<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/4c110a8a977e0b8b2faec4781dd1cd2579cd3d8a_re_1690480053734" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/4c110a8a977e0b8b2faec4781dd1cd2579cd3d8a_re_1690480053734" data-origin-width="800" data-origin-height="800"></div><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #1A5490;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';"><해설><br><br>「권주가」는 12가사의 하나이다. 연회 등에서 만수무강을 빌며 술을 권하는 내용 등으로 이루어져 있다.<br><br>「권주가」는 장단 없이 부른다. 사설의 내용은 여러 곳에서 따와 조합한 것이다. 『청구영언』이나 『가곡원류』에 실려 있는 「권주가」는 현행의 「권주가」와 노랫말이 일부분 다르다. 원래의 「권주가」를 토대로 시대가 변하면서 조금씩 노랫말이 달라진 것으로 보인다.</span></span></b></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=VwbQ8AJIKFU" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="1280" data-video-height="720" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bkbU92/hyTqtVWtgW/GMXIor1rDu88FPiRlcWnQK/img.jpg?width=1280&height=720&face=908_154_1098_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="1280" data-video-origin-height="720"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/VwbQ8AJIKFU" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #1A5490;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';"><가사><br>불로초로 술을 빚어 만년배(萬年盃)에 가득 부어 비나이다 남산수(南山壽)를<br><br>약산동대(藥山東臺) 어즈러진 바위 꽃을 꺾어 주(籌)를 노며 무궁무진 잡으시오<br><br>권군종일명정취(勸君終日酩酊醉)하자 주부도유령분상토(酒不到劉伶墳上土)니 아니 취코 무엇 하리<br><br>백년을 가사인인수(可使人人壽)라도 우락중분미백년(憂樂中分未百年)을 살았을 때 잘 놉시다<br><br>명사십리 해당화야 꽃진다고 설워마라 명년삼월 봄이 오면 너는 다시 피려니와 가련하다 우리 인생<br><br>오동추야(梧桐秋夜) 밝은 달에 <br>임 생각이 새로워라 임도 나를 생각는지 나만 홀로 이러한지 임도 또한 이러한지<br><br>새벽 서리 찬 바람에 울고 가는 기러기야 임의 소식 바랐더니 창망(蒼茫)한 구름 속에 비인 소래뿐이로다<br><br>왕상(王祥)의 이어(鯉魚) 잡고 <br>맹종(孟宗)의 죽순 꺾어 검든 머리 희도록 노래자(老萊子)의 옷을 입고 양지성효(養志誠孝)를 증자(曾子)같이 하오리다<br><br>이 술 한 잔 잡으시오 이 술을랑 <br>반도연(蟠桃宴)의 천일주(千日酒)니 <br>쓰나 다나 잡으시면 만수무강하오리라<br><br>인간오복수위선(人間五福壽爲先)은 예로부터 이른 배라 비나이다 <br>비는 바는 산하(山河) 같은 수부귀(壽富貴)를 천년만년 누리소서</span></span></b><br><br><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';"><span data-ke-size="size14"><풀이><br>* 남산수(南山壽)를: 남산이 오래도록 이 세상에 있듯이 그처럼 오래 사는 수명(壽命). 