(848)＜2570＞: I'll take my chances. /일단 해 보겠습니다.

[williamahn]

                          ****  I'll take my chances. ****

                               (일단 해 보겠습니다)

      Tips=[1]= 오늘의 표현에 등장한 Chancs는 "운"을 뜻한다.

                                    그래서 "나의 운에 맡겨 보겠습니다" 또는 "일단 해 보겠습니다"라는 이야기가 된다.

                                    간혹 결정적인 순간에 과감한 선택으로 좋은 결과를 얻어 낼 수가 있다.

                                    그런 좋은 결과를 얻어내는 하루가 되시길...

      (848)(A) Guess what?

                           I finally decided to open up my own coffee shop.

                    (B)Well, I respect the decision you've made.

                         But there are lots of coffee shops downtown.

                         It seems risky.

                   (A) I know.

                          But I've been dying to start my ow business.

                          I'll take my chances.

                                        [본문  해석]

                         (A) 있잔아? 드디어 나의 커피숍을 차리기로 결정했어.

                                 (B) 음,네가 한 결정을 존중해. 근데 시내에 커피 숍이 너무 많잖아. 위험 부담이 있을 것 같애.

                                 (A) 나도 알아. 하지만 내 사업을 시작하고 싶어 죽겠는걸. 일단 해 보겠어.

                   Tips=[2]=  English Review

                         [ Come to terms with / 받아들이려고 애쓰다]

                                (A) I heard Jenna didin't pass the exam. Is she okay?

                                      (B) She's still trying to come to trerms with her situation.

                                      (A) Well, she can always try again next year.

                                                            [예문  해석]

                                           (A) 제나가 시험에 합격 못했다고 들었습니다. 괜찮은 가요?

                                                (B) 그녀는 아직도 상황을 받아들이려고 애쓰는 중입니다.

                                                (A) 음, 내년에 다시 시도하면 될겁니다.

                                 [Similar and related expressions]

                          ** She's still trying to accept her situation.**

                                       (그녀는 아직도 상황을 받아 들이려는 중입니다.)