은 현지 상황의 변화와 강의자의 개인 사정에 따라 바뀔 수 있습니다.

东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会的通知

           先生/女士：

兹定于2010年8月13月—16日召开“东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会。

一、会议主旨:

火炕是人类创造于冰雪文化的古老文明，它结束了人们穴居以来防御严冬的时代，是人类智慧的结晶。火炕的使用至少在两千多年前就开始了，随着地面房屋的出现和民族间的文化交流，已被广泛使用。改善了人们的生活环境，提高了人们抗风御寒的能力。这种“生活习俗”成为寒冷地区各民族的“共同生活方式”。东亚各国的“火炕”虽然搭建的时候在形状、大小上等有些区别，但是其功能、原理及作用等方面是相同的。

火炕作为人们生活的习俗，从中体现出人们的生活习惯，甚至成为了一种文化礼仪。因此，对火炕文化的研究将扩大东亚民俗的研究领域，有助了东亚民俗研究的深入开展。

二、研究内容:

本次会议主要围绕火炕的起源与传播、火炕的建筑、生态火炕、火炕的文化礼仪等方面进行研讨。

三、会议日程:

会议时间：2010年8月13-15日，8月12日全天报到。

主办单位：中国北华大学东亚中心、韩国国际火炕学会, 韓國現代韓屋學會

报到地点：神州大厦  吉林省吉林市松江东路1号

四、联系方式:

参会人员请于2010年7月20日前将参会回执、论文打印稿件（或电子文件）寄至大会会务组。

地  址：北华大学东亚中心

        吉林省吉林市吉林大街15号

联系人：宫健泽  郑春晖

邮  编：132013

联系电话：0432-64602765  15643219568  15643219658

E-mail：bhdxdyzx@126.com

北华大学东亚中心

2010年6月1日

“东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会”参会回执

姓    名		性    别		年    龄
职    称		电    话		E-mail
单位名称				职    务
单位地址				邮政编码
论文名称
学术考察	参加□    不参加□		返程情况

注：此回执可寄至大会会务组。仅参加会议的人员可在15日返程；参加长白山考察的人员在17日返程。与会人员在7月20日前将参会回执寄回大会会务组。

地  址：北华大学东亚历史与文献研究中心（吉林省吉林市吉林大街15号）

联系人：中國- 宫健泽  郑春晖

邮政编码：132013

联系电话：（0432）4602765  （0432）15643219568  15643219658

E-mail:bhdxdyzx@126.com

联系人：大韓民國-鄭世英 010-010-3221-0249

忠北 鎭川郡栢谷面 碩峴里 515 社團法人 國際溫突學會 自然環境生態建築硏究所 (043)534-9252, 010-9252-5192, jbkim@yonsei.ac.kr

“중국 길림시 아라디마을 온돌민속문화체험 과 백두산조선족 마을 참관 국제학술대회 참가신청서”

姓    名 이름		性    别 성별		年    龄 나이
职    称 직책		电    话 전화		E-mail
单位名称 소속기관				职    务 직무
单位地址 주소				邮政编码 우편번호
论文名称 논문제목
学术考察 체험행사	参加□    不参加□ 참가□    미참가□		백두산수전촌마을 및천지 답사	参加□    不参加□ 참가□    미참가□

주기:

참가신청: 참가 신청서를 작성하시고 중국 혹은 한국 통장에 참여 경비를 입금하고 이메일과 전화로 연락 주시면 됩니다. 원고는 7월 20일까지 jbkim@yonsei.ac.kr 이나 kimjunebong@hanmail.nt 로 보내시면 됩니다. 여권사본을 메일로 보내주시면 비행기예약을 진행합니다. 중국여행 비자가 없으신 분은 각자 받으시거나 요청하시면 실비로 단체비자를 받아 드립니다.

-2010.6.30 까지: 800,000원, 2010,7,30일 까지: 900,000원(백두산 마을 답사)-비행기표 환불 불가함

-현지등록비:2010.6.30일까지 200,000원. 인민폐 1,000위엔(백두산 답사및 항공료제외)  2010,7,30일까지 300,000원 인민폐 1,500위엔(백두산 답사 및 항공료 제외)

한국 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763 최종 신청마감 6월 30일까지  (기간 엄수)

중국입금 통장:

申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上 入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG 账号：4100800-0188-040198-1 开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262

강사: 한국-천득염교수(전남대학교 ), 리신호교수(충북대학교 )등

중국: 황유푸교수(중앙민족대학), 김준봉교수(북경공업대학)등

일본 호주:가사이노부유키교수, 유경재소장(아세아경제문화연구소) 죠셉윤박사(통상전략연구원장등

체험행사 강연: 오홍식부회장(구들문화원장), 유종(유민흙구들연구소장)

안진근(삼중회전구들 장인), 문재남(흙과 나무 대표)

때 : 전체일정-2010년 8월12일(목)-8월18일(화)(6박7일)

국제 심포지움-(8월13-16일)

三、会议日程:

회의 기간：2010年8月13-15日，8月12日등록。

13일: 학술발표,

14일-15일: 온돌문화체험

16일-18일:백두산 조선족마을 답사

주최：中国北华大学东亚中心、韩国国际火炕学会, 韓國現代韓屋學會

비행기장춘공항도착시간, 기차길림역도착시간 통보 요망(장춘공항 및 기차역 마중)

문의처：정세영간사: 010-3221-0249

忠北 鎭川郡栢谷面 碩峴里 515 社團法人 國際溫突學會 自然環境生態建築硏究所 (043)534-9252, 010-9252-5192, jbkim@yonsei.ac.kr

l  상기 일정은 현지 상황과 강연자 개인일정에 따라 변경될 수 있습니다.

