중국어 - 한국어 혹은 영어로 번역의로

[여우]

      번역[견적] 의뢰서                                                       

  의뢰(견적) 정보                                                                                  

번역언어	중국어 → 한국어	번역분야	마사지 관련 분야
번역분량	A4 28 페이지		* 1 page 기준: 12 Ponit, 25줄, 상하좌우 여백30mm
희망가격	10만원		* 낙찰 후 입금자는 게시물 번호 or 닉네임으로 입금
경매마감	2012년 9월 18일 ○○:○○		* 경매시간  24시간이내 설정(24시간이내 번역사 선정)
희망완료	○○○○년 ○월 ○일 ○○:○○		* 번역물 희망 납기 시간 입력
e - mail	moonhee@hanmir.com		* 완료된 번역물 받을 e-mail 주소 입력
연 락 처	번역사 선정후 해당 번역사에게   쪽지로 낙찰 즉시 발송		* 낙찰전 연락처 기재 시, 검증이 안된 비회원이    직거래를 유도함으로 안전거래를 보증할 수 없음
기타사항	호주에서 remedial therapist로 근무하는 사람입니다. 중국손님중 한분이 저한테 자료를 주시면서 좋은 자료니까 읽어보라고 하더군요. 난 한국사람이야 했는데도 막무가내로 읽어보랍니다. 한달에 한번꼴로 오는 손님이라서 그 손님 오기전에 읽어본 시늉이라도 해야 합니다. http://cch-foundation.org 에서 pdf 화일 번역기 돌려서 받았습니다. 제가 읽어보고 이해할정도로 번역해 주시면 됩니다. 보시면 아시겠지만 글자도 엄청 크고 별로 어려운 전문적인 글은 아니고, 사람들 스스로 마사지 할수있는 매뉴얼로 알고 있습니다.

Origin-Point_CH_-2012-02-13_v7.00.pdf

ㄴ ㅅ※ 참 고 사 항

   본 카페는 번역중개 오픈마켓으로 번역사의 번역결과 및 납기는 보증하지 않습니다. 
   다만, 의뢰인의 피해를 최소화하기 위해 샘플테스트를 통과한 검증된 번역사만 입찰에 참여
  하도록 하고 있으며 번역사의 학력, 경력 및 평가결과를 공개하고 있습니다. 그리고 납기지연,
   번역결과 불만족시 환불제도 및 해당 번역사에게 패널티(경고 또는 번역사 박탈)를 부과하므로써
   의뢰인의 피해 방지를 위해 체계적인 시스템을 갖추어 놓고 있습니다.
   그러므로 의뢰인께서는 번역사 소개글 및 번역결과 평가를 참고하여 번역사를 선정하세요. 

   번역사는   ,  등급으로 번역사 등급만 낙찰 및 응찰 가능합니다.

   비공개(대용량)번역 의뢰시 anybig@gmail.com 로 보내주세요.

   긴급(24시간내)으로 처리해야 할 것은 말머리를 긴급으로 신청하세요.

   경매시간은 의뢰물 게시후 24시간 이내로 설정하고 경매마감 전 번역사를 선정하세요.

    * 번역사 선정 즉시 해당 번역사에게 쪽지로 낙찰사실과 연락처 발송

   번역료 입금시 입금자는 게시물 번호 or 닉네임으로 입금하세요.(예. 경매 123번 또는 닉네임)

    * 실명으로 입금시에는 입금자명을 댓글로 꼭 알려주세요.

   입금계좌: 국민은행 246601-04-168217 임익근(애니트랜스)

   번역물 수신후 꼭 번역결과 평가에 평가글 남겨 주세요.
 

** 인터넷 경매번역은 검증된 번역사가 활동하는 믿을수 있는 애니트랜스입니다.

THANK YOU

** 본 카페의 모든 이미지와 텍스트의 저작권은 애니트랜스에 있으므로 무단복제를 금합니다.

 애니트랜스(cafe.daum.net/anytrans)-번역서비스