2023년 6월 25일 주일 오전 예배 말씀 - 아브라함의 기도(구체적인 기도)

[이중원]

아브라함의 기도

구체적인 기도

창세기 18:17-23

17 여호와께서 이르시되

내가 하려는 것을

아브라함에게 숨기겠느냐

Then the LORD said,

"Shall I hide from Abraham

what I am about to do?

18 아브라함은 강대한 나라가 되고

천하 만민은 그로 말미암아 복을 받게 될 것이 아니냐

Abraham will surely become a great and powerful nation,

and all nations on earth will be blessed through him.

19 내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여

여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고

그를 택하였나니

이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라

For I have chosen him,

so that he will direct his children and his household after him

to keep the way of the LORD by doing what is right and just,

so that the LORD will bring about for Abraham what he has promised him."

20 여호와께서 또 이르시되

소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고

그 죄악이 심히 무거우니

Then the LORD said,

"The outcry against Sodom and Gomorrah is so great

and their sin so grievous

21 내가 이제 내려가서

그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지

그렇지 않은지

내가 보고 알려 하노라

that I will go down and see

if what they have done is as bad as the outcry that has reached me.

If not,

I will know."

22 그 사람들이 거기서 떠나 소돔으로 향하여 가고

아브라함은 여호와 앞에 그대로 섰더니

The men turned away and went toward Sodom,

but Abraham remained standing before the LORD.

23 아브라함이 가까이 나아가 이르되

주께서 의인을 악인과 함께 멸하려 하시나이까

Then Abraham approached him and said:

"Will you sweep away the righteous with the wicked?

예레미야 5:1

너희는 예루살렘 거리로 빨리 다니며

그 넓은 거리에서 찾아보고 알라

너희가 만일 정의를 행하며

진리를 구하는 자를

한 사람이라도 찾으면

내가 이 성읍을 용서하리라

"Go up and down the streets of Jerusalem,

look around and consider,

search through her squares.

If you can find but one person

who deals honestly and seeks the truth,

I will forgive this city.

마태복음 6:10

나라가 임하시오며

뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이

땅에서도 이루어지이다

your kingdom come,

your will be done on earth

as it is in heaven.

시편 37:38-40

38 범죄자들은 함께 멸망하리니

악인의 미래는 끊어질 것이나

But all sinners will be destroyed;

the future of the wicked will be cut off.

39 의인들의 구원은 여호와로부터 오나니

그는 환난 때에 그들의 요새이시로다

The salvation of the righteous comes from the LORD;

he is their stronghold in time of trouble.

40 여호와께서 그들을 도와 건지시되

악인들에게서 건져 구원하심은

그를 의지한 까닭이로다

The LORD helps them and delivers them;

he delivers them from the wicked and saves them,

because they take refuge in him.

사무엘상 12:22-23

22 여호와께서는 너희를 자기 백성으로 삼으신 것을 기뻐하셨으므로

여호와께서는 그의 크신 이름을 위해서라도 자기 백성을 버리지 아니하실 것이요

For the sake of his great name the LORD will not reject his people,

because the LORD was pleased to make you his own.

23 나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에 결단코 범하지 아니하고

선하고 의로운 길을 너희에게 가르칠 것인즉

As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by failing to pray for you.

And I will teach you the way that is good and right.

신명기 34:10

그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니

모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요

Since then, no prophet has risen in Israel like Moses,

whom the LORD knew face to face,

잠언 15:33

여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라

겸손은 존귀의 길잡이니라

The fear of the LORD teaches a man wisdom,

and humility comes before honor.