저...번역을 부탁드려도 되나요?

혹시 여분의 시간이 있으시다거나 불쌍한 소생 도움을 주고 싶다거나..^^; 어렵습니다. 번역이란거 말이예요. 이렇게 불쑥 들이밀어서 죄송하지만 저의 능력으로는 도저히 번역이 안되서 염치불구하고 이곳에 부탁을 드립니다.(혹 금전을 요구할 의향이 있으시다면 그냥 못본척 해주세요..;;) 아래의 글은 드라마의 캐스트 부분입니다.(제가 할려니 영 어색해서;;) ------------------------------------------------------------- Randy Harrison(랜디 해리슨) Randy Harrison has been acting since the age of seven. He received his BFA in theatre from the University of Cincinnati College Conservatory of Music. Harrison has appeared in various theaters throughout the United States. His theater performances include A Letter From Ethel Kennedy, 1776, Grease and Anything Goes at the St. Louis Municipal Theatre and West Side Story at the Forestburgh Playhouse. Harrison made his television debut in Queer As Folk and can be seen in the SHOWTIME movie Bang, Bang, You're Dead. 랜디 해리슨은 7살때부터 연기를 시작했다. 그는 신시내티 예술 대학에서 학위를 받았다. 해리슨은 미국 도처에 있는 여러 극장에 출연했다. 그가 공연한 연극으로는 "A Letter From Ethel Kennedy"를 포함해 "1776년", "Grease and Anything Goes", "West Side Story"등이 있다. Queer as folk는 그의 브라운관 첫 데뷔 작품이며 쇼타임 제작의 영화 "Bang, Bang, You're Dead"에도 출연을 했다. ------------------------------------------------------------- Gale Harold(게일 해롤드) Gale Harold made his New York stage debut Off-Broadway in April 2001 in Austin Pendleton's Uncle Bob starring opposite George Morfogen. He has also appeared on stage in productions of Cymbeline and The Misanthrope with A Noise Within in Los Angeles. Harold's film credits include Jennifer Elster's Particles of Truth, Aaron Woodley's Rhinoceros Eyes and Wake by Roy Finch. ------------------------------------------------------------- Hal Sparks(할 스팍) Actor/comedian Hal Sparks began his professional career in Chicago as a member of the famed Second City Troupe. At 17, he was named the Funniest Teenager in Chicago by the Chicago Sun Times. After a successful run with Second City, Sparks moved to Los Angeles and immediately began performing at numerous comedy clubs including The Improv, The Comedy Store, The Laugh Factory, The Ice House, as well as at Comic Relief's American Comedy Festival. From 1999 to 2000, Sparks hosted the Emmy Award-winning Talk Soup on E! Entertainment Television. Sparks recently completed guest-star roles in Frasier and One on One and appears in the upcoming David Spade film Dickie Roberts, Former Child Star. He was seen last April in the SHOWTIME original feature Bleacher Bums, adapted from the critically acclaimed play of the same name. In addition, Sparks co-starred in the comedy hit Dude, Where's My Car? and appeared in the feature film Chopper Chicks in Zombie Town with Billy Bob Thornton. Sparks also provided the voices for two animal characters in the 20th Century Fox film Dr. Dolittle 2. His numerous television appearances include The Tonight Show, Larry King Live, Charlie Rose, Politically Incorrect, MTV, Hollywood Squares, The View, and Martial Law. Sparks also wrote, directed and starred in his own sketch comedy show entitled Here Comes the Neighborhood and produced comedy segments for the Disney Channel. On stage, he has performed in such productions as Equus, The Elephant Man, and Brighton Beach Memoirs. ------------------------------------------------------------- Robert Gant(로버트 젠트) Robert Gant was most recently seen on the WB's Popular as the eccentric vice principal. His other television work includes guest-starring roles on Friends, Caroline in the City, Veronica's Closet, Becker, Melrose Place and Ellen. He also appeared in the independent film The Contract and in the recently released Fits and Starts. Gant began acting in television commercials at the age of ten. At eleven, he found himself doing a soft-shoe routine with Bob Hope as part of his USO tour. Following high school, Gant headed to the University of Pennsylvania and then on to Georgetown Law School. While studying law, he never gave up on his true passion of acting and continued to perform in numerous theatrical productions. He moved to Los Angeles to work in the world's largest law firm. In a twist of fate, four months after his relocation, the Los Angeles office closed. Taking that as an omen, he made the decision to focus all of his time on his acting and has been working ever since. ------------------------------------------------------------- Scott Lowell(스콧 로웰) Scott Lowell was born in Denver and raised in Connecticut. He majored in theater at Connecticut College and also studied acting at the National Theatre Institute. Shortly thereafter, he moved to Chicago where, over the course of a decade, he immersed himself in the local theater performing at the famed Steppenwolf and The Goodman. He also landed his first TV role in Chicago on Early Edition. His television credits include appearances on Frasier, Caroline in the City, and a number