일본인들이 꼽은 각종 설문조사 자료들...(세계추리소설베스트 등...)

일본어 번역기를 썼기때문에 번역이 정확하지 않음을 밝힙니다` 또 제가 수정할수있는부분은 수정했습니다. 잡담을 적고 그 뒤에는 번역되어있는 작품들은 출판된출판사를 적었구요...빠진게 있을수도있겠지요~ 아 또 이 설문이 조금오래된것이고 10년쯤 된것같네요... 그리고 주로 고전물을 대상으로 하고 있는듯싶어요... 자세한것은 모르겠지만요.. (ex:에러리퀸이 번역하면 에러리여왕 이라구 나오거든요..이런것들은 수정했습니다^^) 1. 동서미스테리베스트 100 해외편 순위 작품명 작자명 1 Y의 비극 - 에러 리·여왕 (오~~ Y의비극이 일위네요...) 2 환상의 여자 - 윌리엄·Irish (....많은분들이 좋아하시는...) 3 긴 작별 - 레이몬드·체드라 (못봤는뎅 ㅡㅡ;; - 하서추리문학전집) 4 그리고 아무도 없게 되었다 - 아가사·Christie (오옷...) 5 독수리는 내리다. - 잭·히긴즈 (전쟁소설이라볼수있어요~ 굉장히 재밌는데 외면받는 책인듯... 고려원페어퍼북) 6 심야 플러스 1 - 개빈·라이알 (ㅡㅡ;해문으로 나왔었덧것도 같은데...) 7 통 - 크로후트 (굿굿굿~! 일본인들도 우리랑 비슷하네요~~ 하서, 동서) 8 아크로이드 살인- 아가사·Christie (오홍...) 9 승정 살인 사건 - 밴·다인(역시 보는안목들이...대단 하서, 동서, 일신) 10 셜록 홈즈의 모험 - 코난·도일 11 여왕 폐하의 백합 시즈호 - 아리스테아·마크리 (국내미번역) 12 재칼의날 - 흘레데릭·포사이스 (해문) 13 안녕 내사랑 - 레이몬드·체드라(13위라니...너무 짜다 - 시공사, 해문) 14 화형 법정 - 디크슨·카 (내겐 최고 - 삼중당, 동서) 15 쉐도우 81 - 루시안·네하임(국내미번역) 16 노란 방의 수수께끼 - 가스 톤·르르 (밀실의대표(?) ㅋㅋ 동서, 하서, 해문) 17 죽음의 입 맞춤 - 아이라·레비 (3단구성이 압권! 해문) 18 붉은 털의 레드메인가 - 이덴·필 포츠 (일신, 동서) 19 흥분 - 딕·프랜시스 (동서) 19 몰타의 매 - 다시르·하멧트 (추리소설적재미는...쪼끔 부족한데... 동서, 시공사) 21 높은 사이 - 데즈 사교계·바그리이(국내미번역) 22 그린가 살인 사건 - 밴·다인 (의문점이 너무 많이 남아서 싫어하는데...불필요한 트릭같은것두 그렇구... 쩝 - 동서) 23 짚의 여자 - 카트리누·아르레이 (지푸라기여인 - 해문) 24 한기 - 로스·맥도날드(국내미번역) 24 브라운 신부의 동심 - 체스타톤 (브라운 신부의 결백 하고 동일한것... 이중에서 역시 부러진검의의미, 보이지않는사나이가 압권) 26 세 개의 관 - 디크슨·카(보고싶어죽겄는디... 국내미번역) 27 X의 비극 - 에라리이·여왕(시공사) 28 초가을 - 로버트·B·파커 (국내미번역) 29 피의 수확 - 다시르·하멧트(동서, 일신) 30 웃는 경관 - 멕베인(동서) 그외 31위에 이집트십자가의비밀 33위 오리엔트특급살인 34위 추운나라에서온 스파이 35위에 유다의창(존딕슨카) 46위 독이든초콜렛(앤서니버클리) 92위 이와손톱등이 눈에 띄는작품입니다. - 일본편 - 역시 번역된작품은 표기를 했습니다. 그리구 아무래도 번역안된작품이 워낙많다보니 국내번역된작품 혹은 굉장히 뛰어난 작품만(제가 아는 한도에서^^) 올렸음을 밝힙니다. 1.옥문섬 - 요코미조세이시(김전일할아버지 고우스케탐정이 나오는 소설입니다. 일본최고의 미스테리라고 모든사람이 입을 모아 꼽는다는군요...) 2 허무에의 공물 - 나카이 히데오 3 점과선 - 마쓰모토 세이초(하서, 풍림 - 강력추천!!^^) 4 불연속 살인 사건 - 사카구치안고(삼중당 - 역시 추천... ) 5 흑사관살인 사건 - 무시타로 6 드그라·마그라 - 유메노 규사쿠 7 본진 살인 사건 - 요코미조세이시(고우스케탐정 첫등장작품 곧 볼수있을듯... 하서) 8 검은 트렁크 - 아유카와 테츠야 9 귀가강심중 - 렌죠미키히코 10 문신 살인 사건 - 다카기 아키미쓰 . . . 13 2전 동화 - 에도가와 란포(에도가와란포의데뷔작입니다.) 14 음수 - 에도가와 란포(하서... 그로테스의절정이라고들 하시더군요... 1929년의 작품이니깐... 반다인이 한창일시절...그 작품들에 비해 결코 떨어지지않습니다) 15 제로의 초점 - 마쓰모토 세이초(얼마전에 읽은 ㅡㅜ 감격... 최고라 자부합니다^^;;; - 하서) . . . 21 점성술 살인 사건 - 시마다 쇼오지(역시 재밌는 작품~ 국일미디어) . . . 25 심리시험 - 에도가와람포(아케치 탐정이 등장하지요~~ 국내번역) . . . 28 대낮의 사각 - 다카기 아키미쓰 . . . 31 야수는 죽어야한다 - 오오야부하루이코(고려원페이퍼북~~) . . . 37 고도의 귀신(마인) - 에도가와람포(음수와더불어 에도가와람포씨의 대표작... 하서) . . . 52 고층의사각 - 모리무라세이이치(15회에도가와란포상수상작~ 영언) 53 모래그릇 - 마쓰모토세이쵸(보고싶어요 ㅡㅜ 하서) . . . 65 나폴레옹광 - 아토다다카시(굉장히 섬찟한 단편들이 많은 단편집 Y의거리라는 이름으로 해난터에서 출판됨~) . . . 69 나비부인살인사건 - 요코미조세이시(요코미조의 또 다른 대표작이라고 하는데... 아직은 잘 모르겠음 ㅡㅡ;; 하서) . . . 75 W의비극 - 나쓰기씨즈코(잘모르겠네요..안봐서 하지만 국내에 세번이나 번역되었다고 합니다. 성정) . . . 85 인간의증명 - 모리무라세이치(굉장히 좋아하는...^^ 허버마니 번역되었죠... 해문, 한길사, 사사연...등등) . . . 86 유령열차 - 아카가와지로(아카가와지로의소설은 많이 못봐서...로맨틱&유머 미스테리라고들 하시던데 ㅋ - 서울문화사) . . . 아마도 이 설문이 오래된 설문이라 90년도 이후의 작품들이 빠진것같네요... 아무래도 이런 설문에선 고전들이 우세인듯싶습니다. 서양이나 동양이나.