저도 처음 시작할 때 연습장 따라 갔다가
공 한 개도 제대로 못 맞춰서 열 받아서 서점으로 달려가 책 한권 샀죠.
"전원문화사"인가 하는 출판사에서 나온 간단한 "골프의 기본"이란 책인데,
그게 젤 쌌습니다. ㅎㅎ.
읽고 또 읽고 시키는대로 폼을 잡아보고 약 세번 정도 독파하고
다시 골프채를 잡았는데 지금 생각하면 아주 잘한 일이라 생각합니다.
비디오가 됐든 책이 됐든 제대로된 한 가지 교습자료를 파고드는 것
아주 좋은 방법입니다.
얘기가 길어져서 답글로 답니다.
책을 고를 때 주의 할 것은 그림이 많이 삽입되어
이해가 쉽고 자세를 따라하기 쉬운 책이어야 합니다.
또, 한국말로 된 것을 사시려면 아예 원 저작자가 한국인인 걸로 사시고
번역된 것은 가급적 피하시기 바랍니다.
제대로 번역이 안된 번역서가 너무도 많습니다.
일례로 아주 유명한 교습가의 책인데
원서보다는 번역서가 더 싸길래 번역서를 구입해서 읽다가
도무지 뭔말인지 황당해서 결국은 원서도 샀답니다.
그리고 제가 원서랑 번역된 교습서를 함께 보면서 너무나 황당해했더니
골프 교습서를 쓰신적이 있으신 아는 분께서 말씀해 주시길
요즘은 번역기 라는 프로그램에 넣어서 번역해버려서
"옮긴이"도 책 내용을 잘 모른다고 하시더라구요. 이런~.
골프 전문가도 아닌데다 그냥 번역기를 사용하고
거기다 감수는 제대로 했겠습니까.
대학 교수란 프로필만 내세운겁니다.
제가 잘못된 부분을 고쳐보았더니 페이지마다 아주 지저분했습니다.
외국인이 쓴 책은 원서로 보시는 것이 좋습니다.
영어가 어느정도 능숙해야 되겠지만 영어표현력을 기르는데는 도움이 되겠죠.
즉 영어 공부도 하게되고 와이프 보기에 "공부"하는 것 같지 않겠습니까? ㅎㅎ.
사전 끼고 보면 볼만하답니다.
자 오늘도 즐샷들 하세요.
댓글도 달아주시고요.
첫댓글 그렇군... 원서를 봐야하는 것이었어...
정우가 아빠 영어 공부 한다고 좋아할 겁니다.![ㅎㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon70.gif)
![ㅎㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon70.gif)
그렇지않아도 최신판은 아니지만 책한권을 열심히 보는데 뭔가 미심쩍달까 수상했었는데 이런이유였군요... 뭔가 찝찝하더만.....근데 원서는....쫌...^^;; 일단 있는걸 보고나서....한번 트라이를....
이 곳은 도서관 이용을 잘 하시면 원서 맛을 볼 수 있습니다. 도서관 웹사이트 들어가셔서 지금 읽고 있는 책의 원서를 찾아서 요청해 놓으시면 만약 도서관에 있으면 바로 준비해 줄 것이고 대여중이면 대기자 순서대로 빌려 줍니다. 함 빌려 보시고 그 미심쩍은 부분을![확](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon2_56.gif)
인해 보세요. 요즘 영어나 골프나 다 안되면서 교수 직함 하나 가지고 번역 했네 하는 분들 많이 있는 것 같아요. ![ㅎㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon70.gif)
![ㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon26.gif)
.
난 원서 보믄 잠와서~~~ㅎㅎ
잠 안올 때 보면 좋긴 합니다. 활용도가 높죠.![ㅋ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon25.gif)
![ㅋ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon25.gif)