민수기 Numbers 25 바알브올 사건

[기뻐노래해]

<모압의 이스라엘 유혹 - 바알브올 사건>

1 이스라엘이 싯딤(Shittim)에서 머물러 있더니,

  

   그 백성이 모압 여자들과 음행하기(indulge in sexual immorality)를 시작하니라.

2 그 여자들이 자기들의 신들에게 제사할 때에, 이스라엘 백성을 청하매, 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하므로,

3 이스라엘이 바알브올에게 가담한지라(So Israel joined in worshiping the Baal of Peor).

   여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라.

4 여호와께서 모세에게 이르시되,

  "백성의 수령들을 잡아(take all the leaders of these people) 태양을 향하여(in the broad daylingt) 여호와 앞에 목매어 달라.

   그리하면 여호와의 진노가 떠나리라."

5 모세가 이스라엘의 재판관들에게 이르되,

  "너희는 각각 바알브올에게 가담한 사람들(men who have joined in worshiping the Baal of Peor)을 죽이라." 하니라.

<비느하스의 분노>

6 이스라엘 자손의 온 회중이 회막 문에서 울 때에,

   이스라엘 자손 한 사람이 모세와 온 회중의 눈 앞에 미디안의 한 여인을 데리고 그의 형제에게로 온지라.

7 제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스(Phinehas)가 보고, 회중 가운데에서 일어나 손에 창을 들고,

8 그 이스라엘 남자를 따라 그의 막사에 들어가 이스라엘 남자와 그 여인의 배를 꿰뚫어서 두 사람을 죽이니,

   Then 염병(the plague)이 이스라엘 자손에게서 그쳤더라.

9 그 염병으로 죽은 자가 24,000 명이었더라.

<비느하스에 대한 여호와의 말씀>

10 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되,

11 "제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 내 질투심으로 질투하여(as zealous as I am for My honor among them),

    이스라엘 자손 중에서 내 노(My anger)를 돌이켜서, 내 질투심(zeal)으로 그들을 소멸하지 않게 하였도다.

12 그러므로 말하라. 내가 그에게 내 평화의 언약(My covenant of peace)을 주리니,

13 그와 그의 후손에게 영원한 제사장 직분(a lasting priesthood)의 언약이라.

    그가 그의 하나님을 위하여 질투하여 이스라엘 자손을 속죄하였음이니라."

    Because he was zealous for the honor of his God and made atonement for the Israelites.  

<죽임당한 이스라엘 자도자와 미디안 여인>

14 죽임을 당한 이스라엘 남자 곧 미디안 여인과 함께 죽임을 당한 자의 이름은 시므리(Zimri)니, 살루의 아들이요,

    시므온인의 조상의 가문 중 한 지도자이며,

15 죽임을 당한 미디안 여인의 이름은 고스비(Cozbi)니, 수르(Zur)의 딸이라.

    수르는 미디안 백성의 한 조상의 가문의 수령(a tribal chief)이었더라.

<미디안을 대적하라>

16 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되,

17 "미디안인들을 대적하여 그들을 치라. Treat the Midianites as enemies and kill them.

18 이는 그들이 속임수로 너희를 대적하되, because they treated you as enemies

    브올의 일과 미디안 지휘관의 딸 곧 브올의 일로 염병이 일어난 날에 죽임을 당한 그들의 자매 고스비의 사건으로

    너희를 유혹하였음이니라." when they deceived you in the affair of Peor and their sister Cozbi, the daughter of

    a Midianite leader, the woman who was killed when the plague came as a result of Peor.