이대도강(李代桃​僵),

[백장/서재복]

이대도강(李代桃​僵)

자두나무가 복숭아나무를 대신하여 넘어진다는 뜻으로,

작은 손해를 보는 대신 큰 승리를 거두는 전략이다.

중국의 고대 병법인 36계 가운데

11번째 계책으로 적전계(敵戰計)에 속한다.

李 : 오얏 리
   代 : 대신할 대
   桃 : 복숭아 도
   僵 : 쓰러질 강

출전 : 악부시집(樂府詩集) 계명(鷄鳴)

중국 고대와 중세의 악부시를 집대성한

악부시집(樂府詩集)에 실린

계명(鷄鳴)이라는 시에서 유래되었다.

이 시는 자두나무가 복숭아나무를 대신하여

벌레들에 갉아먹혀 희생하는 것을

형제 간의 우애에 빗대어 노래하였다.

桃生露井上, 李樹生桃旁.
복숭아나무 우물가에서 자라고,

자두나무 그 옆에서 자랐네.

蟲來齧桃根, 李樹代桃僵.
벌레가 복숭아나무 뿌리를 갉아먹으니,

자두나무가 복숭아나무를 대신하여 죽었네.

樹木身相代, 兄弟還相忘.
나무들도 대신 희생하거늘,

형제는 또 서로를 잊는구나.

여기서 이대도강(李代桃​僵)이라는 성어(成語)가 생겼고,

병법에 응용되어 작은 것을 희생하여

결정적인 승리를 이끌어내는 전략을 뜻하게 되었다.

이른바 나의 살을 내주고 적의 뼈를 취하는 전략이다.

전쟁에서 아군과 적군은 제각기 장단점이 있으며,

전쟁에서 완전한 승리를 거두기는 어려운 법이다.

승부의 비결은 장단점을 서로 비교하여

단점으로써 장점을 이기는 데 달려 있다.

사람이 세상을 살다 보면,

매일 선택의 기로에 서게 된다.

직위가 높을수록,

책임이 무거울수록 선택할 일이 많아지고,

선택하기가 어려워진다.

예를 들면 대통령이 한 가지 일의

선택을 잘하면 국운이 열리지만,

선택을 잘못하면 나라를 망치게 된다.

등소평이 중국을 개혁개방(改革開放)하겠다고

했을 때 반대하는 고위층이 많았다.

왜냐하면 사회주의가 무너진다는 것이었다.

그러나 등소평은 반대를 무릅쓰고

개혁개방을 선택하여 강력하게 추진하였다.

올해로 개혁개방 30년째인데,

중국은 그동안 엄청난 발전을 가져왔다.

개인의 일생도 마찬가지다.

선택을 잘하면 앞길이 열리지만,

선택을 잘못하면 그때부터

앞길이 암담하게 되는 경우가 많다.

선택을 잘하려면 판단을 잘해야 하는데,

판단을 잘하려면 마음에 사욕(私慾)이 없어야 한다.

이것도 갖고 싶고 저것도 갖고 싶으면

판단을 할 수가 없다.

기업체 사장이면 거기에 전념해야지,

사장 하면서 국회의원도 하고 싶고,

장관도 하고 싶고 사회단체 회장도 하고 싶어하면,

어느 것도 다 잘 못하게 된다.

학자는 학문 연구에만 전념해야 하고,

바둑선수는 바둑에만 전념해야 하고,

가수는 노래 부르는 데만 전념해야 한다.

큰 것을 얻기 위해서 작은 것은

희생해야 하는 것이다.

오늘날 사람들은 너 나 할 것 없이

너무 많은 것을 얻으려고 하다 보니,

잘되는 것도 없고, 또 심신이 피로한 것이다.

버릴 줄 알아야 얻는 것이 있을 수 있다.

남에게 양보하면 몇 바퀴 돌아서

다시 자기에게 돌아오는 것이다.

-옮긴 글-

[백장/서재복]

봄 날씨 속에서 주말을 잘 보내셨는지요 저녁시간에 음악소리와.
교훈글을 읽으면서 머물다 갑니다 이제는 완연한 봄날씨를 보이고 있습니다 휴일날에도.
오늘 날씨같이 따스한 봄 날씨를 보인다고 함니다 감기조심들 하시고 행복한 저녁시간을 보내세요..💘

[백장/서재복]

[남내리멋쟁이]

백장 /서재복 시인님의 좋은글 "이대도강(李代桃僵)"과 아름다운 영상과 좋은 음악 즐감하고 갑니다.
오늘은 더 많이 웃고 사랑받는 행복하고 즐거운 주말 되세요....

[化山]

작은 손해 큰 이익 지혜네요 감사합니다.