정보 (펌)한국-보스니아전 일본게시판 실시간 리플 번역.

[[인천]지나가던똥파리]

한국 대 보스니아전의 2채널 실황판 종합입니다.
1시 30분경에 총 232개의 댓글이 올라왔는데 그 중 의미없는 댓글을 빼고 거의 다 번역해 봤습니다. 뒷부분과 야후제팬의 글은 야메떼님과 헤이즐럿님이 올리셔서 제외했습니다.  

2006/05/26(金) 19:32:47.75 ID:6qswDapB
１등

2006/05/26(金) 19:36:18.66 ID:DQ5QJ9qY
19:20 WC Warm Up Match：한국vs보스니아 MBC 이거？

2006/05/26(金) 19:37:04.96 ID:6qswDapB
그래. 아마 8시부터일꺼야.

2006/05/26(金) 19:46:57.32 ID:QQKkdMqL
스타팅 멤버 알아？

2006/05/26(金) 19:51:20.88 ID:rzXvkvhN
한국은 박지성, 김남일, 이영표가 스타팅

2006/05/26(金) 19:51:40.78 ID:Ex+sxc4g
---설기현------안정환------이천수---
-----------------------------------
---------------박지성--------------
-----이을용-------------김남일------
------------------------------------
-이영표& #8212;& #8212;김진규& #8212;---김영철& #8212;---조원희& #8212;--
--------------------------------------
---------------이운재-------------

2006/05/26(金) 19:51:54.79 ID:6qswDapB
오~~1군이다

2006/05/26(金) 19:52:41.63 ID:ZCFWeZFx
어디에서 볼수있어? 예전에 봤던 곳으로가도 접속이 안되네…

2006/05/26(金) 19:55:49.32 ID:Po6uVU89
어느 채널에서 볼수있어요?

2006/05/26(金) 19:56:35.36 ID:xRHretb4
보스니아의 국가제창중

2006/05/26(金) 19:57:24.04 ID:Ex+sxc4g
http://sportslive.media.daum.net/soccer/s_live/?nil_profile=g&nil_sectionnew=0
여기에서 볼수 있지만 해외 IP는 차단되어 있으니까
아래의 한국망을 사용하세요
http://www.proxy4free.com/


2006/05/26(金) 20:00:04.35 ID:6qswDapB
보스니아는 강해?

2006/05/26(金) 20:00:27.18 ID:6qswDapB
& #52621;５－０으로 져라

2006/05/26(金) 20:01:53.45 ID:i/GdTdMl
구 유고이니까 어느정도 강해

2006/05/26(金) 20:02:40.26 ID:rzXvkvhN
2월에 일본하고 해서 2-2
나카타의 로즈타임골로 간신히 비겼어

2006/05/26(金) 20:04:23.74 ID:rKyhRvv/
20:00 Korea Republic - Bosnia Herzegovina　MBC

2006/05/26(金) 20:05:58.42 ID:ZCFWeZFx
멈추지 않고 볼수있어서 좋긴하지만 화질 정말 꽝이네..

2006/05/26(金) 20:07:14.72 ID:UTuo/E90
왜 월드컵 게시판에서 실황하지 않는거야?

2006/05/26(金) 20:07:55.83 ID:6qswDapB
월드컵이 아니니까

2006/05/26(金) 20:08:23.18 ID:7PQl14Zq
여기는 축구실황게시판이니까

2006/05/26(金) 20:11:10.46 ID:xRHretb4
천수 달려라…달려

2006/05/26(金) 20:12:07.95 ID:i/GdTdMl
심판은 어느나라 사람이야?  

2006/05/26(金) 20:15:30.23 ID:i/GdTdMl
일본인? 중국인？

2006/05/26(金) 20:17:13.22 ID:NmHIaFk9
      주전자(이천수) 골~~~  

2006/05/26(金) 20:18:15.67 ID:sSMtiiMZ
      주전자 골~~~  

2006/05/26(金) 20:18:28.39 ID:rzXvkvhN
아직0-0

2006/05/26(金) 20:20:32.39 ID:xRHretb4
주전자 프리킥
보스니아 클리어로 코너킥

2006/05/26(金) 20:20:51.75 ID:rzXvkvhN
프리킥, 코너킥 전부다 주전자가 차네..

