with no strings attached
1. 아무런 대가성 없이 2. 아무런 조건 없이3. 무조건
This may sound terrible, but I justwant a life with my kids and theman I love -- no strings attached.
끔찍하게 들릴 수도 있겠지만, 저는 제 인생에 제아이들과 제가 사랑하는 남자만 있었으면 좋겠어요 ?
They should realize that they are notdealing with one-time buyers withno strings attached.
기업들은 학교에서 아이들을 다루는 것이 아무런조건 없는 일회성의 바이어들을 다루는 것과는 다르다는 것을 알아야 한다.
Economists call it an unconditional cash transfer, and it's exactly that It's cash given with no stringsattached.
말 그대로 입니다. 아무런 조건이 없이 주는 현금이요.
aid with no strings attached[=without strings] 부대 조건이 일체 없는 원조.
"One can hardly accept on face value the remarks by Lee Kook-chul,CEO of a mid-sized machinerymaker, SLS Group, until he presentsmore hard evidence. Yet what herevealed at a news conference wastoo detailed to think he fabricatedall those receipts and otherdocuments. Shin said, ""I have donenothing running afoul of the law,""trying to give the impression thatthe money was given with nostrings attached."
"보다 많은 물증을 내놓기 전까지 중간 규모 기계업체인 SLS그룹의 이국철 회장의 발언을 액면 그대로 받아들이기는 힘들다. 그러나 그가 기자회견에서 밝힌 것들은 너무 상세해서 그가 영수증이나기타 서류들을 모두 조작했다고 생각하기는 어렵다. 신 전 차관은 ""나는 법에 저촉될 만한 일을 한적이 없다""라고 말했는데 자신이 받은 돈이 대가성이 없다는 인상을 주려고 한 것 같다."
The Taliban insurgents are not exactly a terrorist group but aregional political and military force,and a recent survey in Americafound that 51 percent ofrespondents were opposed toObama's 40,000-strong troopssurge in Afghanistan while only 26percent approved it. Moreover, thecorrupt and incompetent Afghangovernment under the pro-U.S.leader is raising skepticism aboutthe wisdom of continuing to provideno-strings-attached aid to itthroughout the world.
탈레반 반군들은 정확히 테러리스트 집단이 아니라 지역내의 군사적 정치적 세력이며 최근 미국에서의 한 설문조사에 의하면 오바마의 4 만 명 병력증파에 대해 응답자의 51퍼센트가 반대했으며26퍼센트만 찬성하고 있다. 게다가 친미적 지도자가 이끄는 부패하고 무능한 아프간 정부는 무조건적인 지원을 계속하는 것이 좋은 지에 대한 회의를 세계 곳곳에서 불러일으키고 있다.
This is nothing but a threat thatPyongyang is ready to shut downthe joint industrial park, unlessSeoul sharply raises rewards forusing its land and labor, or, moreimportantly, goes back to the inter-Korean policy of the previous liberalgovernments, marked by economic aid to the North with no stringsattached.
이것은 남한 정부가 토지 사용료와 임금을 크게인상하지 않는다거나 아무런 조건 없는 경제 지원으로 두드러졌던 이전 진보성향 정부의 대 북한정책으로 돌아가지 않는다면, 북한 정부는 공동공업단지를 폐쇄할 태세가 되었다는 위협에 불과하다.
On the contrary, Chin Dong-soo,chairman of the Financial ServicesCommission, is just busyencouraging domestic banks todraw from the funds, assuring themthere will be no strings attached tothe taxpayers' money, which meansregulators will not intervene in themanagement of banks that receivepublic funds. FSC officials say theirforemost priority is to prevent aliquidity crunch in the markets byhelping banks fulfill their proper roleas lenders.
이와는 반대로 금융위원회의 진동수 위원장은 그저 국내 은행들이 이 기금에서 돈을 갖다 쓰라고독려하기에 바쁘고 이 납세자들의 돈에 어떤 꼬리표도 없다고 안심시키고 있는데 이 말은 규제 당국이 공적 자금을 받는 은행의 경영에 간섭하지않을 것이라는 뜻이다. 금융위 관리들은 자신들의최우선 관심사는 은행이 대출자로서의 역할을 제대로 하게끔 도와서 자금시장의 유동성 경색을 막는 것이라고 말한다.
(aid) with no strings attached/no-strings-attached (aid).부대 조건이 없는 (원조)
Why not enjoy each other for the week, no strings attached?
He began to have a no-name, nostrings attached, sexual relationshipwith Carly Corinthos.
She was easy come, easy go- with no strings attached.
The group also embarked on aWorld No Strings Attached Tour thatyear.
Is he looking for a no-strings-attached fling, or a competitiveadvantage?
This article reveals no-stringsattached approaches to locatingfree offers and money makingopportunities.