성화학생(2세)의 길 - 103 - 청소년기는 봄 절기

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 103
제3장 청소년기와 성화
제1절 청소년기 (期)

1. 청소년기는 봄 절기

봄은 누구나 다 좋아하는 계절입니다. 겨울과 봄은 현격하게 다른 계절입니다. 봄과 여름과 가을은 그냥 자연스럽게 연결되는 것이지만, 겨울과 봄 사이에는 현격한 차이가 있습니다, 그렇기 때문에 우리의 마음과 생활에 변화를 크게 가져다 주는 때가 곧 겨울과 봄이 교차되는 때라고 생각하는 것입니다. 

여러분은 봄이 되면 여러 가지 초목이 새싹을 내는 것을 보게 됩니다. 그것은 곧 만물에 변화를 가져오는 때가 봄이라는 것을 말하는 것입니다. 그뿐만 아니라 계절이 바뀜에 따라서 이동하는 철새의 무리도 새로이 많이 나타나는 것을 우리들은 보게 되는 것입니다. 또한 봄에는 꽃이 피는 것을 보게 됩니다. 

그렇기 때문에 봄철은 모든 만물이 자기의 제일 좋은 것을 자랑하는 계절이 아니냐 하는 것을 생각하게 됩니다. 우리 사람들도 그 환경에 따라서 이 봄이라는 계절을 마음 깊이 느껴 보고 싶어하는 심정을 가지고 있는 것입니다. 

이 봄절기를 그렇게 생각하게 될 때, '그냥 봄이 왔다. 봄은 좋은 계절이다' 하는 생각보다는 이 좋은 계절을 맞기 위해서 그 배후에는 보통 계절과 다른 수난의 과정을 거치지 않았느냐 하는 것을 우리는 생각하게 되는 것입니다. 

그와 마찬가지로 우리는 일년을 중심 삼고 사계절이 바뀔 때마다 변화를 가져오는 것을 보게 됩니다. 그러면 자연에만 그런 계절의 변화가 있는 것이냐 할 때 그것은 그렇지 않다는 것입니다.

이 사계절과 같은 것을 우리는 하루 가운데서도 엿볼 수 있는 것입니다. 아침은 봄 절기에 해당하는 것이요, 낮은 여름을 상징하고, 저녁은 가을을 상징하는 것입니다. 또, 밤은 겨울을 상징하는 것이라고 볼 수 있습니다. 

아침이 좋으냐 저녁이 좋으냐 할 때, 대다수의 사람들은 아침이 좋다고 말합니다. 그것은 왜 그러냐? 흑암을 상징하는 밤이 모든 것을 덮쳤다가 새로이 아침을 맞이할 수 있는 변화의 과정을 거쳐왔기 때문에, 아침이라는 것이 우리에게 더 귀하게 느껴지고 자극적으로 느껴지는 것입니다.

갖가지 새라든가 사람들 역시 아침에 희망적이요, 아침에 기쁠 수 있는 모습으로 나타나게 될 때, 그 아침의 기분이 그 한 사람의 하루 생활 전체를 좌우하게 되는 것도 우리가 알게 되는 것입니다. 그렇기 때문에 아침에 기분이 좋아야 그날의 기분이 좋은 것입니다. 아침은 쉬고 일어나기 때문에 자동적으로 기분이 좋게 되어 있는 것입니다. 

이와 같이 하루, 한 날에도 봄철이 있는 거와 마찬가지로, 우리 인간의 일생을 두고 보더라도 봄절기와 같은 때가 있는 것을 우리는 알고 있습니다. 여러분들이 아다시피 사춘기 시절, 청소년 시절은 그야말로 인생에 있어서의 봄절기에 해당하는 것입니다. 그다음에 청년시대, 장년시대, 노년시대가 있습니다. 춘하추동과 마찬가지의 길을 걷고 있는 것입니다.
(66-181)

