양파 홍 문정공 신도비명 병서(陽坡洪文正公神道碑銘 幷序)

[야촌]

담암일집 제2권 / 비명(碑銘)

남양후 양파 홍 문정공 신도비명 병서[南陽侯陽坡洪文正公神道碑銘 幷序]

공의 휘는 언박(彦博)이고, 자는 중용(仲容)이며, 양파(陽坡)는 그의 호이다. 홍씨는 고구려 때부터 이름이 드러났으며, 그 선조는 바로 우리나라로 온 팔학사 중의 한 분이다. 처음 남양(南陽)에 거주하였다가 마침내 본관으로 삼았다.

공의 13대조인 홍은열(洪殷悅)은 삼한에 공이 있어 관직이 태사(太師)에 이르렀고, 이로부터 자손들이 번성하였으며 모두 큰 벼슬에 올랐다. <원문 빠짐>

광정공(匡定公) 휘 규(奎)에 이르러 공덕이 세상에 으뜸이었는데 집안을 더욱 닦아 장엄 검소하며 돈후(敦厚) 근신(謹愼)하여 가풍을 계승하고 유지할 수 있어 남양부원군(南陽府院君)에 봉해졌다.  <이하 원문 빠짐>

[주해]

[주01] 그 선조는 …… 분이다 : 홍씨의 선시조(先始祖)는 홍천하(洪天河)인데, 그는 당(唐)나라 팔학사(八學士)의 한 사람으로, 그가 처음

           고구려(高句麗) 영류왕(榮留王) 때 고구려에 귀화(歸化)했다가 그 후 신라(新羅) 선덕여왕(善德女王) 때에 태자태사(太子太師)가

           되고 당성백(唐城伯)에 봉해졌다고 한다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[原文]

南陽侯陽坡洪文正公神道碑銘 幷序

公諱彥博。字仲容。陽坡其號也。洪氏著自高句麗。其先卽八學士東來者之一也。始居南陽。遂以爲貫。公十三世祖殷悅。有功於三韓。官至太師。自是以來。世胄光大。皆登輔相。缺 以及匡定公諱奎。功德冠世。家政益修。莊簡淳謹。克承維持。封南陽府院君。以下缺

淡庵先生逸集卷之二 / 碑銘