东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会的通知

           先生/女士：

兹定于2010年8月13月—16日召开“东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会。

一、会议主旨:

火炕是人类创造于冰雪文化的古老文明，它结束了人们穴居以来防御严冬的时代，是人类智慧的结晶。火炕的使用至少在两千多年前就开始了，随着地面房屋的出现和民族间的文化交流，已被广泛使用。改善了人们的生活环境，提高了人们抗风御寒的能力。这种“生活习俗”成为寒冷地区各民族的“共同生活方式”。东亚各国的“火炕”虽然搭建的时候在形状、大小上等有些区别，但是其功能、原理及作用等方面是相同的。

火炕作为人们生活的习俗，从中体现出人们的生活习惯，甚至成为了一种文化礼仪。因此，对火炕文化的研究将扩大东亚民俗的研究领域，有助了东亚民俗研究的深入开展。

二、研究内容:

本次会议主要围绕火炕的起源与传播、火炕的建筑、生态火炕、火炕的文化礼仪等方面进行研讨。

三、会议日程:

会议时间：2010年8月13-15日，8月12日全天报到。

主办单位：中国北华大学东亚中心、韩国国际火炕学会, 韓國現代韓屋學會

报到地点：神州大厦  吉林省吉林市松江东路1号

四、联系方式:

参会人员请于2010年7月20日前将参会回执、论文打印稿件（或电子文件）寄至大会会务组。

地  址：北华大学东亚中心

        吉林省吉林市吉林大街15号

联系人：宫健泽  郑春晖

邮  编：132013

联系电话：0432-64602765  15643219568  15643219658

E-mail：bhdxdyzx@126.com

北华大学东亚中心

2010年6月1日

“东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会”参会回执

姓    名		性    别		年    龄
职    称		电    话		E-mail
单位名称				职    务
单位地址				邮政编码
论文名称
学术考察	参加□    不参加□		返程情况

注：此回执可寄至大会会务组。仅参加会议的人员可在15日返程；参加长白山考察的人员在17日返程。与会人员在7月20日前将参会回执寄回大会会务组。

地  址：北华大学东亚历史与文献研究中心（吉林省吉林市吉林大街15号）

联系人：中國- 宫健泽  郑春晖

邮政编码：132013

联系电话：（0432）4602765  （0432）15643219568  15643219658

E-mail:bhdxdyzx@126.com

联系人：大韓民國-鄭世英 010-010-3221-0249

忠北 鎭川郡栢谷面 碩峴里 515 社團法人 國際溫突學會自然環境生態建築硏究所 (043)534-9252, 010-9252-5192, jbkim@yonsei.ac.kr

“중국 길림시 아라디마을 온돌민속문화체험 과 백두산조선족 마을 참관 국제학술대회 참가신청서”

姓    名 이름		性    别 성별		年    龄 나이
职    称 직책		电    话 전화		E-mail
单位名称 소속기관				职    务 직무
单位地址 주소				邮政编码 우편번호
论文名称 논문제목
学术考察 체험행사	参加□    不参加□ 참가□    미참가□		백두산수전촌마을 및천지 답사	参加□    不参加□ 참가□    미참가□

주기:

참가신청: 참가 신청서를 작성하시고 중국 혹은 한국 통장에 참여 경비를 입금하고 이메일과 전화로 연락 주시면 됩니다. 원고는 7월 20일까지 jbkim@yonsei.ac.kr 이나 kimjunebong@hanmail.nt 로 보내시면 됩니다. 여권사본을 메일로 보내주시면 비행기예약을 진행합니다. 중국여행 비자가 없으신 분은 각자 받으시거나 요청하시면 실비로 단체비자를 받아 드립니다.

-2010.6.30 까지: 800,000원, 2010,7,30일 까지: 900,000원(백두산 마을 답사)-비행기표 환불 불가함

-현지등록비:2010.6.30일까지 200,000원. 인민폐 1,000위엔(백두산 답사및 항공료제외)  2010,7,30일까지 300,000원 인민폐 1,500위엔(백두산 답사 및 항공료 제외)

한국 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763 최종 신청마감 6월 30일까지  (기간 엄수)

중국입금 통장:

申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上 入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG 账号：4100800-0188-040198-1 开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262

강사: 한국-천득염교수(전남대학교 ), 리신호교수(충북대학교 )등

중국: 황유푸교수(중앙민족대학), 김준봉교수(북경공업대학)등

일본 호주:가사이노부유키교수, 유경재소장(아세아경제문화연구소) 죠셉윤박사(통상전략연구원장등

체험행사 강연: 오홍식부회장(구들문화원장), 유종(유민흙구들연구소장)

안진근(삼중회전구들 장인), 문재남(흙과 나무 대표)

때 : 전체일정-2010년 8월12일(목)-8월18일(화)(6박7일)

국제 심포지움-(8월13-16일)

三、会议日程:

회의 기간：2010年8月13-15日，8月12日등록。

13일: 학술발표,

14일-15일: 온돌문화체험

16일-18일:백두산 조선족마을 답사

주최：中国北华大学东亚中心、韩国国际火炕学会, 韓國現代韓屋學會

비행기장춘공항도착시간, 기차길림역도착시간 통보 요망(장춘공항 및 기차역 마중)

문의처：정세영간사: 010-3221-0249

忠北 鎭川郡栢谷面 碩峴里 515 社團法人 國際溫突學會 自然環境生態建築硏究所 (043)534-9252, 010-9252-5192, jbkim@yonsei.ac.kr

l  상기 일정은 현지 상황과 강연자 개인일정에 따라 변경될 수 있습니다.

