|
출처: 좋은글과 좋은음악이 있는곳 원문보기 글쓴이: 초 동
초동영시모음(첫사랑(8-901)-살다가(8-910)
첫사랑(8-901)
내 마음 밭에서(8-902)
내 삶의 힘(8-903)
마냥 당신이 그리워(8-904)
봄꽃이 핀다.(8-905)
봄 처녀(8-906)
사진 한 장에서(8-907)
먼 훗날에(8-908)
이 세상 내 삶이 다하는 날까지(8-909)
살다가(8-910)
첫사랑(8-901)
시/류영동
뛰던가.
부풀던가.
가슴이
어찌 해야 좋은지
얼굴이 달아올라서
붉은 아침 해가 떴다.
단 한사람으로
세상이 다 아름답고
주어도 끝남이 없어
어쩔 수가 없는
붉은 노을보다 더 진한
저녁녘 해가 내 가슴속으로 지네
오랜 생을 다해도
첫 만남 그런 기분이
가슴에서 살아있고
얼굴이 달아오르고
진정 못하는 그 환희
죽어서도 못 잊어
나에게는 한 소녀에게
언약해준 그런 사랑을
평생 지켜주며 가슴에
고이 담고서 살아간다네.(11.3.28.)
First Love (8-901)
City/Ryu Yeong-dong
Run or run.
It swells.
The chest
What to do
Because my face is hot
The red morning sun has risen.
With only one person
The world is all beautiful
There is no end even when given
Unavoidable
Darker than the red sunset
The sun sets in my heart in the evening
Even after a long life
I feel like that for the first meeting
Alive in the heart
My face is burning
That joy that can't be calmed down
Even if I die, I can't forget
To me to a girl
The love you promised
Keeps you for life, in your heart
I live with it (11.3.28.)
내 마음 밭에서(8-902)
류영동
내 마음속에서
화려한 장미꽃송이
향기로 수없이
피어나게 했던
한 소녀의 삶을
나 오늘 찾아 나선다.
내 마음 밭을 열어서
수많은 사랑 글의 씨앗
뿌리고 가꿔서
지금도 희망이요
꿈이 된 내 고운소녀여
새벽 창을 열어서
하늘에 기도로
하루하루를 시작하건만
내 마음에 들판에서
향기 짖은 추억을 찾는
긴 밤 기다림도 길다.
이 땅에서 축복으로
요정의 나라를 꿈꾸는
단 한 사람의 소녀여
화려한 술잔가득 붓고
너만을 마시는 내 삶
널 내 마음 밭에
씨앗으로 뿌리고
설레며 불타는
나의 꿈과 희망으로
진실의 사랑만을 찾아
까만 밤하늘에
수많은 반짝이는 별만큼
행복이 가득한 하늘로
채우고 우리사랑만
같이 바라보련다.(11.3.29.)
In the field of my heart (8-902)
Youngdong Ryu
In my mind
Colorful roses
Countless times with fragrance
Bloomed
A girl's life
I'm looking for you today.
Open the field of my heart
Seeds of countless love writings
Sprinkle and cultivate
Hope even now
My beautiful girl who became a dream
By opening the window at dawn
In prayer to heaven
I start day by day
In the field in my heart
Finding memories with a scent
The long night wait is also long.
As a blessing on this earth
Dreaming of a fairyland
Only one girl
Pour full of colorful sake glasses
My life that only drinks you
You in the field of my heart
Sown with seeds
Fluttering and burning
With my dreams and hopes
Find only the true love
In the black night sky
As many sparkling stars
To the sky full of happiness
Fill it up and only our love
Let's look at it together (11.3.29.)
내 삶의 힘(8-903)
류영동
기다림의 새벽
가슴에 작은 등불로
세상을 보면서
파란희망하나
하늘에 기도가
내 하루 삶으로
시작되건만
어제 같은 변함없이
오늘도 가고 오지 못하는
안타까운 사랑하나
만남이 전부가 아니지만
진실은 무엇이었는지.
가고 싶어도 보고 싶어도
수많은 제한적 만남이
사랑이라고 괴변하는
말에서 야속도 하다.
어찌하랴 견우와 직녀 같은
하늘이 갈라놓은 사랑
큰 소망만 우리 사랑으로
이어 놓는 오작교 인 것을
아침 까치가 울면
칠월칠석날까지
만남을 기다림으로
손곱아서 세어 본다.
