(851)＜2573＞: Bury the hatchet / 화해하다

[williamahn]

             *****  bury  the  hatchet *****

                                (화해하다)

     Tips =[1]= 오늘의 표현을 직역하면 "손도끼를 묻다"로

                                 무기를 내려 놓고 "화해하다"라는 뜻으로 사용된다.

                                 사람들끼리 사소한 일로 분란을 이르키고 있다면,

                                 서로에게 향하는 무기를 잠시 거두고 차분히 대화해 봅시다.

      (851)(A) I heard that Jim and Pam had a serious argument

                        in the office yesterday. 

                        How are they?

                  (B) I bumped into them in the hallway this morning.

                        They seem to have buried the hatchet.

                   (A) Really?  I'm so glad.

                                     [본문  해석]

                             (A) 어제 사무실에서 짐과 사무실에서 짐과 쨈이 심각하게 논쟁했다고 들었어요. 어떤가요?

                                   (B) 오늘 아침 복도에서 그들과 우연히 마주쳤는데요. 화해한 것 같더라구요.

                                   (A) 그래요? 정말 다행이네요.

                  Tips=2]= English Review

                         [Come on in /어서 들어오세요]

                               (A) Hi, My name's Taylor.

                                            I have an interview with Mr. Walsh.

                                      (B) Yes, Come on in.  I'm Mr, Walsh.

                                             Nice to meet you, and thanks for coming.

                 

                                                          [예문  해석]

                                          (A) 안녕하세요. 제 이름은 테일러 입니다. 월시 선생님과 면접이 있습니다.

                                               (B) 네. 어서 들어 오세요. 제가 윌시 선생입니다.

                                                     만나서 반갑습니다. 와주셔서 감사합니다.

                              [Similar and related expressions]

                        ** Yes, please come in.  I'm Mr. Walsh.**

                                    ( 네, 어서 들어 오세요. 제가 월시 선생입니다.)