 

----- 전달된 메시지 ----
보낸 사람: 북극성에보낸사랑 <kjsy22@hanmail.net>
받는 사람: solbegi@yahoo.com
보낸 시간: 2010년 7월 3일 (토), 9:48:18 AM
제목: 제3회 2010년 국제온돌학회 여름세미나 및 전통온돌(구들)놓기와 친환경생태주택 흙집 짓기 체험 “&#19996;&#20122;民俗&#8212;&#8212;以火&#28821;文化&#20026;中心&#22269;&#38469;&#23398;&#26415;&#30740;&#35752;

안녕하십니까?

초하의 계절입니다

온돌과 구들을 사랑하는 중국 길림성 아라디마을로 여러분을 초대합니다.

이번 제 3회 여름 온돌학교 일정과 중국 답사 내용이 최종적으로 확정되었습니다.

민족의 성산 백두산 천지를 답사하고 길림성 조선족 마을에 구들 놓기를 위해 다같이 동참 하시기를 촉구합니다

너무 긴 시간을 일부 단축하여 참여를 높이고자 합니다

너리 알려 홍보를 부탁드립니다

고맙습니다

(사)국제온돌학회 회장 김준봉 배상

제3회 2010년 국제온돌학회 여름세미나 및 전통온돌(구들)놓기와 친환경생태주택 흙집 짓기 체험 2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp - Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House -  때 : 전체일정-2010년 8월12일(목)-8월16일(월)(4박5일)

국제 심포지움-(8월13-14일)

곳 ::길림북화대학, 중국 길림성 길림시 아라디 조선족마을, 백두산 마을 주최 : (사)국제온돌학회 www.internationalondol.org, /북화대학 동아시아 민족문화연구소/전남대학교 아시아문화연구소/한국현대한옥학회/ (사)한국농공학회 www.ksae.re.kr, 주관 : 북경공업대학교 도시주거환경설계연구소/북화대학 동아시아민족문화연구쎈타 / 전남대학교 동아시아문화연구소/ 자연환경생태건축연구소 후원:국토해양부/진천군/한중도시주거환경설계연구소/한국건설기술연구원/길림신문/흑룡강신문/요녕일보/연변일보/대한토지공사/ 중국동포타운신문 /아라디 촌민위원회/길림 조선족민속문화원

협찬: (주)我美家/늘푸른재단/(주)중부ELS/나무와흙연구소/쟈스롱/나노카보나/경동기술공사>세부일정<  국제학술 심포지움 및 체험행사

8월 12일(목)- 제 1일  접수 및 등록 숙소 배정-

길림시 시내자유관광 북화대학 참관 저녁 만찬8.13. (금)  제2일

08:00-09:00  등록 아라디 마을 촌민위 교육장 /북화대학 국제회의장

09:00-10:00– 입학식 - 사회 : 리신호(체험학교 교장, 충북대학교 교수), 오우미교수(북화대학)회장인사 : 김준봉(북경공업대학교 교수, 국제온돌학회 회장,현대한옥학회 국제회장),

환영인사 :  북화대학 동북아 민족문화 연구소장, 전남대학교 아시아문화연구소장/아라디 촌 서기

축사 : 길림민속문화원장, 김재윤(국회의원), 유완(연세대학교 명예교수)

기조강연-사회 천득염(전남대학 교수), 우영만교수(북경공업대학교수)

10:00-11:30 기조강연1: 온돌과 민족문화:황유복 교수(중국 중앙민족대학 교수)

기조강연2: 온문화의 세계화 전략 죠셉윤박사(호주통상기획관.국제통상전략연구원장) 혹은

유경재박사(일본아세아 경제문화연구소장)

기조강연3  : 전통 온돌 개요 - 리신호(충북대학교 교수/부회장) - 교육장

기조강연4 : 구들문화의 기원과 한옥의 발전(북경공업대학 교수/회장)

11:30-12:00 토론12:00-13:20 점심 식사 - 식당 13:20-13:30 온돌 실습장으로 이동 13:30-19:00 시공 1 : 전통온돌 시공 실습 - 오홍식(구들문화원 원장) (두둑과 고래바닥, 함실과 회굴, 고임돌과 이맛돌, 구들장 만들기) 19:00-20:00 저녁 식사 - 식당 20:00-21:00 강의 2 : 한옥의 미 - 천득염(전남대학교 교수) – 아라디 촌민 위원회 현대한옥 교육장 21:00-22:00 강의 3 : 만주지방의 온돌과 생태주택 현황 - 손세균(하얼빈공업대학교 교수): 혹은 흙건축 개요 -리신호(충북대학교 교수) 혹은 궁궐건축과 구들 - 김준봉(북경공업대학교 교수) – 주택에서의 전통한옥 민가 시공방법 - 이재은(전통건축 기술인들의 모임 회장)