오래 살기를 빌 때에 쓴다.<br><br>* 약산동대(藥山東臺): 평안북도 영변군 약산에 있는 천연의 대(臺). 관서 팔경의 하나이다.<br><br>* 주(籌)를 노며: 숫자를 계산하며. 이를테면 꽃 하나 술 한 잔. 이런 식으로 꽃잎으로 수를 계산하며 술을 마신다는 것.<br><br>* 권군종일명정취(勸君終日酩酊醉)하자 주부도유령분상토(酒不到劉伶墳上土)니: 당나라 시인 이하(李賀)의 「장진주(將進酒)」에서 따온 구절. 원문은 다음과 같다.<br><br>유리종 호박농 琉璃鍾 琥珀濃<br>소준주적진주홍 小樽酒滴眞珠紅<br>팽룡포봉옥지읍 烹龍炮鳳玉脂泣<br>나병수막위향풍 羅屛繡幕圍香風<br>취룡적 격타고 吹龍笛 擊鼉鼓<br>호치가 세요무 皓齒歌 細腰舞<br>황시청춘일장모 况是靑春日將暮<br>도화란락여홍우 桃花亂落如紅雨<br>권군종일명정취 勸君終日酩酊醉<br>주불도유령분상토 酒不到劉伶墳上土<br><br>유리 술잔에 호박이 무르녹고<br>작은 술통의 술방울은 진주가 붉다 –진주처럼 붉구나<br>용을 삶고 봉을 구으면 구슬같은 기름이 우는데 -우는듯하고<br>비단병풍과 수놓은 장막은 향기로운 바람을 감싼다 –바람이 감싸네<br>용피리를 불고 악어가죽의 북을 치면<br>하얀 이가 노래하고 가는 허리는 춤을 춘다<br>하물며 이 봄도 해가 저물려 하고<br>복사꽃은 어지러이 떨어져 붉은 비와 같구나<br>권하노니 그대여 종일토록 마시고 한껏 취하자<br>유령의 무덤에까지 술은 가지 않으니<br><br>유령은 서진(西晉)의 사상가로 죽림칠현의 한 사람. 술을 몹시 즐겨 주덕송(酒德頌)이라는 글을 남겼다.<br><br>* 백년(百年)을 가사인인수(可使人人壽)라도 우락중분미백년(憂樂中分未百年)을 살았을 때: 사람들이 모두 백 년을 살 수 있더라도 근심과 즐거움이 그 반이라 백 년이 못되니<br><br>* 왕상(王祥)의 이어(鯉魚) 잡고 맹종(孟宗)의 죽순 꺾어 검든 머리 희도록 노래자(老萊子)의 옷을 입고 양지성효(養志誠孝)를 증자(曾子)같이 하오리다: 한 겨울에 얼음을 깨어 어머니께 잉어를 드렸다는 효자가 바로 왕상이다. 맹종은 한 겨울에 죽순을 구해 어버이께 드렸다는 사람. 노래자는 늙은 부모를 위해 나이 칠십에 색동옷을 입고 춤을 추었다고 한다. 양지성효는 부모 뜻을 받들어 효성을 다한다는 것. 한마디로 효성을 다 한다는 뜻이다.<br><br>* 반도연(蟠桃宴): 서왕모의 잔칫상. 복숭아밭에서 딴 복숭아(반도)를 먹으면 장수한다고 한다.<br><br>* 인간오복수위선(人間五福壽爲先)은 예로부터 이른 배라: 인간의 오복 중에 목숨이 으뜸이라고 예로부터 하는 바라</span></span></b></p>
<!-- -->
첫댓글
폭염이
내리쬐는
지구의
어느한곳ᆢ
폭포 물
시원하게 떨어지는
계곡 에 앉아
주거니
받거니
그냥
영화속의 한장면이^^
많이 덥네요~
건강한
하루 되시길
바랍니다~
이렇듯이 폭폭하고
푹푹찌는 시간들을
무엇으로 달래나요
오늘 풍주 번개라도
맞으시면 좋으련만...
머잖은 훗날 번개 없는날
칠석아닌 날 오작교 아닌
폭포수밑에서 주거니받거니
한잔 해야죠...ㅎ
Have a good time~~
@춘수
오늘은
병원예약이 되어있어
시간이 어려웠어요ᆢ
즐겁게
다녀오시고ᆢ
오늘도
해피
해피
행복한 날
되세요^^
술은 입으로 들고
사랑은 눈으로 든다 했거늘
술은 지천에 널려 있어도
사랑은 주제넘어 언감생심이니
술을 따르시오
나는 마시리오 ~~ ㅎ
https://youtu.be/l_YUJCdYVdg
PLAY