그래도 좋다.
어느 누구도 못할
이룰 위대한 꿈이 있다.
끝없이 쓰고 써지는
내 사랑글이 있다.
가장 소중하고
아름다운 소나무같이
하나의 지조로 변치 않는
내 사랑하나가 있다.
깨끗하고 순수한
뜨거운 내 사랑하나
어제처럼 오늘도
힘차게 가슴 뛰게 하는
내 삶의 힘이
오직 그대 하나만의
사랑에 있음을 감사 한다(11.3.30.)
The power of my life (8-903)
Youngdong Ryu
The Dawn of Waiting
With a small light on the chest
Looking at the world
Blue hope
There is a prayer in the sky
Into my daily life
It starts
The same as yesterday
I can’t go and come again today
Do you have a sad love
Meeting is not everything
What was the truth.
Even if I want to go, even if I miss you
Many limited encounters
Weirdly called love
It is wild in horses.
What should I do? Like Gyeonwoo and Weikyeo
The love that the sky divided
Only big hopes with our love
That it is an Ojak bridge that connects
When the morning magpie cries
Until the Tanabata Day
Waiting for the meeting
Count by hand.
It's okay though.
No one can
I have a great dream to achieve.
Endlessly written and written
I have my love text.
The most precious
Like a beautiful pine tree
Unchanging
There is one of my love.
Clean and pure
One of my hot love
Like yesterday, today too
Vigorously heart-pumping
The power of my life
Only you
Thank you for being in love (11.3.30.)
마냥 당신이 그리워(8-904)
류영동
깊은밤에
잠이 오질않고서
말똥거리는 눈동자
어른거리는 얼굴하나
컴앞에 앉아
몸을 뒤척이다가
그대사진 하나 꺼내 놓고서
사진에 대화하는 시간
쪽지를 쓰고
메일을 쓰다가
다시 지우기를 여러번.
걸지 못하는 전화 통에다가
잘자요 내 고운사랑
당신이 이렇게
보고싶고 그리워
언제나 같이 하고
내 품에 그대 안고서
밤새워 잠들고 싶은
견딜 수 없는 밤.
허공만 바라보다
까만밤을 별을 보며
하얗게 지새울것 같습니다.
어쩌나요 가옥한 이 형벌을
그대 사랑하나가 내 마지막 꿈과
사랑이요 희망인 것을 어쩌나요(11.3.30.)
I just miss you (8-904)
Youngdong Ryu
In the deep night
Without falling asleep
Pooping eyes
A shimmering face
Sitting in front of the computer
Tossing her body
I took out a picture of you
Time to talk to pictures
Write a note
Writing mail
Erase it again several times.
On the phone that I can't make
Good night my sweet love
You like this
Miss you
Always together
I hold you in my arms
I want to sleep all night
An unbearable night.
Look only in the air
Looking at the stars on a black night
I think it will be white.
What can I do about this punishment for being in a house?
The one you love is my last dream
What about love and hope (11.3.30.)
봄꽃이 핀다.(8-905)
류영동
모진 겨울얼음
녹아서 터진
잔인한 눈물
봉우리에 맺혀
서글픈 꽃잎에서
봄꽃이 핀다.
누가 피고 싶어
봄꽃으로 피어날까.
필연의 인연
신의 명령이건만
신은 봄꽃을 외면하는
아담과 하와의 저주
세상은 그렇게 변했다.
사랑이 영혼 구원이건만
시기 질투로 속죄 못한
원죄만 더 쌓이누나.
어이할 꼬나?
이미 태어나고
봄꽃으로 피었구나.
가련한 봄꽃이여.(11.3.30.)
Spring flowers bloom (8-905)
Youngdong Ryu
Heavy winter ice
Melted and burst
Cruel tears
Condensed on the peak
From sad petals
Spring flowers bloom.
Who wants to bloom
Will it bloom as spring flowers?
An inevitable bond
It’s a divine order.
God turns away from spring flowers
The curse of Adam and Eve
The world has changed that way.
Although love is the salvation of souls
Not atoned for jealousy
Only original sin accumulates more.
How weird?
Already born
It bloomed as a spring flower.
Dear spring flowers (11.3.30.)