--아라디 촌민위원회 현대한옥 강의장 8.14. (토) 제3일06:30-08:00 아침 식사 및 일과 준비 08:00-09:00 강의 4 : 왜 한옥은 목조로 되어 있을까? 서양건축과 한옥의 만남 흙벽돌 건축의 역사등- 김종헌(배재대학교 교수): ----아라디 촌민위원회 현대한옥 강의장 강의 5 조경과 정원-최신현교수(영남대학교 조경학과 교수) 혹은 현대온돌의 변천과 전망-김성완(대한토지주택공사 주택도시연구원 책임연구원) –예정

09:00-09:30 온돌 실습장으로 이동 09:30-12:00 시공 4 : 흙집 짓기 흙집시공 실습 개요 및 시공방법 - 오홍식(구들문화원 원장), 안진근(삼중회전구들 장인), 유종(유민구들흙건축 대표) 문재남(나무와 흙 연구소대표)등 (구들장 만들기, 부토, 굴뚝개자리 등, 온돌 시공 마감) 12:00-13:00 점심식사 13:00-18:00 시공 5 : 흙집 짓기 - 오홍식(구들문화원 원장) 등 18:00-18:30 공구 정리 및 숙소 이동 18:30-20:00 샤워 및 저녁 식사 20:00-21:00 강의 8 : 현대온돌시공방법개선연구- 옥종호(서울산업대학교 교수) 21:00-22:00 종합토론 후 수료식 - 사회 : 천득염,유우상(전남대학교 교수) -뒷풀이 8.15. (일)  제 4일05:00-06:00 아침 식사 및 백두산등정 출발11:00-13:00 백두산도착 등정과 식사

13:00-17:00 백두산 주변마을 답사17:00-19:00 저녁식사 후 장춘으로8.16 (월) 제5일

장춘 시내관광후 장춘공항에서 인천으로

주기:

참가신청: 참가 신청서를 작성하시고 중국 혹은 한국 통장에 참여 경비를 입금하고 이메일과 전화로 연락 주시면 됩니다. 원고는 7월 20일까지 jbkim@yonsei.ac.kr 이나 kimjunebong@hanmail.nt 로 보내시면 됩니다. 여권사본을 메일로 보내주시면 비행기예약을 진행합니다. 중국여행 비자가 없으신 분은 각자 받으시거나 요청하시면 실비로 단체비자를 받아 드립니다.

참가비용안내-

-2010.6.30 까지: 800,000원, 2010,7,30일 까지: 900,000원(백두산 마을 답사)-비행기표 환불 불가함

-현지등록비:2010.6.30일까지 200,000원. 인민폐 1,000위엔(백두산 답사및 항공료제외)  2010,7,30일까지 300,000원 인민폐 1,500위엔(백두산 답사 및 항공료 제외)

한국 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763 최종 신청마감 7월 30일까지  (기간 엄수)

중국입금 통장:

申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上 入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG 账号：4100800-0188-040198-1 开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262

강사: 한국-천득염교수(전남대학교 ), 리신호교수(충북대학교 )등

중국: 황유푸교수(중앙민족대학), 김준봉교수(북경공업대학)등

일본 호주: 죠셉윤박사(통상전략연구원장등 가사이노부유키교수, 유경재소장(아세아경제문화연구소)

체험행사 강연: 오홍식부회장(구들문화원장), 유종(유민흙구들연구소장)

안진근(삼중회전구들 장인), 문재남(흙과 나무 연구소대표)등

2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp - Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House –

2010年 8月  第3次 传统温突（地暖+炕）黄土房建造体验教育 2010년 8월 전통 온돌(구들) 황토방 짓기 체험 교육 时间：2010年8月12日（星期四）09：00~8月16日 （星期一）09：30（5天4夜） 最近大家过得还好吗? 没有什么特别的事情吧.。 希望大家继续支持我们的国际温突(炕)学会。 希望大家互相转告，谢谢！！ 金俊峰 铺设传统温突（地暖+炕）和为建造与自然和谐相处的生态住宅房搭建现场体验活动。社团法人国际温突学会、城市居住环境研究所、温突文化院共同举办。希望大家踊跃报名参加。 学习韩国传统温突文化，传播温突精髓，保住温突宗主国的地位，更希望身在美国、中国、澳洲的韩国同胞积极参与我们的活动。 社团法人国际温突学会会长 金俊峰 2010年3次 8月传统温突（地暖+炕）黄土房建造体验教育 铺设传统温突（地暖+炕）和为建造与自然和谐相处的生态住宅房搭建现场体验活动。 时间：2110年8月12日（星期四）09：00~8月16日 （星期一）09：30（5天4夜） 申请时间：截止日期到7月15日为止 按先后顺序 15名-20名 地点：中國 吉林省 阿羅地村 参加资格：对温突有兴趣的所有人员 参加会费：900,000韩币（包括5天5住宿费、伙食费、教科书费、结业证书等 ）

