⑥ 타성씨(他姓氏) 시제(時祭) 및 기제사(忌祭祀) 홀기(笏記)

[위윤기]

⑥ 타성씨(他姓氏) 시제(時祭) 및 기제사(忌祭祀) 홀기(笏記)

○ 全州李氏 時祭(전주이씨 시제)
• 執禮 贊引 先就階間 拜位再拜(집례 찬인 선취계간 배위재배)
-찬인은 먼저 선 자리에서 재배 하시오 .
• 贊引 引 獻官 皆 諸執事 參祀員 以次敍立(찬인 인 헌관 개 제집사 참사원 이차서립)
-찬인 헌관 참사원은 모두 제자리에 서시오.
• 贊引 初獻官 點視陳設(찬인 초헌관 점시진설)
-찬인은 초헌관을 인도해 진설을 점검 하시오.
• 降復位(강복위)
• 祝 詣盥洗位 洗訖(축 예관세위 세흘)
-축관은 관세대에 손을 씻으시오.
• 仍 詣啓讀(잉 예계독)
• 退復位 獻官 皆 諸執事 參祀員 皆 再拜 興 平身(퇴복위 헌관 개 제집사 참사원 개 재배 흥 평신)
헌관과 제집사 참사원은 모두 재배하세요.

行 降神禮(행 강신례)
(1) 獻官以下 在立者皆 序立(헌관이하 재립자개 서립)
헌관 이하 모든 제관은 재배 할 정도의 간격으로 서 주십시오.
(2) 贊引 引 初獻官 皆 神位前(찬인 인 초헌관 개 신위전)
찬인은 초헌관을 신위 전에 안내하세요.
(3) 點視 陳設(점시 진설)
헌관은 진설을 점검하세요.
(4) 贊引 詣 初獻官之左 謹具 請行祀((찬인 예 초헌관지좌 근구 청행사)
찬인은 헌관 좌측에 서서 공손히 읍하고 제사 준비 다 되었으니 행사를 시작하겠습니다. 하고 청을 하세요.
(5) 仍 降復位(잉 강복위)
본래 자리로 돌아오세요.
(6) 行 降神禮(행 강신례)
강신례를 올리겠습니다.
(7) 贊引 引 三獻官 及 諸執事 詣盥洗位 盥手洗手還復位(찬인 인 삼헌관 급 제집사 예관세위 관수세수환복위)
찬인은 헌관과 제집사를 관세위로 안내하고 손을 씻고 수건으로 닦으시고 본디 자리로 오세요.
(8) 贊引 引 初獻官 詣 神位前 跪(찬인 인 초헌관 예 신위전 궤)
찬인은 초헌관을 신위 전에 꿇어 앉게 하세요.
(9) 諸執事 就位(제집사 취위)
집사 전원 자리로 올라가 주세요.
(10) 執事 詣 獻官之 左右 進 香爐 香盒(집사 예 헌관지 좌우 진 향로 향합)
집사는 헌관의 좌우에 나아가 향로와 향합을 헌관에게 드리세요.
(11) 獻官 三上香(헌관 삼상향)
헌관은 향을 세 번 올리세요.
(12) 獻官 俯伏興 再拜(헌관 부복흥 재배)
헌관은 일어나 재배하세요.
(13) 小 退位(소 퇴위)
헌관은 조금만 물러서세요.
(14) 獻官 詣 神位前 跪(헌관 예 신위전 궤)
헌관은 신위 전에 꿇어 엎드리세요.
(15) 右 執事 奉 盞盤 跪于 獻官之左 以授獻官(우 집사 봉 잔반 궤우 헌관지좌 이수헌관)
우집사는 잔을 받들고 헌관의 좌측에 꿇고 잔을 헌관에게 드리세요.
(16) 左 執事 奉酒甁 跪于 獻官之右 拭甁口 斟酒于盞(좌 집사 봉주병 궤우 헌관지우 식병구 짐주우잔)
좌 집사는 술병을 받들고 헌관의 우측에 꿇어 앉아 병 입을 닦고 술을 잔에 따르세요.
(17) 獻官以盞 灌祭于茅沙 三頃至盡 以虛盞授 右執事(헌관이잔 관제우모사 삼경지진 이허잔수 우집사)
헌관은 잔을 모사에 세번 기울여 비우고 빈잔을 우 집사에게 주세요.
(18) 右 執事 奉 奠于故處(우 집사 봉 전우고처)
우 집사는 잔을 받들어 본래 위전에 올리세요
(19) 獻官 俯伏 興 再拜(헌관 부복 흥 재배)
헌관은 일어나 재배하세요.
(20) 仍 降復位(잉 강복위)
본래 자리로 돌아오세요.

(21) 行 參神禮(행 참신례)
참신례를 올리겠습니다.
(22) 獻官 以下 再拜(헌관 이하 재배)
헌관 이하 전 제관은 창에 맞춰 재배하세요
有唱(유창)- 鞠躬(국궁), 拜(배), 興(흥), 拜(배), 興(흥), 俯伏興(부복흥), 平身(평신)

(23) 行 初獻禮(행 초헌례)
(24) 贊引 引 初獻官 詣 神位前(찬인 인 초헌관 예 신위전)
찬인은 초헌관을 신위 전에 꿇어앉게 하세요.
(25) 兩 執事 就位(양 집사 취위)
좌우 집사는 제자리에 서 주세요.
(26) 左 執事 奉 神位前 盞盤 跪 右 獻官 之左 以授獻官(좌 집사 봉 신위전 잔반 궤 우 헌관 지좌 이수헌관)
좌집사는 신위 전에 잔반을 들어 헌관의 왼쪽에서 헌관에게 드리세요.
(27) 右執事 奉 酒甁 斟酒于盞 獻官 敬奉以進 三祭 于茅沙 獻官 以授 執事(우집사 봉 주병 짐주우잔 헌관 경봉이진 삼제 우모사 헌관 이수 집사)
우집사는 술병을 받들고 술잔에 술을 부으시고, 헌관은 술잔을 받들고, 모사에 세 번 지우시고 집사에게 주십시오.
(28) 左執事 奉 奠于敬處(좌집사 봉 전우경처)
좌집사는 술잔을 받들어 신위 전에 올리세요.
(29) 獻官 伏興 小退立(헌관 복흥 소퇴립)
헌관은 일어나서 조금 물러서세요.
(30) 右執事 奉 肉炙 上 啓 飯盖(우집사 봉 육적 상 계 반개)
우집사는 육적을 올리고 메 그릇의 복개를 여세요.
(31) 獻官 以下 在位者皆 跪 祝 取祝板 跪 右獻官之左 讀祝(헌관 이하 재위자개 궤 축 취축판 궤 우헌관지좌 독축)
헌관 이하 모든 제관은 꿇어앉으세요. 축은 축판을 준비하여 헌관의 왼쪽에서 축문을 읽으세요.
(32) 獻官 以下 皆 俯伏興 平身 祝 降復位 獻官 再拜 仍 降復位(헌관 이하 개 부복흥 평신 축 강복위 헌관 재배 잉 강복위)
헌관이하 모든 제관은 일어나시고, 축은 원위치하고, 헌관은 재배하시고 돌아서 내려오세요.
(33) 兩執事 下肉炙 撤酒 置盞 故處(양집사 하육적 철주 치잔 고처)
양 집사는 육적을 내리고 술잔을 내려 비우고 본 자리에 올리세요.