<p>邓丽君1982年在台视与还有头发的<strong>凌峰</strong>合作节目<strong>《郁金香》</strong></p><p><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">덩리쥔은 1982년 대만 텔레비젼방송국에서 아직은 머리카락이 있던 링펑(주; 대머리)과 함께 </span></strong><strong style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《郁金香》프로그램을 진행하고 있다.</span></strong></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2Fe0039a6132bd4b3d83a3bd5c0f20756e.jpeg" max-width="600"></p><p><strong>——香港篇——</strong></p><p>邓丽君是一个语言天才，她出过不少粤语歌，也在香港居住了不短的时间，与香港娱乐圈互动频密</p><p>1982年5月，邓丽君到香港筹划《淡淡幽情》专辑，那年的10月，TVB为她制作了一个<strong>《邓丽君特辑》</strong>的电视片</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">-홍콩편-</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">덩리쥔은 언어의 천재로 그녀는</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);"> 적지 않은 광동어 노래를 불렀으며 홍콩에서 짧지 않은 기간을 살면서 ,</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">홍콩 연예계와 서로 가깝게 왕래하였으며, 1982년 5월 덩리쥔이 홍콩에서 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221); font-size: 9pt;">《淡淡幽情》앨범을 기획하여 그해</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221); font-size: 9pt;">10월에 TVB가 그녀를 위하여 덩리쥔특집 텔레비젼 프로그램을 제작하였다.</span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F79857629a8404e01b55dce6ba7d4dc54.jpeg" max-width="600"></p><p>这部电视片请来香港著名演员</p><p><strong>许冠英</strong><span style="font-size: 9pt;">，反串出演中间的</span></p><p><strong>《小媳妇回娘家》</strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">이 텔레비젼 프로그림은 홍콩의 유명한 배우</span></strong><strong style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 221);">를 초청하였는데</span></strong></p><p><b><span style="color: rgb(255, 0, 221);">출연 도중에 대역으로, </span></b><strong style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 221);">许冠英</span></strong><span style="color: rgb(255, 0, 221); font-size: 9pt;">이 출연한</span><b style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 221);"> </span></b><strong style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《小媳妇回娘家》</span></strong></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F0d4e3c6a44c3477683f722df2af6ad6a.jpeg" max-width="600"></p><p>许冠英卸妆之后还和邓丽君聊了一会，两人看来是相当熟识的</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">쉬관잉이 화장을 지운뒤에 여전히 덩리쥔과 잠시 이야기를 하였는데 두사람은 매우 친한 것 같아 보였다.</span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F9825742faac04aee9674c60ff0df5a16.jpeg" max-width="600"></p><p>一年后邓丽君<strong>《漫步人生路》</strong>专辑发行，许冠英来捧场。许冠英已于2011年去世</p><p><br></p><p>1<span style="color: rgb(255, 0, 221);">년 뒤 덩리쥔이 만보인생로 앨범을 출시하였고 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">许冠英이 갈채를 보냈다 쉬관잉은 이미 2011년에 세상을 떠났다</span>.</p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2Fb49559a9172648d7b58a0382c1c776a3.jpeg" max-width="600"></p><p>《小媳妇回娘家》这首歌，最早是收在邓丽君的<strong>《初次尝到寂寞》</strong>专辑中的</p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);"><br></span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《小媳妇回娘家》이 노래는 덩리쥔의 </span><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《初次尝到寂寞》 앨범에 가장 먼저 수록되어 있다.</span></strong></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F3bda87b21b7c4995b22e2d6abe2244c4.jpeg" max-width="600"></p><p>1984年央视春晚，东方歌舞团的著名歌唱家<strong>朱明瑛</strong>演唱了这首歌，改名叫《回娘家》，并且说这是一首河北民歌。这首歌风靡大江南北，河北省研究民歌的专家就给朱明瑛写信说，我们没有在河北找到这首歌啊！（当年两岸隔绝，才造成了这样的信息落差吧，这是时代的产物）</p><p>有意思的是，朱明瑛说《回娘家》是河北民歌，而邓丽君正是河北人</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">1984년 중앙 텔레비젼 春晚에서 동방가무단의 유명한 가수 주명영<font color="#453f32">朱明瑛</font>이 이 노래를 《回娘家》로 이름 바꿔서 불렀으며</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">또한 이것은 하북 지역의 민요하고 하였다</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">이 노래는 중국 전역을 휩쓸었는데 하북성 民歌를 연구하는 전문가는 주명영<font color="#453f32">朱明瑛</font>에게 편지를 보내서 우리들은 하북에서 이 노래를</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">찾지 못하였어요! 라고 하였다( 그해 양안은 서로 단절되어 있기 이런 소식의 차이가 생길 수 있었으며 이것은 시대적 산물이었다</span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2Fd7e963655be84e67a8aba8e897791a22.jpeg" max-width="600"></p><p>《邓丽君特辑》还率先曝光了尚未发行的《淡淡幽情》中<strong>《虞美人》</strong>的MV，邓丽君的古装扮相也是很经典</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">덩리쥔 특집은 또한 아직 발매되기 전의 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《淡淡幽情》의</span><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《虞美人》의 뮤직비디오가 먼저 방송되었는데 덩리쥔의 옛시대 분장도 매우 아름다웠다.</span></strong></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F18a11a9495e542c9a318e4b66bf6964c.jpeg" max-width="600"></p><p>谭校长在拍MV的时候来探班</p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);"><br></span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">탐 교장이 뮤직비디오를 촬영할 때 찾아 왔다.</span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2Fe75fbafdad9b4585abe3ff1c9e488a02.jpeg" max-width="600"></p><p>为了凸显邓丽君的天后地位，TVB请来当时香港两位至尊地位的男歌手与她同台</p><p>一位是<strong>林子祥</strong>，这是他和邓丽君第一次正式见面，两人互相客气地“吹捧”了一下，就一起演唱了一首经典的英文歌<strong>“Endless Love“</strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">덩리쥔의 여자 가수왕의 지위를 돋보이기 위하여 TVB는 당시 홍콩의 양대 지존 지위의 남자 가수를 초대하여 그녀와 같은 무대에 세웠다.