必要的准备：作业服、笔记工具、洗漱用品 讲师：金俊峰--国际温突学会会长（延世大学客座教授，北京大学特聘教授） 吴洪植--温突文化研究院长及传统温突专家若干名 李信镐--我们生活家研究所长(忠北大学) 此外还有其他专家参加 申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上 入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG 账号：4100800-0188-040198-1 开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262韓國---请把会费打倒帐号：284801-04-063763  國民銀行, 預金主: 國際溫突學會 (부부 가족 참가시 1인당 100,000원 할인함)最终申请时间：7月15日为止，会费：500，000韩币， 人民币： 2500元 (항공료 불포함, 백두산 답사 포함))

(장백산 고찰 미 참가시 참가비는 1000 元 200,000 韩币)集合：8月12日下午14：00开始 2008年08月16日12：30 饭后解散      注意：不论天气情况都会进行 其他事项请咨询：中国 金雄錫 手机：13651888284 大款后请联系金先生，同时把您的身份证扫描件、护照复印件、发到金俊峰教授的邮箱里，之后我们给您发 邀请函，谢谢！！ 韩国 010-9252-5192 金俊峰 13311589848 /  010-3044-8396 吴洪植/ 011-466-2574 李信浩  邮箱 jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net 社团法人 国际温突学会/社团法人炕文化研究院/国土海洋部(建設部)             2010年 7月 1日 忠北 镇川郡 栢谷面石岘里 515.  温突文化研究院

jbkim@yonsei.ac.kr.  82-10-9252-5192(大韓民國), 86-13311589848(中國)

   2010  3th Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp : Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House When :  16 through 12 Oct., 2010 Where : Goodle Culture Institute/Korea Institute of Ondol Culture 515 Seokhyeon-ri, Baekgok-myeon, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do, Korea Application Deadline : 30, July 2010 Number of Participants : 20, in the order of application Program of Camp : Theory and Practice of Traditional Ondol(Goodle) - History of Ondol - Types and Characteristics of Ondol - Review of Ondol in Palace - Practice of Ondol(Construction of Agungi, Gorae, Chimney and Gusae) - Practice of natural soil House(Construction of Foundation, Earth Wall, Fire Place, Roof) - Construction of Thin-Plate Electrical Ondol - Construction of Warm-Water Circulating Ondol - Building Hanok(Traditional Korean House) based on Pungsu(Feng-shui) - Gardening based on Ecological Environment - Construction of Electrical Ondol Using Seethe heater.   Who can participate? : Everybody who is interested in Ondol Fee : 200,000 won (included lodging and boarding, teaching materials and aids, certificate for education) - accompanying spouse : 100,000 won - accompanying children : 50,000 won per person How to Apply : Call for application and Confirm‎!! the remittance - Account number : 284801-04-063763 under the name of International Society of Ondol. Gook-min Bank in Korea. - Final application: 800,000 won($500 USD), by July 31 Things to Bring : working clothes, writing tools, washing tools Lecturer : - Kim, June Bong, Ph.D. President of International Society of Ondol, Visiting Professor of Yonsei University, Invited Professor of Beijing Engineering University - Oh, Hong Sik, President of Gudeul Culture Institute - Rhee, Sin Ho, Ph.D. President of  Research Center of Hanok (Korean Traditional Housing),  Professor of Chungbuk University - Ondol masters First meet : 08:00 am, June 12, at Goodle Culture Institute Special notice : No matter if it rains, the camp will be held. Inquiry : - +82-10-9252-5192(Kim, June Bong), 86-13311589848(china) - +82-10-3044-8396(Oh, Hong Sik), - +82-11-466-2574(Rhee, Sin Ho) - jbkim@yonsei.ac.kr   2010년 8월 제3회 전통 온돌(구들) 황토방 짓기 체험 및 정기종회  전통온돌(회전구들고래)놓기와 친환경 생태주택 흙집 짓기  체험 교육. 때 : 2010년 6월12일(목)14:00~6월16일(월)12:00분까지(4박5일) 신청기간: 7월 15일까지 선착순 15명-20명 곳 :중국 길림성 아라디조선족촌 속 : 전통온돌(구들) 놓기의 이론과 실제       전통온돌의 역사,      전통온돌의 종류와 특성          궁궐온돌에 대한 고찰    ,    전통온돌 놓기 실습(아궁이, 고래, 굴뚝, 구새놓기)

      각종현대온돌( 온돌이야기, 따따시 온돌, 화일러등)견학 참가자격 : 온돌 관심자 누구나 참가비 :   900,000원(4박5일에 대한 숙식 및 교재 수료증교부, 백두산 답사 –인천 중국 왕복 항공료 포함, 비자비용은 불포함)-7월 15일 이전 접수 입금시 100,000원 할인 -800,000원

현지 접수시-500,000원(백두산 등정 포함, 항공료 불 포함), 300,000(백두산 등정 불포함, 항공료 불포함)-7월 15일 이전 접수시 100,000원 할인. 200,000원