二世の道 - 103
第3章 青少年期と成和
第1節 青少年期

1. 青少年期は春の季節

春は誰もが好きな季節です。冬と春は全然違う季節です。春と夏と秋は、そのまま自然に連結されるのですが、冬と春の間には格段の差があります。それゆえ、私たちの心と生活に大きな変化をもたらすときが、つまり冬と春が交差するときであると考えるのです。

春になると、いろいろな草木が新芽を吹き出すのが見られます。それはすなわち、万物に変化をもたらすときが春だということです。それだけでなく、季節が移り変わるにつれて移動する渡り鳥の群れも新しくたくさん出てくるのが見られます。また、春には花の咲くのが見られます。

それゆえ、春の季節はすべての万物が自分のいちばんよいところを自慢する季節ではないか、と考えるようになります。私たち人間もその環境に従ってこの春という季節を心の中深く感じてみたいという心情を持っているのです。

この春をそのように考えるとき、ただ「春が来た。春はよい季節である」という考えよりは、この良い季節を迎えるため、その背後には普通の季節と違う受難の過程を経ていなかったかということを私たちは考えるようになるのです。

それと同様に私たちは、一年を中心にして四季が変わる度ごとに変化をもたらすことを見るようになります。それでは自然にだけそのような季節の変化があるのかというと、そうではありません。

この四季と同じことを、私たちは一日の中でも見ることができます。朝は春に当たり、昼は夏を象徴し、夕方は秋を象徴するのです。また夜は冬を象徴するものと見ることができます。

朝が好きか夕方が好きかというとき、大多数の人々は朝が好きだと言います。なぜですか？　闇を象徴する夜がすべてを覆い隠していたのが、新しい朝を迎えることのできる変化の過程を経てきたので、朝というのが私たちにとってもっと貴く感じ刺激的に感じるようになるのです。

さまざまな鳥だとか人々は、やはり朝に希望的であり、朝に喜ぶことのできる姿で現れるとき、その朝の気分がその一人の人の一日の生活全体を左右することも私たちは知っています。それゆえ、朝に気分がよければこそ、その日の気分がよいのです。朝は休んで起きるので、自動的に気分が良くなっているのです。

これと同じように、一日一日にも春の季節に該当するときがあるように、私たち人間の人生をとってみても、春の季節と同じようなときがあることを私たちは知っています。皆さんが知っているように、思春期の時期、青少年の時期はそれこそ人生における春の季節に該当するのです。その次に青年時代、壮年時代、老年時代があります。春夏秋冬と同様の道を歩いているのです。
（六六・一八一）

The Way For Students - 103
Chapter 3 - Youth And Completion
Section 1. Youth
 
1. Youth Is Like Spring

Everybody likes spring. Winter and spring are very different. Spring, summer and autumn are very naturally connected. But winter and spring are very different. That's why the changes in our heart and our life remind us of the transition time between winter and spring.

When the spring comes you can see the nature sprout. We say that spring is the time when the whole creation is changing. Also when the seasons are changing we can see seasonal birds migrating. Also we can see the flowers start blooming in the spring.

I think that in the spring each being in the creation is displaying its best qualities. Looking at what is happening around us in the spring, a desire wells up deep in our hearts to follow the example of nature.

When spring comes, we may simply think that "Spring came and it's very nice"; but it is much better to think that before this it already had to go through a hard time with the other seasons.

In the same way, if we look at the whole year, we can see that, together with the seasons, everything else is also changing. Therefore not only nature has this potential to change, but everything else too.

Even in one day we can see something similar to the change of the seasons. We can imagine that morning represents spring, daytime summer, evening represents autumn and the night winter. If you ask people which they prefer, morning or evening, most people will say they prefer morning. Why is that?

In the night everything is covered by darkness, but when we greet the morning, it has already passed through the period of renewal, and our feeling about it is more sweet and stimulating.

If someone looks cheerful in the morning, this morning mood can make a difference throughout his whole day. Therefore, a good mood in the morning gives a good mood to the whole day. When we wake up in the morning after a good rest, we naturally have a nice mood.
(66-181)