중국, 27개 성,시에서 메탄올 연료의 적용 가속화

[메솔린]

遍及27个省市 甲醇清洁燃料应用提速
중국, 27개 성,시에서 메탄올 연료의 적용 가속화
 
中国能源报 作者:仝晓波 张胜杰 2021/4/14 https://chuneng.bjx.com.cn/news/20210414/1147207.shtml
 
作为我国重要的基础化工产品之一，近年来，甲醇的能源属性日益凸显。甲醇被视为一种公认清洁低碳的液体燃料，在交通和热力领域的应用日渐受到推崇。
최근 몇 년 동안, 중국의 중요한 기초 화학 제품인 메탄올을 에너지로 적용함이 명확하게 나타나고 있다. 메탄올이 청결, 저 탄소 연료로 인식됨에 운송 및 난방 분야에 적용되고 있다.
 
记者从近日由中国石油和化学工业联合会醇醚燃料及醇醚清洁汽车专业委员会（下称“中国石化联合会醇醚专委会”）在京组织召开的《中国甲醇燃料行业调研报告（2020）》发布会上了解到，近两年，甲醇在供热锅炉与家用采暖炉、工业窑炉、灶具等热力燃烧领域的应用提速势头迅猛，截至目前，甲醇在热力燃料领域的消费规模已经远超获八部委力推的车用燃料。
중국석유화학연합회 알코올연료 자동차 전문위원회 (이하 “중국석화연합회 알코올특별위원회”)가 주관한 “중국 메탄올 연료 산업 조사 보고서(2020)에서, 지난 2년 동안 난방 보일러, 가정용 난방, 산업용 화로, 기타 열 연소 분야에서 메탄올의 적용이 급속히 가속화 되고 있다고 하였다.
열 연료 연소 분야에서 메탄올의 사용 규모는 8개 부처 와 위원회에서 추진하는 자동차 연료 사용보다 더 초과하였다.
 
以2019年数据为例，根据报告，该年度我国甲醇燃料消费量达到569.8万吨，其中热力燃烧领域消耗的甲醇占比高达逾87%。
2019년 자료를 보면 중국의 메탄올 연료 소비량은 569.8만톤이며, 그중 열 연료 연소 분야에 소비되는 메탄올이 87% 이상을 차지 하였다.
 
中国石化联合会醇醚专委会副会长马良在会上介绍，目前，甲醇在热力燃烧领域的应用市场已遍及27个省份，其中有20个省份年度使用量超过10万吨，位居全国前五的陕西、山西、河南、安徽、广东五省合计占比达到40.8%。
중국석유연합회 알코올특별위원회 부회장 “마량”은, 현재 열 연소 분야의 메탄올 응용 시장이 27개 성 지역으로 확대 되고 있으며, 그중 20개 성 지역의 연간 소비량은 10만톤을 초과하며, 전국 5개 대표 지역인 섬서, 산시, 허난, 안후이, 광동이 전체 40.8%를 차지하고 있다.
 
热力领域之外，交通领域也是甲醇燃料的传统应用市场。“甲醇车用燃料经过40年的发展已经基本成熟，目前正进入商业化市场拓展阶段。从市场情况看，当前，车用甲醇燃料使用量已超过甲醇汽油使用量。”
열 연소 분야 외에, 운송 분야의 메탄올 연료 적용이 대표적이다. “메탄올 자동차 연료는 40년 동안 개발되어 상용화 되고 있다. 현재 자동차 연료용 메탄올은 메탄올휘발유 사용량을 초과 하였다.
 
报告显示，目前，全国投入运营的甲醇出租车数量已达到约2.5万辆，实际运营的甲醇燃料改装车辆超过3万辆。
현재 전국의 메탄올 택시는 2.5만대, 운행 중인 메탄올 연료 자동차는 3만대에 이른다.
 
根据报告，车用甲醇燃料有望成为未来几年甲醇燃料消费最具潜力的增量市场。除出租车外，重型货车、船用甲醇燃料将是甲醇燃料在交通领域的重要应用市场；而在热力燃料方面，甲醇燃料作为传统工业与采暖窑炉的清洁替代燃料，以及农村地区的家庭灶用清洁替代燃料，都有很大的发展潜力。
자동차용 메탄올 연료는 향후 몇 년 동안 메탄올 연료 소비에 대한 가장 큰 증가 시장이 될 것이다. 택시 이외에도 트럭, 선박용 운송 분야에서 메탄올은 중요한 시장이 될 것이다. 열 연료 연소 측면에서 메탄올 연료는 전통적인 산업에서 청정 대체 연료로 사용된다. 시골 지방 지역의 가정용 난로에 깨끗한 메탄올 대체 연료는 큰 발전성을 가지고 있다.
 
“我国的能源禀赋是富煤、贫油、少气，煤炭仍占据能源消耗的一半以上，煤制甲醇一方面可将我国大量的煤炭资源通过先进技术转化为清洁能源使用；另一方面，可作为石油天然气资源的重要补充，一定程度上保障国家能源安全。”马良进一步说。
중국의 에너지 보유 자원은 풍부한 석탄, 부족한 석유, 적은 가스 매장량이기에, 석탄은 여전히 중국 에너지 소비의 절반 이상을 차지 하고 있다.
석탄에서 메탄올을 추출하는 석탄화공 기술을 적용하면 중국 국가 에너지 안보 보장을 가지고 올 것이다.
 
记者从会上了解到，当前，我国甲醇作为清洁能源在使用规模上已经位居世界第一，且无论是作为车用燃料，还是作为热力用燃料，已经形成一套较为成熟的技术体系。报告调研的400余家企业中有约三分之二拥有自主知识产权技术。应该说，我国甲醇燃料行业引领了世界行业的发展。
중국의 메탄올 사용 규모는 세계 1위를 차지 하고 있으며, 자동차 연료, 난방 연료로 적용하는 기술은 성숙되어 있다.
관련된 400개 이상의 기업 중 2/3이 독립적 특허를 보유하고 있기에 중국의 메탄올 연료 산업은 세계 산업 발전을 주도할 것이다.