(850)＜2572＞: I'm tapped out for today./ 오늘은 포기합니다.

[williamahn]

          ***** I'm tapped out for today. *****

                                                      ( 오늘은 포기합니다)

         Tips=[1]= 격투기 경기를 보면 항복을 알리려고

                                     매트나 상대 선수의 신체를 두세 번 치는 것을 볼 수 있다.

                                    거기에서 유래되여 tap out을 "포기하다"라고 한다.

                                    포기하지 말고 끝까지 해내서 좋은 결과를 얻는 하루가 되시길....

             (850)(A) Alight. Let's do again.

                            What's the name of the day after Monday?

                      (B) Uhm... it's ... Thursday. Thursday... right?

                       (A) Oh, my God! It's Tuesday.    

                              I told you five times!

                             What happened to your memory?

                              I'm tapped out for today.

                                        [본문  해석]

                                   (A) 좋아요 다시 해 봅시다. 월요일 다음 날이 뭐죠?

                                           (B) 음.. 그게... 목요일 목요일, 맞죠?

                                           (A) 오 맙소사. 화요일 이라고요! 5번째 말해 줬잔아요.

                                                 기억력에 무슨 문제가 있는고죠? 오늘은 포기하겠어요.

                      Tips=[2]= English Review

                             [ Come in handy /쓸모가 있다. 도움이 되다]

                                    (A) I'm heading out now.

                                            (B) You should take your laptop with you just in case.

                                            (A) Good idea.

                                                  It'll come in handy later when I'm bored on the train.

                                            [예문  해석]

                                                (A) 지금 나감니다.

                                                      (B) 만약을 대비하여 노트북 컴프테를 잦이고 나가세요.

                                                       (A) 좋은 생각이네요. 나중에 기차에서 지루할 때 필요 할거예요.

                                         [Similar and related expressions]

                                      ** Good idea. It'll be useful later when I'm bored on the train.**

                                                        ( 좋은 생각이네요. 나중에 기차에서 지루할 때 요긴하게 쓰일 거예요 )