봄 처녀(8-906)
류영동
휭 한 가지에 분홍의 가슴
꽃망울 달고 연두 빛 입술로
풀 냄새 향기 가득
세상 눈동자로 갈질 거리는
코끝으로 들어와서
살랑대는 봄바람 하늘 높이 하얀
구름위에 머물고 어디로 가셨는지
먼 곳에서 그님만 긴 기다림이건만
무심한 고양이 낮잠 꿈속에서
이룰 꿈이 다가 왔다.
복사꽃 살구꽃 매화꽃으로
차갑던 겨울이 추억 언덕 넘어도
새침하게 감추고서 상큼한 파란 옷이
사랑언약하나 소망으로 다짐한
지난 세월이 야속해도
꿈속까지 차올라서 더욱 아름답네.(11.3.31.)
Spring Maiden (8-906)
Youngdong Ryu
Pink heart on a single branch
With sweet buds and light green lips
The smell of grass is full of scent
The world's eyes shone
Come in through the tip of the nose
The fluttering spring breeze, the sky is high and white
Stay on the clouds and where you went
It’s just that he’s a long wait from afar
Cavalier cat napping in a dream
The dream to be fulfilled has come.
Radiant flowers, apricot flowers, plum blossoms
Even if the cold winter goes over the hills of memories
I hide it and the fresh blue clothes
I promised love but promised with hope
Even if the past years are harsh
It's even more beautiful because it's full of dreams. (11.3.31.)
사진 한 장에서(8-907)
류영동
동여맨 그리움
보고 싶었던 시간
메일로 보내준
사진 한 장이
너무도 반가웠던
한 사람의 얼굴
늘 그리움의 그림자
단 한 장 사진으로
반갑게 지웠네.
사랑한다.
얼마만큼
묻고 답하고
혼자 노래 불렀던
수많은 시간들이
저녁 밤하늘에
수없이 많이
별들 숫자로
하늘에서 반짝인다.
눈앞에서 아른거리는
보고 싶은 얼굴하나
단 한장의 사진에서
보고 또 보면서
내 그리움 시간 지웠네(11.4.1)
In one picture (8-907)
Youngdong Ryu
Dongyeoman longing
The time I missed
Sent by e-mail
A picture
I was so glad
A man's face
The shadow of always longing
With just one picture
Nicely erased.
love.
How much
Ask and answer
I sang alone
Countless times
In the evening starry sky
Countless times
By number of stars
It shines in the sky.
In front of me
One face I want to see
In just one picture
Looking and looking
I erased my longing time (11.4.1)
먼 훗날에(8-908)
류영동
난 늘 꿈꾼다.
지금 우리 사랑으로
살아가는 이야기
늙어서 둘이 앉아
수많은 글로 쓰인
둘만의 사랑이야기
읊으며 추억하리라
당신의 아름다움
어찌 다 표현하리오.
나와 같이 해준 당신
늘 감사 하며 사랑하는
내 마음을 무엇으로
다 쓰고 쓰리오.
그대 이름 불멸의
내 사랑하나로도
내가 이리 기억하며
기쁨으로 살아가는
가장 아름다운사랑이야기
내 가슴에서 끝없이
피어오르는 한 송이
장미꽃 사랑노래인걸
내 사랑은 늘 목 타고
아쉬움으로 숨을 쉬고
당신 한 사람만을
끝없이 찾고 사는
단 한사람이 오직
이 세상 내가 아닌가.
눈뜬 내 삶의 시작도
눈을 감는 잠든 꿈속까지
내 삶의 끝도 당신이신데
무엇을 빼고 더하리오.
모든 내 삶에서
당신과 사랑으로 살아가는
내 삶이 전부인데
이런 당신만의 나의사랑
더 무엇이 필요 하리오.(11.6)
In the far future (8-908)
Youngdong Ryu
I always dream.
With our love now
A living story
I'm old, so I sit down
Written in numerous writings
A love story only for the two
I will remember while chanting
Your beauty
How can I express everything.
You who did it with me
Always grateful and loving
What to do with my heart
Write it all and write it.
Your name immortal
Even with my love
I remember this
Living with joy
The most beautiful love story
Endlessly in my heart
A blooming bunch
It's a love song of roses
My love always rides on my neck
I breathe out of regret
Just one of you
Endlessly looking and living
Only one person
I am not in this world.
The beginning of my life when I open my eyes
Even in my sleeping dreams with my eyes closed
You are the end of my life
Except what to add.
