강인한 정신력/強靭な精神力/Spiritual Fortitude/強的意志力

[watanabe hiroyuki]

강인한 정신력

사랑의 상속

1978. 9. 21.

일본 가미가와

지금은 나이가 60에 가깝지만, 그때는 젊고 용기도 있었고, 혈기도 왕성하였고, 믿음직하였습니다. 그런데도 불구하고 가장 가치가 없는 사람으로 취급되었습니다. 무엇 때문일까요? 사탄의 역사 때문에 그렇게 되지 않을 수 없었습니다. 사탄권과 가인권의 존재들은 완전히 망할 때까지 아벨권을 전면적으로 타도하지 않으면 직성이 풀리지 않는 존재들입니다.

그러나 선생님은 그와 같은 구렁텅이에서 한 마디의 변명도 않고 모든 박해의 길을 기꺼이 받아들였습니다. 그것을 소화해서 승리해 가지고 오늘날까지 온 것입니다. 모든 박해를 정면으로 받아서 그것을 극복할 수 있는 강인한 인내심과 정신력을 가지고 이날까지 싸워 나왔습니다. 선생님은 한 번 결심을 하면 생명을 바쳐서 전진해 갑니다.

선생님의 몸을 보면 여러분들과 별로 차이가 없습니다. 같은 인간입니다. 그러나 사상, 정신력, 사고 방식이 다릅니다. 일순간에 결정한 생각이라도 인류를 생각하고, 거기에 플러스해서, 하나님의 섭리를 겸해서 생각하여 결정한 것이기 때문에 강한 것입니다.

자기 일신에 어떠한 박해가 닥친다 해도 인류를 위하고 하나님의 이름을 더럽히지 않게 산다는 것이 선생님의 사상입니다.

強靭な精神力

御旨と世界678

　韓国において、今から30年前には、統一教会の文先生は、人のようには思われていませんでした。「人間ではない」と。それこそ悲惨に扱われてきました。今の先生と、その時の先生にそんなに違いはありませんでした。かえって、その時の先生のほうが素晴らしいくらいです。その時は若く、勇気はあるし、血気も盛んで頼もしい限りでした。そのような先生であったにもかかわらず一番価値のない、どん底に陥っていました。なぜでしょうか？先生には分かります。サタンがいるからそうならざるを得ないのです。

　サタン圏とカイン圏というのは、アベル圏を全面的に死ぬまで打たなければ気が済まないのです。それでまた姿を現すのを願わないのです。それがサタンの心情です。それで先生は、そのようなどん底から、一言も言わずに、すべての迫害の道を甘んじて受け入れながら、それを消化して今日まできました。あらゆる迫害を真正面に受けて、それを克服し得る強靭な忍耐心と精神力をもって、ここまで闘ってきました。先生という男は、強靭な精神力をもっているのです。一度決心した場合、命を捧げても進んでいきます。先生は、体を見たらあなたたちと大差ありません。同じような人間です。しかしその思想、精神力、考え方が違うのです。一瞬のうちに決定した思想ばかりでなく、人類共通のものであり、それにプラスして神が摂理を兼ねて決定した、そのような考え方をもっているので強いのです。

　そのように考えると、滅びるのは自分一人ではありません。全人類の将来がなく、天宙復帰の理想が破壊されるし、神自体の存在を汚すような結果になるということをよく知っています。ですから、自分一身にいかなる迫害があったとしても、幾百万の迫害を加えられても、人類のために、あるいは神の名を汚さないように、自分一身に背負って立つというのが先生の思想です。

 Spiritual Fortitude

God’s Will and the World

The Inheritance of Love

September 21, 1978

(Unofficial Translation)

Thirty years ago in Korea, Reverend Moon of the Unification Church wasn’t even considered a human. I was treated in a wretched way, indeed. But there is no difference between how I am today and at that time. I was rather more gorgeous back in those times. Then, I was young, full of courage and vitality and very dependable. But I was treated like I had no value and the scum of the earth. Why? I know the answer. That had to happen, because there is Satan.

The realm of Satan and of Cain is never satisfied until they beat the realm of Abel to death. After that, they never want Abel to appear again. This is the heart of Satan. Knowing this, I've been accepting and digesting all the persecution without a word until today. Facing all the persecution head on, I have been fighting with perseverance and spiritual fortitude in order to overcome it. I'm a man who has very strong spiritual fortitude. Once I determine to do something, I go forward, even at the risk of my life. There isn't much difference between my body and yours. Any difference between us lies in the realm of ideology, thought and mental toughness. I am strong because I have a way of thinking which is not only for the moment, but which extends to all of past, present, and future history and to the whole human race. In addition to that, I structure my thinking according to the pattern of God's dispensation.

Thinking about that point, if I fail, it is not only I who fails. In that event, the whole human race would have no future and the ideal of the restoration of the cosmos would be destroyed, and God Himself would be profaned. I know these consequences very well. Therefore, even if I receive tremendous persecution, persecution in thousands of ways and by millions of people, I stand up shouldering any burden for the sake of the human race, and in order not to dishonor God’s name. This is the way I think.

強的意志力

愛的繼承

1978年9月21日

日本.上川町

30年前在韓國，人們根本不把文牧師和統一教當人看。事實上，我要面對各種悲慘的事。但是，就我的人格而言，當時和現在都沒有太多的差別。如今我都要60歲了。但是在當時，跟今天一樣，我是充滿了勇氣和活力，是個非常值得信任的人。但是我卻被當成一撮土來對待。

為什麼事情會朝那個方向發展呢？很明顯的，是因為有撒但。撒但圈和該隱圈除非把亞伯打死，否則他們是不會滿意的。但是很諷刺的，他們也真的想要亞伯再次出現。這是撒但的心情。因為這個理由，我毫不抱怨地接受，並且一直消化加諸在我身上的迫害，30年前到現在，一直如此。迎頭面對各種的迫害，我一直帶著艱忍和意志力在爭戰，以期勝過那一切。我是一個擁有很強的意志力的人。一旦我決意要做什麼，我就會勇往直前，甚至冒著生命危險也在所不惜。我的肉身跟你們的肉身沒有什麼不同。我們之間的任何不同，是在於我們思想和意志力的範圍。我比較強是因為我擁有一種思考方式，不僅思考著當下，也擴及所有的過去、現在和未來的歷史，擴及所有的人類。此外，我是根據天父母的攝理模式來架構我的思想。

想想看那一刻，如果我失敗了，那不僅是我個人的失敗而已。在那種情況下，全人類都沒有未來，天宙的復歸理想也將會破滅，天父母祂自己也會受到褻瀆。我很清楚這些後果。因此，就算我受到了無數的迫害，幾千種方式的迫害和幾百萬人的迫害，為了人類、為了天父母的名不受褻瀆，我會毫不退縮地 挺身接受。那是我思考的方式。

[김지언]

滅びるのは自分一人ではありません。全人類の将来がなく、天宙復帰の理想が破壊されるし、神自体の存在を汚すような結果になるということをよく知っています。ですから、自分一身にいかなる迫害があったとしても、幾百万の迫害を加えられても、人類のために、あるいは神の名を汚さないように、自分一身に背負って立つというのが先生の思想です。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*

[준아 맘]

감사합니다

[프리랜서3]

고맙습니다