2006/05/26(金) 20:24:47.47 ID:6qswDapB
일본이 더 강하다

2006/05/26(金) 20:25:16.11 ID:zpuuyikg
& #52621; 초라한데…ㅋㅋㅋㅋ

2006/05/26(金) 20:26:09.62 ID:ZCFWeZFx
주전자의 프리킥은 전혀 가능성이 없어보여…ㅋㅋㅋ

2006/05/26(金) 20:27:21.98 ID:6qswDapB
라인 넘어갔는데!!
이거 매수아냐?

2006/05/26(金) 20:28:18.12 ID:nE0axt38
지금 전반이냐 후반이야?

2006/05/26(金) 20:29:28.44 ID:Po6uVU89
한국의 응원 대단하네요

2006/05/26(金) 20:30:03.71 ID:i/GdTdMl
보스니아는 일본전때 보다 할 마음이 없는 것 같다.

2006/05/26(金) 20:30:20.39 ID:IUVC6O+1
지금 하고 있는거 생방송이야?

2006/05/26(金) 20:30:23.28 ID:UTuo/E90
어디에서 시합하는거야?
또 한국?

2006/05/26(金) 20:31:20.11 ID:rzXvkvhN
서울

2006/05/26(金) 20:32:30.51 ID:IUVC6O+1
１－０으로 한국이 질것같은데…ㅋㅋㅋ

2006/05/26(金) 20:33:05.06 ID:rzXvkvhN
점유율　한국53%：보스니아47%

2006/05/26(金) 20:34:23.18 ID:IUVC6O+1
보스니아 베스트멤버야?

2006/05/26(金) 20:36:06.30 ID:Ex+sxc4g
베르베로비치랑 이천수 눈에띄네

2006/05/26(金) 20:45:04.08 ID:i/GdTdMl
한국의 공격은 전혀 창조성이 느껴지지 않아..

20:45:46.93 ID:8XOvB1HQ
지금 후반 몇분？

2006/05/26(金) 20:46:11.38 ID:Po6uVU89
일본보다 한국쪽이 민첩한 것 같은데…
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tsports&nid=2521084
엔조이 코리아 야단법석

2006/05/26(金) 20:46:23.58 ID:i/GdTdMl
전반 40分

2006/05/26(金) 20:47:07.35 ID:zpuuyikg
43分30秒

2006/05/26(金) 20:47:15.32 ID:rzXvkvhN
지금 전반 종료...추가시간 2분

2006/05/26(金) 20:47:48.86 ID:Po6uVU89
한국→미들부터 이어지는 속공이 특기
日本→미들에서 볼은 가지고 천천히 이어가지만 결정력 없음

2006/05/26(金) 20:49:20.95 ID:lxOPtLR0
보스니아 할 마음이 없는 것 같네…

2006/05/26(金) 20:51:40.73 ID:zpuuyikg
0-0으로 전반 종료

2006/05/26(金) 20:52:04.48 ID:Po6uVU89
덕분에 한국이 일본보다 강하다는 것이 증명되었다.
사우디는 그 이상의 레벨이되네…

2006/05/26(金) 20:52:45.37 ID:rzXvkvhN
후반에 조재진 안나오나?

2006/05/26(金) 20:54:16.49 ID:zpuuyikg
한국0-0보스니아(한국홈）
일본2-2보스니아(중립국 독일）

2006/05/26(金) 21:01:10.22 ID:UTuo/E90
한국이 약하다고 해서 일본에 화풀이는 하지마..ㅋㅋ

2006/05/26(金) 21:05:43.51 ID:UTuo/E90
내용없는 시합으로 전반 0-0종료

2006/05/26(金) 21:07:58.57 ID:u6OBzE6Z
일본은 독일에서 웃음거리가 되지 않는다ㅋㅋㅋ

2006/05/26(金) 21:08:03.79 ID:rzXvkvhN
후반 시작됐다.
일단 선수교대는 없는건가..