 준비물 : 작업복, 필기구, 세면도구 , 등산화강사 : 김준봉-국제온돌학회 회장(연세대학교 객원교수(2003-2008), 북경공업대학 초빙교수),      실습주강사: 오홍식(사단법인 구들문화원장, 구들 전문가)   문재남(나무와 흙연구소 소장)   유민 흙구들연구소장 및 전통 온돌 장인약간명           리신호-우리살림집연구소장(충북대교수), 천득염교수(전남대학교 건축과 교수), 옥종호(서울 산업대학 건축과 교수) 김종헌-배재대 건축과 교수등   신청 :  전화 혹은 이메일로 신청하시고  입금 확인 받으셔야 합니다 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763  최종 신청마감 7월 30일까지  (기간 엄수) 만남 : 8월 12일 오전 14:00시 에 개방 되며  2010년 8월 16일 11시 00분 해산함 주의 : 우천불구 실시함 기타문의사항:010-9252-5192  김준봉 13311589848(중국) /010-3044-8396오홍식/011-466-2574 리신호                                이메일 jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net 2010년 6월 15일  사단법인 국제온돌학회/길림북화대학 /전남대학교 아시아문화연구소      진천군 백곡면 석현리 515 사단법인 국제온돌학회 자연환경생태건축연구소 전통온돌(고래)놓기와 친환경 생태주택 흙집 짓기  체험 교육. 때 : 2010년 8월12일(목)14:00~8월16일(월)11:00분까지(4박5일) 신청기간: 7월 30일까지 선착순 20명 사단법인 국제온돌학회 자연환경생태건축연구소/충북 진천군 백곡면 석현리 515.

동아시아 민속-온돌문화를 중심으로 한 국제학술연구토론회에 관한 통지

___________신사/여사 :

2010년8월13일 ~ 16일에 “동아민속—온돌문화를 중심으로 한 국제학술 연구토론회”를 개최 하기로  결정하였습니다.

1.       회의 내용

온돌은 인류가 빙설문화에 의해 창조한 오랜 문화이다. 이는 사람들의 동굴거주이래 방한방동의 시대를 끝낸 인류지혜의 결정체이다. 온돌은 무려 2000여년전 부터 사용되어 왔었고 지면 가옥의 출현과 민족간의 문화교류에 의해 광범히 사용되었으며 사람들의 생활환경을 개선하고 항풍어한(抗风御寒)능력을 발전시켰다. 이러한 생활습성은 냉한지구에 각 민족의 공동생활방식이다. 동아 각국의 온돌은 비록 만들 때 형태, 크기상 약간의 차이점이 있으나 그 기능, 원리 및 작용 등 방면에서는 동일하다.

온돌은 사람들의 생활상 풍속습관으로써 그 속에서 사람들의 생활습관을 나타내며, 심지어 일종의 문화예의이기도 하다. 때문에 온돌문화의 연구는 동아시아민속의 연구영역을 확대하고 동아시아민속연구에 깊숙히 파고드는데도 도움이 된다.

2.       연구내용

이번 회의는 주요하게 온돌의 기원과 홍보, 온돌건축, 생태온돌, 온돌의 문화예의 등 방면을 망라하여 연구토론을 진행한다.

3.       회의일정

회의시간: 2010년8월13일~15일, 8월12일에는 전일접수.

주최측: 중국북화대학 동아센터（中国北华大学 东亚中心）, 한국국제온돌학회

접수지점: 신주빌딩(神州大厦) 길림성 길림시 송강동로(松江东路) 1번지

4.       연락방식

참석인원은 2010년7월20일전에 회의참석여부를 회신하여 논문인쇄본(혹은 전자파일)을 대회회무팀에 보내주시면 됩니다.

주소: 북화대학동아센터 김림성 길림시 김림대가(吉林大街) 15번지

연락인: 궁건택(宫健泽) 정춘휘(郑春晖)

우편번호: 132013

연락번호: 0432-64602765  15643219568  15643219658

E-mail：bhdxdyzx@126.com,  jbkim@yonsei.ac.kr,  kimjunebong@hanmail.net

사단법인 국제온돌학회, 북화대학 동아센터

2010년6월1일

“동아민속——온돌문화를 중심으로 한 국제학술연구토론회”

회의참석여부를 회신

성    함		성    별		나    이
직    위		연락번호		E-mail
회사이름				직    무
회사주소				우편번호
논문제목
학술고찰	참석□    불참석□		백두산답사참가여부

비고：이 회의참석여부회신은 대회회무팀에 보내주시면 됩니다. 회의에만 참석하시는 인원은 15일에 대회가 끝내고 가시면 됩니다; 장백산고찰에 참석하는 인원은 17일에 고찰이 끝나고 가시면 됩니다;

연락주소：북화대학 동아역사와 문헌연구센터(김림성 길림시 길림대가 15번지) 北华大学东亚历史与文献研究中心（吉林省吉林市吉林大街15号）

연락인: 궁건택(宫健泽) 정춘휘(郑春晖)

우편번호: 132013

연락번호: 0432-64602765  15643219568  15643219658

E-mail：bhdxdyzx@126.com

l  상기 일정은 현지 상황의 변화와 강의자의 개인 사정에 따라 바뀔 수 있습니다.