</span></strong></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);"><strong>한 사람은 린쯔샹 </strong><strong><font color="#453f32">林子祥 </font></strong><strong>으로 이</strong></span><span style="color: rgb(255, 0, 221);"><strong>는 그가 덩리쥔과의 첫번째 정식 만남으로 두사람은 서로를 예의바르게 치켜세웠다.</strong></span></p><p><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">그리고는 함께 영어 팝송 명곡인 "</span></strong><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">Endless Love“노래를 불렀다.</span></strong><strong></strong></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F1848c25a690249ac88c9e5a94930db5b.jpeg" max-width="600"></p><p>巨星就是巨星，第一次同台表演，就如同多年老搭档一般炽热</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">대 스타는 역시 대스타 이어서,</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);"> 첫 같은 무대에서의 공연은 마치 오랜 시간 보내 명 단짝처럼 치열하였다.</span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2Fe77fea90cd3942d299f6df9082e5bb59.jpeg" max-width="600"></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F0ef8f0b562d54130a01d895f0cc4ae7b.jpeg" max-width="600"></p><p>另一位就是<strong>谭咏麟</strong>谭校长了，邓丽君一见到校长就说，你好，影帝</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">또 다른 이는 담영린<strong><font color="#453f32">谭咏麟</font></strong> 담교장인데 덩리쥔은 교장을 보자마자 안녕하세요 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">影帝(</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">영화제에서 최우수 남우주연상을 받은 사람.</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">)</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);"> ! 라고 말을 하였다.</span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F61522f54c91e459d8bb0611aa711b6c2.jpeg" max-width="600"></p><p>原来呢，谭咏麟在上一年，因<strong>王童</strong>导演的<strong>《假如我是真的》</strong>获得了金马影帝，而那部电影的同名主题曲，就是邓丽君演唱的。这首歌收在前后只间隔两个月发行的宝丽金的<strong>《岛国情歌第七集》</strong>和歌林在台湾发行的<strong>《假如我是真的》</strong>专辑中</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">원래는 담영린이 1년전에, 왕동이 감독한 </span><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《假如我是真的》</span></strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">로 금마 영제</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">金马影帝 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">를 획득하였고, 이 영화의 같은 제목의 주제가를</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">덩리쥔이 노래를 하였다. 이노래는 앞뒤로 2달간격으로 출시된 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">宝丽金的의</span><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">岛国情歌第七集》과 대만 </span></strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">歌林음반회사</span><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);"> 에서 출시된 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《假如我是真的》전집에 수록되어 있다.</span></strong></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F95b24d75421b4f8d8d6db0a7f9f1b00d.jpeg" max-width="600"></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F9c62b2bf41e441d0a8a5cdee56bc5f9e.jpeg" max-width="600"></p><p>邓丽君和谭咏麟属于同一间唱片公司，从他们谈话中就可以知道相互是好友</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">덩리쥔과 담영린은 같은 음반회사에 소속되어 있어서, 그들의 대화 속에서 서로 좋은 벗이었다는 것을 알 수 있다.</span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F07fc8cc1602441679c93c44879113eb6.jpeg" max-width="600"></p><p>关于邓丽君和谭校长，还有一个有趣的梗，就是<strong>陈可辛</strong>的电影<strong>《甜蜜蜜》</strong>中，黎小军和李翘进了一批邓丽君的卡带去夜市卖却生意冷清，这时候走过来一个人问：“有没有谭咏麟的专辑？”</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">덩리쥔과 담교장에 대하여 또 재미있는 이야기가 있는데 바로 쳔커신의 영화 첨밀밀에서 리샤오쥔과 리챠오가 덩리쥔의</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">카세트 테이프를 한무데기 사서 야시장에서 파는데 장사가 잘 안되었는데, 이때 한 사람이 다가와서</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">; 담영린의 앨범이 있나요 ? 물었다. </span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F0315fa9434914553a88e0250c5a5e3bb.jpeg" max-width="600"></p><p>这是邓丽君和校长在《邓丽君专辑》中演唱<strong>《爱人女神》</strong></p><p><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">이것은 덩리쥔과 담</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">교장이 덩리쥔 앨업에서 </span></strong><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《爱人女神》을 부르는 것이다</span></strong><strong></strong></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2Fe3115c4fc5f048e5bf33eff61fea1e90.jpeg" max-width="600"></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F77c8732bd2e84d47859d66d8621c0e31.jpeg" max-width="600"></p><p>最华丽丽的部分来了，邓丽君和阿Lam林子祥、谭咏麟一起演唱《初次尝到寂寞》的粤语版，三大巨星同台，真是堪称盛事</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">가장 멋지고 화려한 곳이 나왔는데, 덩리쥔과 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">阿Lam林子祥、谭咏麟이 함께 </span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">《初次尝到寂寞》의 광동어 판 을 노래하는 것으로 </span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 221);">3명의 대스타가 같은 무대에 있는</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);"> 정말로 성대하다 할만 하였다.</span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F38a3db7ddcbf41b3b9172c38c3688131.jpeg" max-width="600"></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190508%2F8d8acefe4d57418596488ce0c11011e6.jpeg" max-width="600"></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 정말수고하셨어요 감사합니다