2006/05/26(金) 21:11:51.64 ID:KgeELhc0
대한민국 선제 골

일본２－２보스니아 2군
대한민국１－０보스니아 1군

야호~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2006/05/26(金) 21:12:28.62 ID:rzXvkvhN
한국 선제골.. 후반 5분 설기현

2006/05/26(金) 21:12:50.27 ID:Po6uVU89
일본보다 강하다… 근데 왜 골 후에  이상한 음악이 흐르는거야?

2006/05/26(金) 21:13:28.85 ID:bnHmzSKI
처음 슛은 누가 찬거야?
키퍼에 막힌 녀석

2006/05/26(金) 21:14:03.09 ID:RcFaAQpl
안정환

2006/05/26(金) 21:14:07.62 ID:rzXvkvhN
일본도 저번 보스니아전때 선제골 넣지만 역전 당했었어

2006/05/26(金) 21:15:30.20 ID:bnHmzSKI
안정환이었나?
일본의 FW를 보는 것 같은 초라한 슛이었다.
설기현이 결정지어서 다행이었지만…

2006/05/26(金) 21:16:17.94 ID:KgeELhc0
지금 대한민국이 리드하고 있는 사실을 직시 하자구
일본은 힘들게 해서 비겼지만 대한민국은 압도하고 있는.
저번 시합은 2군(세네갈 전)이었기 때문에 상태가 나빴지만
이번엔 터키 리그에서 2년간 활약해온 이을용이 오가사와라가
불합격된 웨스트 햄& #8226;유나이티드행이 확실시되고 있다.
이을용이 들어오면 중앙이 확 바뀐다

2006/05/26(金) 21:16:55.80 ID:RcFaAQpl
매수민국이잖아..ㅋㅋ

2006/05/26(金) 21:17:44.96 ID:KgeELhc0
크~~
안정환은 프랑스에서2득점, 분데스리가에서 2득점。
주요리그에서 년간 4득점이지。
덧붙여서 우리나라의 에이스 다카하라는 분데스리가 1점뿐。
그런 안정환도 이동국이 부상당하지 않았으면 못나왔을지 몰라.
한국엔 재능있는 선수들이 많네.

2006/05/26(金) 21:17:58.56 ID:Po6uVU89
지금의 한국은 일본보다 좋은팀이다
속공은 빠르고 유연함이 있고
미들의 디펜스도 일본보다 강하네…

지코는 패스연습만 가르치고 뭔가 신념이 확실치 않아

2006/05/26(金) 21:18:33.01 ID:KgeELhc0
왠지 이번에도 전승의 한국, 전패의 일본이 될 것 같아

2006/05/26(金) 21:20:14.97 ID:GuFkpS/N
뭐 군대에서 단련된 한국 남자와 가냘픈 환경에서 편안히 자란 일본 남자와의 차이가 보스니아전이라고 하는 것이에요

2006/05/26(金) 21:21:31.50 ID:bnHmzSKI
안정환 결정력이 없네..ㅋㅋ

2006/05/26(金) 21:25:38.70 ID:KgeELhc0
뭐…일본보다는 강하네.

2006/05/26(金) 21:27:35.62 ID:iTvawsLp
해외에서는 한국이 강하게 보이겠지만
이런 네덜란드식의 토탈사커는 항상 끝에 당하게 되어있지

2006/05/26(金) 21:27:44.08 ID:u6OBzE6Z
아..열받지만 역시 한국은 강하다.

2006/05/26(金) 21:32:01.62 ID:u6OBzE6Z
한국의 승리！！！！！
분하지만 역시 한국은 강해(＾皿＾)

2006/05/26(金) 21:32:10.62 ID:IUVC6O+1
뭔가 시시한 시합이네

2006/05/26(金) 21:32:44.79 ID:iTvawsLp
이거 어디서 하는거야？
김치의 나라？

2006/05/26(金) 21:39:59.65 ID:EdLMTL63
한국 강하네。

2006/05/26(金) 21:40:13.90 ID:u6OBzE6Z
진정들해라. 상대는 월드컵 베스트4의 초 강호잖아…

2006/05/26(金) 21:42:33.18 ID:bnHmzSKI
이 게시판은 상당히 더럽네

2006/05/26(金) 21:42:44.22 ID:DZ8NmjKE
      한국 굉장히 빠른데…

2006/05/26(金) 21:43:33.53 ID:KgeELhc0
불가리아2군에게 진 일본과는 대조적이다。이번에도 월드컵 전승의 한국, 전패의 일본이 될것같다.