of successful commercial campaigns for such companies as Nike, Lexus, Budget Rent-A-Car, and Payday candy bars. On the feature front, Lowell has most recently co-starred in On the Edge for SHOWTIME. He also appeared in such feature films as The Debtors, Damned If You Do, Ladies from LA, Love Bites (Sundance, 1999), and Opus 27 in which he played a young Ludwig von Beethoven. Lowell's stage credits include productions of Present Laughter, Assassins, Twelfth Night, Laughter on the 23rd Floor, and the world premiere production of Steve Martin's Picasso at the Lapin Agile. Lowell has also penned a full-length play about John Wilkes Booth ------------------------------------------------------------- Peter Paige(피터 페이지) Peter Paige was seen in the highly acclaimed SHOWTIME original film Our America opposite Josh Charles and Vanessa Williams in the story of a NPR DJ who changes the lives of two misdirected inner-city youths. Some of Paige's big screen credits include Joyriders where he appeared opposite Martin Landau and Pop where he starred with Elisa Donovan (Clueless). In 1999, Pop hit all the major film festivals and garnered fantastic reviews and invitations to New York's prestigious 'New Director's Series' at the Angelica Theatre as well as a slot at the Independent Film Festival Market. Also an accomplished theatre performer, Paige was last seen in the triumphant play Secret Agents by Jessica Litwak for which he earned rave reviews from audiences and critics alike. Among Paige's other notable stage works are Twisted and Pantophobia. He co-wrote and starred in both alongside Abraham Higginbotham at the HBO Workspace in Los Angeles. He has also performed in High Concepts (with Robert Sean Leonard), Tartuffe, Les Deux Precieuses, A Midsummer Night's Dream, The Rivals, Blue Window and You're A Good Man Charlie Brown. Among Paige's television credits are roles in Will & Grace, Time of Your Life, Undressed, Caroline in the City and Suddenly Susan. ------------------------------------------------------------- Michelle Clunie(미쉘 클루니) Growing up in Portland, Oregon, Michelle Clunie accepted a scholarship to study at the Academy of Professional Ballet and later went on to dance with the company in original works choreographed by Dennis Spaight. Shortly after moving to Los Angeles, she co-produced the original play A Comedy of Eros and received a DramaLogue Award for best actress. Her television credits include The Jeff Foxworthy Show, ER, Life with Roger and The Chris Elliot Show. Clunie made her feature film debut in the The Usual Suspects and later went on to work opposite David Spade and Sophie Marceau in Lost and Found. Her stage credits include The Class of 1999 at the Tiffany theatre, as well as the title role in Antigone. Clunie has also played Nina in The Seagull, Maggie in Arthur Miller's After the Fall, Nina in A Strange Interlude and Maggie in Cat on a Hot Tin Roof. Clunie played Laura Dern's nemesis, Gemma Combs in the SHOWTIME original movie Damaged Care. She has also toured with the critically acclaimed The Vagina Monologues helping raise money to stop violence against women. Clunie is also the Spokesperson for 'Destination Foundation,' a non-profit organization that grants dream trips to people in the San Francisco Bay Area community who are living with life-threatening illnesses. ------------------------------------------------------------- Thea Gill(테아 길) Originally from Vancouver, British Columbia, Thea Gill received her BFA Honors in Theatre Performance from Toronto's York University. Recent film credits include PAX's Tornado Warning, SHOWTIME's Sightings: Heartland Ghost and Common Ground, as well as Life With Judy Garland: Me and My Shadows and Washed Up. Other projects include roles in such films as Lily, Let Me Call You Sweetheart, Paper Trail, Grateful and Awake. Her television credits include feature roles in Due South, the Dick Wolf series, D.C., Traders, Forever Knight, Secret Service, Top Cops, Kung Fu and Royal Canadian Air Farce. Gill recently completed the pilot for PAX's Just Cause and the anthology series Bliss for SHOWCASE and the Oxygen Network. On stage, Gill has appeared in numerous starring roles such as Mary Ann in George Walker's Better Living for Factory Theatre; Nell in Theatre Junction's premiere of Sharon Pollock's Moving Pictures; Yelena in Guardian Spring Production's Uncle Vanya, directed by Brian Richmond; Desdemona in Othello; Frances Farmer in Hollywood Ten's production of Sally Clark's Saint Frances of Hollywood; Rosaura in Skylight Theatre's Life's a Dream; and Juliet in the Arbour Festival production of Romeo and Juliet. As a jazz singer, Gill performed a three night solo gig at the renowned jazz club Top O' the Senator in Toronto in October 2002.