[메일 쓰기] Informations sur l’appartement à Montréal

[양우]

Bonjour,
J’ai lu l’annonce au sujet de l’appartement que vous louez à Montréal. Pouvez-vous me donner plus de détails sur l’appartement et le quartier ?
Cordialement,
Eric

Vous avez récemment posté une annonce pour louer votre appartement à Montréal, et vous avez reçu cet e-mail. Ecrivez un courriel pour donner les informations sur l’appartement et le quartier.

---

Objet : Informations sur l’appartement à Montréal

Bonjour Eric,

Merci pour votre message et pour votre intérêt pour l’appartement.

Il s’agit d’un 3 ½ situé au deuxième étage d’un petit immeuble calme, dans le quartier du Plateau-Mont-Royal. L’appartement comprend (포함하다) une chambre fermée, un salon, une cuisine équipée (réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle) ainsi qu’une salle de bain avec baignoire. Le chauffage et l’eau chaude sont inclus (포함되다) dans le loyer, mais l’électricité et Internet sont à votre charge.

Le loyer est de 1 350 $ par mois, et l’appartement sera disponible à partir du 1er juillet.

Les animaux de compagnie (반려동물) de petite taille sont acceptés.

Il y a également une buanderie dans l’immeuble et un espace de rangement (보관 공간) au sous-sol.

Le quartier est très agréable et vivant : on trouve plusieurs commerces de proximité (근접성) (épiceries, boulangeries, pharmacies) à quelques minutes à pied, ainsi que des cafés et des restaurants. 

L’appartement est à environ 5 minutes à pied du métro Mont-Royal et de plusieurs lignes d’autobus, ce qui facilite (용이하게 하다) les déplacements vers le centre-ville (도심을 향해). Il y a aussi un grand parc à proximité, idéal pour se promener ou faire du sport.

Si vous le souhaitez, nous pouvons fixer un rendez-vous pour une visite de l’appartement en personne.

Cordialement,

[Votre prénom et nom]  
[Numéro de téléphone]  
[Adresse e-mail]