2006/05/26(金) 21:46:32.52 ID:EdLMTL63
압도적인 한국
일본 끝났다.

2006/05/26(金) 21:49:14.57 ID:ljS0Vlkc
일본이 최고라고 하는 녀석은 바보아냐？
처음부터 아시아의 호랑이는 정해져있었어

2006/05/26(金) 21:51:33.29 ID:rzXvkvhN
로스타임4分

2006/05/26(金) 21:53:20.40 ID:8XOvB1HQ
이러다가 한국 3연패 하면 재미있겠네
아직 자국개최 빼고는 1승도 한적이 없으니까…

2006/05/26(金) 21:53:24.65 ID:EdLMTL63
이것을 보고 일본대표도 배웠으면 좋겠다。
한국 굉장하다

2006/05/26(金) 21:54:06.72 ID:u6OBzE6Z
일본 의기소침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2006/05/26(金) 21:55:49.01 ID:sSMtiiMZ
조재진 골이야?

2006/05/26(金) 21:56:00.49 ID:bnHmzSKI
그래

2006/05/26(金) 21:57:46.97 ID:bnHmzSKI
한국 선수들은 친선 시합인데도 열심이네ㅋㅋ
시합끝나고 주저앉는 선수가 너무 많아ㅋ

2006/05/26(金) 21:57:49.21 ID:+qu1LKul
혹시 안정환은 위기?

2006/05/26(金) 22:00:01.82 ID:UTuo/E90
안정환은 전력외네….

2006/05/26(金) 22:00:44.66 ID:u6OBzE6Z
일본도 열심히 해줬으면 좋겠네

2006/05/26(金) 22:06:49.23 ID:Po6uVU89
시합 : 일방적으로 한국이 볼을 지배

한국은 빠르고 중앙의 수비도 너무 좋은 공격형의 팀
일본처럼 천천히 중앙에서 볼을 돌리며 연결하는 것 보다 좋은 것 같다. 사우디는 이것보다 강해. 이 시합으로 일본이 얼마나 약한지 알았다. 한국은 조별리그를 돌파할지도 몰라

개소문 bluerain님 글

tristan_02000  
한국의 완승이었다
상대 골키파가 선전하지 않았다면 3골은 더 들어갔을거야.
이천수는 완전 부활. 박지성도 변함 없고. 박주영은 피곤한 것처럼 보였지만, 확실히 골을 어시스트했지. 안정환도 좋았지만 조재진도 충분히 통할 수 있음을 보여줬어.
그러나 이 시합에서의 가장 큰 성과는 터키에서 은밀하게 파워업하고 있던 이을용이야.
터키에서의 플레이 모습을 보지않았기에 잘 몰랐지만 오늘 정도의 실력을 항상 유지할 수 만 있다면 프리미어리그의 어느 팀에 내놔도 통할 것 처럼 보였어.
한국은 볼을 빼앗고 나서가 무척 빠르지.
최전방에서의 골 사냥의 위력은 2002년을 웃돌아. 그리고 크로스의 질도 이전보다 높아지고 있어.
수비는 아직 안정되지 않았어. 수비수의 위치가 겹쳐져 결정적인 찬스를 주는 장면이 2번 정도 있었지. 이것을 빨리 고치지 않으면 안될거야.

a7b8c9jp  
한국의 공격은 변함없이 좋지만 효율이 나쁘네요.
이런 전개라면 브라질 수준의 선수들이라면 5점 정도는 쉽게 얻겠어요.
그룹리그는 돌파할 수 있을거 같아요. 스위스보다는 강할 것 같으니깐.
그렇지만 심판한테 상당히 시달릴 걸로 생각되는데요. 2002년 오심문제가 있었기 때문에.
오프사이드로 인한 불이익이 없도록 미드필드에서의 슛 연습을 해 두는 편이 나을거예요.


yongsuh10  
조재진은 한가운데가 딱이야.
안정환을 대체할 만한 선수로는 최고라 생각해.
문제는 설기현이야 (미묘)

yongsuh10  
오늘 경기도, 직전의 경기에서도 오프사이드로 골을 한개씩 놓쳐버렸어.
하지만, 홈에서의 경기인데 오늘은 조금 박력이 부족했던거 같아.
세네갈도 오늘의 보스니아도 몸집이 좋지. 문제는 몸싸움의 열세야.