All in my life
Living in love with you
My life is everything
This is your only love
What more do you need? (11.6)
이 세상 내 삶이 다하는 날까지(8-909)
류영동
겉에 보이는 모습이
전부인 것처럼
사랑을 말하지 말라요
눈이 보이는 것은
일부분 아무것도 아닌 것
질투투기 시기로
인생을 한낱 헛된 꿈처럼
자신이 생각하며
만물은 겉모양 그대로
생각하는 것이 아닙니다.
진실한 사랑은
깊은 가슴에서
마르지 않는 샘물처럼
끝없이 새롭게
사랑이 솟아나는 것
잠시 이별은
아픔이 아닌 것
참고서 기다리며
같이 하는 희망의 기쁨으로
먼 훗날을 향한 꿈을 만드는 것
지금 즐거워도
내일까지 즐거움은
다시 오지 않는 것이
우리 삶이요 인생이다.
지금을 소중하게 사랑하리라.
오래 오래 세월이 흐른 뒤에
지금에 서로 굳은 믿음 안에서 만이
사랑만이 아름다운 추억의 흔적으로
우리영혼 속에서 살아서 남는 것
그런 깊은 사랑하나
내게 있음이 축복이요
서로가 하나의 우리사랑으로
살다가 죽는 것도
진실한 사랑의 행복 아닌가.
지금 그대하나만을
죽을 만큼 사랑만 하리라.
내 모든 것을 다주고서
가장 아름다운 사랑을 하리라
이 세상 내 삶이 다하는 날까지(11.4.6)
Until the end of my life in this world (8-909)
Youngdong Ryu
On the outside
Like everything
Don't say love
What I can see
Part of nothing
In a time of jealousy
Life like a vain dream
Thinking of yourself
Everything is the same as it looks
I am not thinking.
True love
In the deep heart
Like a spring that doesn't dry out
Endlessly new
What loves springs up
Breaking up for a while
Not pain
Waiting for reference
With the joy of hope to be together
Creating a dream for the far future
Even if it's fun now
The joy until tomorrow
Not coming back
It is our life and our life.
I will love now.
After a long, long time
Now, only in the firm faith of each other
Only love is a trace of beautiful memories
Living and remaining in our soul
Do you love that deep
Being in me is a blessing
Each other as one of our love
Living and dying
Isn't it the happiness of true love?
Only you now
I will only love enough to die.
After giving all of me
I will make the most beautiful love
Until the end of my life in this world (11.4.6)
살다가(8-910)
류영동
사는 것이 무엇인지
봄비 내리는 창가에서
무심한 세월이 지나온 흔적
다 지워져도 남는 것 사랑하나
어떻게 내 삶이 여기까지 살아왔는지.
어제가 결코 오늘이 아니요
오늘이 내일이 아님을
진작 내가 알았다면
과거를 돌이켜 후회하는
삶은 살지 않았을 것이다.
지금 이 순간에 충실하며
내가 원하고 택해서
가진 사랑하나에
하늘에 감사 하면서
최선을 다하고 살아 갈 것이다.
사랑에는 비교나 의심
또 투기치 않으며 내 기쁨만을
위하기보다는 내가 주어서
사랑하는 사람의 기쁨에
나도 기뻐할 것이다.
내 삶이 나를 위하여
지금까지 살아왔지만
내 주변의 사람들에게
무엇이던지 도움 주는
일을 하면서 살고 싶다
내일의 희망에 꿈과 사랑
건강을 위한 노력을 하며
하루하루 보람 있는
삶의 연속으로 살다가
나는 이 세상 떠나련다.(11.4.7.)
Living (8-910)
Youngdong Ryu
What to buy
At the window in the spring rain
The traces of indifferent years
Do you love what remains even if everything is erased
How my life has been up to this point.
Yesterday was never today
That today is not tomorrow
If I knew earlier
To look back on the past and regret it
Life would not have lived.
Faithful to this moment
I want and choose
For one love you have
While grateful to the sky
I will do my best to live.
Comparison or doubt in love
I don’t speculate again, only my joy
Rather than for the sake of
To the joy of loved ones
I will be pleased too.
My life for me
I have lived until now
To the people around me
Anything to help
I want to live while working
Dreams and love in the hope of tomorrow
Making an effort for health
Worth every day
Living in the continuation of life
I am leaving this world (11.4.7.)