스크랩 2019년 2월 6일 수요일 성 바오로 미끼와 동료 순교자들 기념일 제1독서 (히브12,4-7.11-15)

[박정이]

"주님께서는 사랑하시는 이를 훈육하시고, 아들로 인정하시는 모든 이를 

채찍질하신다."(6)

주님의 훈육은 영적 자녀가 된 성도에 대한 진정한 부성애의 표시이다.

그분의 훈육은 사랑하시는 이에게만 내리기 때문에 누가 주님의 훈육을 

받는다는 것은 그분의 사랑 안에 있음을 확실하게 나타내는 증거이다.

여기서 '훈육하시고'로 번역된 '파이듀에이'(paideuei)의 원형 '파이듀오'

(paideuo)는 본래 '어린이와 함께 있다'라는 뜻이었는데, 여기에서 '양육하다', 

'가르치다', '습관을 들이다' 등의 의미가 추가되었다.

구약 그리스어 번역 성경 70인역(LXX)에는 주로 '응징하다', '교정하다',

'훈계하다' 등을 뜻하는 히브리서 '야싸르'(yasar)의 역어로 나온다.

따라서 70인역에서는 '파이듀오'(paideuo)가 '가르치다'라는 의미보다는

'훈육하다'라는 의미에 보다 가깝다.

이 단어가 본절에서는 하느님의 훈육을 통한 교육이라는 개념을 나타내어 쓰였다.

유대 사상에서는 훈육을 '최후의 심판에서 보호하기 위한 하느님의 

사랑의 행동'으로 보는 견해가 주류를 이루고 있었는데, 히브리서의 저자도

이러한 사상을 그대로 반영하고 있다.

히브리서 저자는 주님의 훈육이 성도들로 하여금 심판을 당하지 않도록

하시는 하느님의 사랑의 징표이기 때문에, 고난 중에 있는 히브리서 독자들에게 

실망하지 말도록 권면하는 것이다.

그것은 하느님께서 아버지의 사랑으로 자녀가 된 당신 성도들을 멸망하는 악에 

빠지지 않도록 가르치고 교정하시는 일시적 하나의 과정일 뿐이라는 것이다.

히브리서 저자는 신앙으로 인한 고난으로 침체에 빠졌을, 당시 히브리서

일차 독자인 히브리 출신의 성도들에게 이 사실을 깨우쳐 주고 있다.

사랑하는 자녀들이 그릇 행하는데도 불구하고 아무런 제재를 가하지 않는

부모는 실상 그들을 사랑하지 않는 것과 마찬가지로, 우리가 죄나 불의에

가담하고 있음에도 불구하고 하느님께서 전혀 상관하지 않으신다면, 이것은 

하느님께서 그를 내버려 두셨다는 것과도 같다.

하느님께서는 성도들을 사랑하는 자녀로 인정하시기 때문에, 그들이 그릇된 

길로 나아가게 되면 계속해서 훈육하심으로써 바른 길로 돌아오게 하신다.

가르침이나 교정에는 꾸짖음이나 훈련이 불가피하다.

언제든지 그분께서는 우리 곁에 계시면서 당신 자신의 방법으로우리를 

교육하며 훈련시키신다.

'채찍질하신다'

하느님께서 사랑하시는 영적 자녀들에게서 허물이 발견될 때에 나타내시는 

반응에 대한 언급이다.

여기서 '채찍질하신다'로 번역된 '마스티고이'(mastigoi)는 현재 시제로서 

'계속해서 매질하다' 혹은 '계속하여 응징하다'라는 지속적인 뉘앙스를 가지고 있다.

'마스티고이'의 원형 '마스티고오'(mastigoo)는 끝에 납덩어리가 달려있는 

'채찍'을 의미하는 명사 '마스틱스'(mastiks)에서 유래한 단어로서, 문자적으로 

살점이 떨어지도록 심하게 '채찍질하다'라는 의미이다.

이 단어는 육체적 폭력 행위를 뜻하는 여러 그리스어 단어들 중에 더욱 가혹한 

형태의 처벌을 나타내는데, 후기에는 중대한 범죄에 뒤따르는 로마의 징벌을 

가리키는 말로 쓰였다.

그리스도께서는 빌라도의 명령으로 이 형벌을 받으셨고(요한19,1),

베드로를 비롯한 여러 사도들(사도5,40) 역시 채찍질의 형벌을 받았다.

그 채찍질은 참으로 가혹한 형벌로서 본문에서는 비유적 의미로 사용되었다.

그렇다면 하느님께서 무엇때문에 인정하시는 아들, 즉 구원하시기 위해

선택하신 아들에게 그렇게 가혹하게 채찍질하시는가?

그 이유는 그 아들을 사랑하시기 때문이요, 또한 그 아들을 상속자로

정하셨기 때문이다.

본절의 '아들'에 해당하는 '휘온'(hyon)의 원형 '휘오스'(hyos)는 아버지의 

기업을 상속하는 아들이라는 법적 개념을 가지고 있는 단어이다.

우리는 자신에게 내려지는 주님의 채찍이 아프다고 생각될 때, 이것은 그분이 

나를 인정하시고 사랑하신다는 증거임을 알고 감사해야 한다.

그 채찍은 바로 아들된 우리를 향한 아버지되시는 하느님의 사랑의 증거인 것이다.