tiovita_gold_de_socc
피땀흘린 합숙훈련으로 진이 다 빠졌다는 듯한 얼굴을 하고서도 상대선수를 엄청 압박하는 한국 선수.
피로 정도는 정신력으로 카바할 수 있음을 잘 보여준 시합이었죠.
1번째 득점은 오른쪽 사이드로부터 띄운 볼을 안정환이 슛, 골키퍼에게 맞고 튀어나온 공을 설기현이 마무리.
2번째 득점은 '쐐기'역할을 하도록 투입된 조재진이 역시 쐐기 역할을 하도록 투입된 박주영의 어시스트를 받아 GOAL.  

tristan_02000  
오프사이드로 노골 판정이 난 것에 대해 말하고 싶어.
물론 심판의 판정이므로 뭐라 말 할 순 없지만 분명한 것은 이런 챤스를 만드는 선수가 많다는 것은 팀에게는 엄청난 플러스가 된다는 거지.
오프사이드냐, 골이냐의 차이는 결국 타이밍에 달려있거든.

Am_I_AHO_1st  
일순간, 왜 이을용이 들어갔나 생각했는데 을용이 뛰는 것을 보고 납득할 수 있었어.
운재도 확실히 실전에 발맞춰 착실히 준비해나가고 있는 것 같구.
오늘의 MVP는 보스니아의 골키퍼!


a7b8c9jp
한국 선수들의 몸싸움 능력이 부족하다구?
덩치 큰 상대 수비수를 등 뒤에 짊어지고서도 나름대로 볼을 잘 처리하고 있다고 생각하는데.
그런 강함을 우리 일본에게도 좀 나눠 줘.
굳이 비교를 하자면 상반신의 파워는 조금 밀리는 듯한 느낌이 들어.
유럽의 강호(아마도 프랑스처럼)들을 상대로는 조금 어렵겠다 싶더라구.
그러나 & #52621;이 좀 더 정밀하게 가다듬는다면 프랑스라도 먹어치울 가능성은 충분하다고 생각해.
게다가 운동량으로 압도한다면, 지단처럼 나이지긋한 이들로 구성된 팀이 상대하기 곤란하지 않을까
?


keshi_rubber  
후반 20분 넘어서부터 봤습니다 . 
조금 밖에 보지 못했습니다만 상태가 좋을 때의 한국의 모습이더군요.
볼의 터치수를 줄이려고 신경쓰고 있는 듯 보였습니다.
이전보다 볼 돌리기도 빨라졌고 공격도 심플해 졌어요.
사람도 볼도 제대로 움직이고 있었어요
그건 그렇고 포메이션(포백라인)이 정말 최첨단이더군요.
누가 좀 전반의 상황을 들려주세요.  


sleipnir6512  
비록 인터넷으로지만 90분간 지켜본 소감을 말씀드릴게요.
전반은 약간 무거운 전개가 많았던 것 같습니다.
한국은 세트플레이 등으로 찬스를 만들었어요. 이천수가 미치기라도 한 듯이 운동량, 활동반경 모두에서 박지성을 웃돌았습니다.
볼란치의 이을용은 요소요소에서 좋은 판단과 나이스 플레이를 연발해 미드필드는 거의 한국의 지배하에 있었죠.
다만, 최종 수비라인은 골에어리어에서의 부적절한 장면이 몇몇 있어, 상대팀에 2번 정도 결정적인 찬스를 헌납하기도 했습니다.
그렇지만 주도권은 시종 한국이 잡고 있었어요. 후반 만큼은 아닙니다만 상대편 골키퍼의 슈퍼 세이브도 몇번이나 볼 수 있었습니다.
＞＞볼의 터치수를 줄이려고 신경쓰고 있는 듯 보였다.  
　네. 거의 2 터치 이내였지요. 계속되는 합숙훈련으로 피곤한 상황일텐데도 무척 빠르더군요.
후반, 박지성이 갑자기 공을 빼앗겨 상대의 역습이 시작됐는데 이을룡이 다시 이것을 빼앗아 역습찬스를 만드는 전개가 있었습니다. 무심코 웃어버렸습니다만, 저것이야말로 한국의 축구다 싶더군요.
볼을 빼앗자 마자 골대로 향하는, 또는 빼앗기자마자 만회하러 따라붙는.. 찔끔찔금 볼을 돌리지 않고 재빨리 공격해 슛을 쏜다는 느낌입니다.
측면돌파와 크로스로 이어지는  볼은 수준도 정확도도 꽤 좋다고 생각합니다. 다만 finish 순간의 골결정력만은 아쉽습니다. 조재진과 박주영에게 기대를 걸어볼 수 밖에 없을 것 같네요.