东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会的通知

           先生/女士：

兹定于2010年8月13月—16日召开“东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会。

一、会议主旨:

火炕是人类创造于冰雪文化的古老文明，它结束了人们穴居以来防御严冬的时代，是人类智慧的结晶。火炕的使用至少在两千多年前就开始了，随着地面房屋的出现和民族间的文化交流，已被广泛使用。改善了人们的生活环境，提高了人们抗风御寒的能力。这种“生活习俗”成为寒冷地区各民族的“共同生活方式”。东亚各国的“火炕”虽然搭建的时候在形状、大小上等有些区别，但是其功能、原理及作用等方面是相同的。

火炕作为人们生活的习俗，从中体现出人们的生活习惯，甚至成为了一种文化礼仪。因此，对火炕文化的研究将扩大东亚民俗的研究领域，有助了东亚民俗研究的深入开展。

二、研究内容:

本次会议主要围绕火炕的起源与传播、火炕的建筑、生态火炕、火炕的文化礼仪等方面进行研讨。

三、会议日程:

会议时间：2010年8月13-15日，8月12日全天报到。

主办单位：中国北华大学东亚中心、韩国国际火炕学会, 韓國現代韓屋學會

报到地点：神州大厦  吉林省吉林市松江东路1号

四、联系方式:

参会人员请于2010年7月20日前将参会回执、论文打印稿件（或电子文件）寄至大会会务组。

地  址：北华大学东亚中心

        吉林省吉林市吉林大街15号

联系人：宫健泽  郑春晖

邮  编：132013

联系电话：0432-64602765  15643219568  15643219658

E-mail：bhdxdyzx@126.com

北华大学东亚中心

2010年6月1日

“东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会”参会回执

姓    名		性    别		年    龄
职    称		电    话		E-mail
单位名称				职    务
单位地址				邮政编码
论文名称
学术考察	参加□    不参加□		返程情况

注：此回执可寄至大会会务组。仅参加会议的人员可在15日返程；参加长白山考察的人员在17日返程。与会人员在7月20日前将参会回执寄回大会会务组。

地  址：北华大学东亚历史与文献研究中心（吉林省吉林市吉林大街15号）

联系人：中國- 宫健泽  郑春晖

邮政编码：132013

联系电话：（0432）4602765  （0432）15643219568  15643219658

E-mail:bhdxdyzx@126.com

联系人：大韓民國-鄭世英 010-010-3221-0249

忠北 鎭川郡栢谷面 碩峴里 515 社團法人 國際溫突學會 自然環境生態建築硏究所 (043)534-9252, 010-9252-5192, jbkim@yonsei.ac.kr

“중국 길림시 아라디마을 온돌민속문화체험 과 백두산조선족 마을 참관 국제학술대회 참가신청서”

姓    名 이름		性    别 성별		年    龄 나이
职    称 직책		电    话 전화		E-mail
单位名称 소속기관				职    务 직무
单位地址 주소				邮政编码 우편번호
论文名称 논문제목
学术考察 체험행사	参加□    不参加□ 참가□    미참가□		백두산수전촌마을 및천지 답사	参加□    不参加□ 참가□    미참가□

주기:

참가신청: 참가 신청서를 작성하시고 중국 혹은 한국 통장에 참여 경비를 입금하고 이메일과 전화로 연락 주시면 됩니다. 원고는 7월 20일까지 jbkim@yonsei.ac.kr 이나 kimjunebong@hanmail.nt 로 보내시면 됩니다. 여권사본을 메일로 보내주시면 비행기예약을 진행합니다. 중국여행 비자가 없으신 분은 각자 받으시거나 요청하시면 실비로 단체비자를 받아 드립니다.

-2010.6.30 까지: 800,000원, 2010,7,30일 까지: 900,000원(백두산 마을 답사)-비행기표 환불 불가함

-현지등록비:2010.6.30일까지 200,000원. 인민폐 1,000위엔(백두산 답사및 항공료제외)  2010,7,30일까지 300,000원 인민폐 1,500위엔(백두산 답사 및 항공료 제외)

한국 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763 최종 신청마감 6월 30일까지  (기간 엄수)

중국입금 통장:

申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上 入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG 账号：4100800-0188-040198-1 开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262

강사: 한국-천득염교수(전남대학교 ), 리신호교수(충북대학교 )등

중국: 황유푸교수(중앙민족대학), 김준봉교수(북경공업대학)등

일본 호주:가사이노부유키교수, 유경재소장(아세아경제문화연구소) 죠셉윤박사(통상전략연구원장등

체험행사 강연: 오홍식부회장(구들문화원장), 유종(유민흙구들연구소장)

안진근(삼중회전구들 장인), 문재남(흙과 나무 대표)

때 : 전체일정-2010년 8월12일(목)-8월18일(화)(6박7일)

국제 심포지움-(8월13-16일)

三、会议日程:

회의 기간：2010年8月13-15日，8月12日등록。

13일: 학술발표,

14일-15일: 온돌문화체험

16일-18일:백두산 조선족마을 답사

주최：中国北华大学东亚中心、韩国国际火炕学会, 韓國現代韓屋學會

비행기장춘공항도착시간, 기차길림역도착시간 통보 요망(장춘공항 및 기차역 마중)

문의처：정세영간사: 010-3221-0249

忠北 鎭川郡栢谷面 碩峴里 515 社團法人 國際溫突學會 自然環境生態建築硏究所 (043)534-9252, 010-9252-5192, jbkim@yonsei.ac.kr

l  상기 일정은 현지 상황과 강연자 개인일정에 따라 변경될 수 있습니다.