huzoku_gal  
젠장 똥이네. 오늘 때마침 일이 늦게 끝나서 못봐 버렸어.
다음은 1일 노르웨이전인가?
어느 사이트에서 볼 수 있는지 누가 좀 가르쳐 줘∼！  


yongsuh10  
한국 대표의 박력에 부셔져버릴 것 같았습니다.
자업자득이지만.(쓴웃음)  
그리고 신체조건의 열세는 앞으로도 계속 아시아의 숙제입니다.
일본도 좀 더 단련하면 한국정도로는 할 수 있을 것이지만, 한국도 아직은 부족하다고 생각합니다.
일본은 패스 기술로, 한국은 스피드로 일단 약점을 카바하고 있죠.

sleipnir6512  
이을용은 차기 웨스트햄행이 확실시 되네요. 터키 리그는 질적으로 분데스리가와 그리스리그의 중간
정도로 평가됩니다.  
을용이 뛰는 트라브존은 터키리그 성적 상위권의 단골손님이고, 거기에서 레귤러로 높게 평가되는 그가 프리미어로 이적한다는 말이 나도는 것은 당연하겠지요.
4년전에는 상대편 선수를 후려갈기는 변태 technician상을 발휘했었습니다만, 그새 피지컬이 물오르고 있다는 것이 눈에 보입니다.


diegonnx  
이건 뭐 정말 강하잖아. 한국은 좋은 팀이네요.
강할때의 한국팀의 경기는 시원시원해서 보고나면 기분이 좋아집니다.
그토록 투지를 불태울 수 있는 것이 부러울 따름.


keshi_rubber  
이천수는 최근 좋은 기량으로 감독의 눈에 들었기에 오른쪽 윙이 확정이지요.
이을용은 사용할 폭이 넓은 선수죠. 크로스의 정확도도 높고, 세트 플레이에서도 써먹을 수 있습니
다. 테크닉이 좋은 선수입니다만 수비시 끈질기게 물고 늘어지는 fighter성향의 선수라는 것도 마음에 듭니다.
너무 투지를 불태워 약간의 위험성도 지니고 있습니다만 실전에서는 그러지 않겠죠. 설마.
＞＞　볼을 빼앗자 마자 골대로 향하는, 또는 빼앗기자마자 만회하러 따라붙는.. 찔끔찔금 볼을 돌리지 않고 재빨리 공격해 슛을 쏜다는 느낌입니다. 측면돌파와 크로스로 이어지는  볼은 수준도 정확도도 꽤 좋다고 생각합니다.
그렇죠. 자신있는 부분을 철저히 연습해두고 있는 것 같네요.
중간에 우왕좌왕하기도 했습니다만, 결국 한국팀이 지향하는 것은 이것인거 같아요.


tibuhoonjp  
오늘시합의 하이라이트.
http://www.babyhome.net/DataFolder/ClubData/clubBoardImages/362/1849/koreagood20.wmv
2：0으로 한국의 압승!
오늘의 최고선수는 터키 전사, 이을용!
설기현과 조재진이 골을 넣었고 박주영은 세네갈전에 이어 2게임 연속 어시스트 기록.
이천수는 위험해보여! 본 대회에서 폭발할 것 같아.

개소문 헤이즐럿님 번역

[몸에기름칠한차두리]

일본보다 강하다… 근데 왜 골 후에 이상한 음악이 흐르는거야? zㅋㅋㅋㅋㅋ

[엠마뉴엘 아데바요르]

근데 왜 골 후에 이상한 음악이 흐르는거야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