东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会的通知

           先生/女士：

兹定于2010年8月13月—16日召开“东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会。

一、会议主旨:

火炕是人类创造于冰雪文化的古老文明，它结束了人们穴居以来防御严冬的时代，是人类智慧的结晶。火炕的使用至少在两千多年前就开始了，随着地面房屋的出现和民族间的文化交流，已被广泛使用。改善了人们的生活环境，提高了人们抗风御寒的能力。这种“生活习俗”成为寒冷地区各民族的“共同生活方式”。东亚各国的“火炕”虽然搭建的时候在形状、大小上等有些区别，但是其功能、原理及作用等方面是相同的。

火炕作为人们生活的习俗，从中体现出人们的生活习惯，甚至成为了一种文化礼仪。因此，对火炕文化的研究将扩大东亚民俗的研究领域，有助了东亚民俗研究的深入开展。

二、研究内容:

本次会议主要围绕火炕的起源与传播、火炕的建筑、生态火炕、火炕的文化礼仪等方面进行研讨。

三、会议日程:

会议时间：2010年8月13-15日，8月12日全天报到。

主办单位：中国北华大学东亚中心、韩国国际火炕学会, 韓國現代韓屋學會

报到地点：神州大厦  吉林省吉林市松江东路1号

四、联系方式:

参会人员请于2010年7月20日前将参会回执、论文打印稿件（或电子文件）寄至大会会务组。

地  址：北华大学东亚中心

        吉林省吉林市吉林大街15号

联系人：宫健泽  郑春晖

邮  编：132013

联系电话：0432-64602765  15643219568  15643219658

E-mail：bhdxdyzx@126.com

北华大学东亚中心

2010年6月1日

“东亚民俗——以火炕文化为中心国际学术研讨会”参会回执

姓    名		性    别		年    龄
职    称		电    话		E-mail
单位名称				职    务
单位地址				邮政编码
论文名称
学术考察	参加□    不参加□		返程情况

注：此回执可寄至大会会务组。仅参加会议的人员可在15日返程；参加长白山考察的人员在17日返程。与会人员在7月20日前将参会回执寄回大会会务组。

地  址：北华大学东亚历史与文献研究中心（吉林省吉林市吉林大街15号）

联系人：中國- 宫健泽  郑春晖

邮政编码：132013

联系电话：（0432）4602765  （0432）15643219568  15643219658

E-mail:bhdxdyzx@126.com

联系人：大韓民國-鄭世英 010-010-3221-0249

忠北 鎭川郡栢谷面 碩峴里 515 社團法人 國際溫突學會自然環境生態建築硏究所 (043)534-9252, 010-9252-5192, jbkim@yonsei.ac.kr

“중국 길림시 아라디마을 온돌민속문화체험 과 백두산조선족 마을 참관 국제학술대회 참가신청서”

姓    名 이름		性    别 성별		年    龄 나이
职    称 직책		电    话 전화		E-mail
单位名称 소속기관				职    务 직무
单位地址 주소				邮政编码 우편번호
论文名称 논문제목
学术考察 체험행사	参加□    不参加□ 참가□    미참가□		백두산수전촌마을 및천지 답사	参加□    不参加□ 참가□    미참가□

주기:

참가신청: 참가 신청서를 작성하시고 중국 혹은 한국 통장에 참여 경비를 입금하고 이메일과 전화로 연락 주시면 됩니다. 원고는 7월 20일까지 jbkim@yonsei.ac.kr 이나 kimjunebong@hanmail.nt 로 보내시면 됩니다. 여권사본을 메일로 보내주시면 비행기예약을 진행합니다. 중국여행 비자가 없으신 분은 각자 받으시거나 요청하시면 실비로 단체비자를 받아 드립니다.

-2010.6.30 까지: 800,000원, 2010,7,30일 까지: 900,000원(백두산 마을 답사)-비행기표 환불 불가함

-현지등록비:2010.6.30일까지 200,000원. 인민폐 1,000위엔(백두산 답사및 항공료제외)  2010,7,30일까지 300,000원 인민폐 1,500위엔(백두산 답사 및 항공료 제외)

한국 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763 최종 신청마감 6월 30일까지  (기간 엄수)

중국입금 통장:

申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上 入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG 账号：4100800-0188-040198-1 开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262

강사: 한국-천득염교수(전남대학교 ), 리신호교수(충북대학교 )등

중국: 황유푸교수(중앙민족대학), 김준봉교수(북경공업대학)등

일본 호주:가사이노부유키교수, 유경재소장(아세아경제문화연구소) 죠셉윤박사(통상전략연구원장등

체험행사 강연: 오홍식부회장(구들문화원장), 유종(유민흙구들연구소장)

안진근(삼중회전구들 장인), 문재남(흙과 나무 대표)

때 : 전체일정-2010년 8월12일(목)-8월18일(화)(6박7일)

국제 심포지움-(8월13-16일)

三、会议日程:

회의 기간：2010年8月13-15日，8月12日등록。

13일: 학술발표,

14일-15일: 온돌문화체험

16일-18일:백두산 조선족마을 답사

주최：中国北华大学东亚中心、韩国国际火炕学会, 韓國現代韓屋學會

비행기장춘공항도착시간, 기차길림역도착시간 통보 요망(장춘공항 및 기차역 마중)

문의처：정세영간사: 010-3221-0249

忠北 鎭川郡栢谷面 碩峴里 515 社團法人 國際溫突學會 自然環境生態建築硏究所 (043)534-9252, 010-9252-5192, jbkim@yonsei.ac.kr

l  상기 일정은 현지 상황과 강연자 개인일정에 따라 변경될 수 있습니다.