국가대표 리켈메, 아르헨티나 대표 은퇴 선언

[캡틴제라드]

2006년 9월 14일 (목) 12:35   OSEN

리켈메, 아르헨티나 대표 은퇴 선언

[OSEN=박상현 기자] 아르헨티나 대표팀의 플레이메이커 후안 로만 리켈메(28)가 대표 은퇴를 선언했다.

로이터 통신은 14일(한국시간) 2006 독일 월드컵에서 아르헨티나의 미드필더로 활약했던 리켈메가 가족 문제로 더이상 대표팀에서 뛰지 않겠다고 밝혔다고 보도했다.

리켈메는 "월드컵 이후 어머니가 두 차례나 입원하기도 했다. 나는 어머니를 돌봐야만 한다"며 "축구보다 가족이 우선이기 때문에 결정하는 데 그리 어려움을 겪지 않았다"고 밝혔다.

이어 리켈메는 "아르헨티나 대표팀의 유니폼을 더이상 입지 못한다는 사실이 마음이 아프지만 어머니의 건강이 우선"이라며 "아르헨티나 유니폼이나 다른 어떤 것과도 어머니를 비교할 수 없다"고 말했다.

특히 리켈메는 독일 월드컵에서 자신이 보여준 활약에 대한 비난이 어머니의 병세를 더욱 악화시킬까봐 늘 두려움에 떨었다고 덧붙이기도 했다.

지난 1996년 아르헨티나 보카 주니어스를 통해 프로에 데뷔한 뒤 지난 2002년 스페인 FC 바르셀로나로 이적했던 리켈메는 지난 2003년 스페인 비야레알로 임대된 뒤 지난 2005년 완전 이적의 형태로 비야레알에 안착했다.

아르헨티나 청소년대표도 거친 리켈메는 1997년 대표팀에 발탁됐으나 프랑스 월드컵과 한일 월드컵에는 나서지 못했고 A매치 36경기에서 8골을 기록했다.

tankpark@osen.co.kr

[Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN(www.osen.co.kr) 무단전재 및 재배포 금지]

 

 

(http://news.media.daum.net/sports/soccer/200609/14/poctan/v14031823.html)

 

 

 

 

 

 

 

- 해외사이트 -

 

Juan Román Riquelme

From Wikipedia, the free encyclopedia

Juan Román Riquelme (born June 24, 1978 in San Fernando, Buenos Aires Province, Argentina) is a football player, who currently plays for Villarreal CF of Spain.

Growing up in Don Torcuato, Riquelme grew up in a family of 10 in strict poverty. Argentine giants Boca Juniors and River Plate spotted him when he was a youth player for Argentinos Juniors. He chose to move to Boca in 1995, as he had grown up supporting them, and they paid US$800,000 for his signature. A year later, on November 10, 1996, Romy played his first professional match (Boca Juniors 2 - 0 Unión de Santa Fe) and two weeks later he scored his first senior goal (Boca Juniors 6 - 0 Huracán).

Among his most remembered plays are a backwards tunnel to archirival River Plate's defender Mario Yepes, and an astoshing goal he scored while no less than six players from the other team where trying to stop him.

With the Argentine national football team, Romy has played 35 matches, scoring 8 goals. He also won the Southamerican Youth Championship, and the Football World Youth Championship, both in 1997 and with coach José Pekerman.

In 2002, after seven successful seasons with Boca Juniors, the central midfielder was transferred to FC Barcelona for a reported £10 million. This new stage of his life proved to be a difficult and troubling time. Shortly after his departure from Boca, his brother, Cristian, was kidnapped. Riquelme negotiated for his brother's release and eventually paid the ransom. He has stated before this was one of the reasons why he chose to leave Boca although it has also been noted Riquelme was in dispute with Boca over his contract at the time. His arrival at Barcelona was seen as a failure. Due to the club's struggling fortunes, there was intense pressure on Riquelme to perform well. However, Barca's current coach at the time, Louis van Gaal described Riquelme as a "political signing" ^[2]and treated him with indifference. When Van Gaal did play him on rare occasions, Riquelme was deployed on the flanks - his least effective position. He was unable to find his form during a period of largly subsitute appearances, losing his place in the first team as well as his confidence. Van Gaal instead chose to use him as a B-Team player, standing in during Spanish Cup and Champions League Group stages matches. Here, Riquelme was able to play as a playmaker, and produced some excellent moments, including an almost solo 1-0 win over Anderlecht. However, his general playing form, and Van Gaals dislike of the playmaker system made him redundant, and was loaned to Villarreal a year later. ^[1] It should be noted however, that this move was also largly motivated to free up the non-EU player spot that Riquelme occupied at Barca, which later allowed the signing of Ronaldinhio

At Villareal he began to relax. He was surrounded by fellow Latin and South American players, including fellow Argentine international and captain Juan Pablo Sorín. Expectations were also much lower at Villareal and Riquelme began to display the talents that now make him so sought after.

Riquelme is often regarded as an extremely talented playmaker with excellent creative vision and close ball control. He has taken a conspicuous lack of pace often decreasing the tempo of the game in his team's favour while still retaining possession through his skill and ingenuity on the ball. Of the midfielder's abilities, Arsenal coach Arsène Wenger has said, "He's always able to slow the game down, and wait for a weak moment to kill you". ^[3] Riquelme is often cited as the main factor in Villarreal's ascendance in La Liga and the UEFA Champions League through the 2004-05 and 2005-06 seasons. At the end of the 2004-05 campaign, Spanish sports newspaper Marca awarded him the title of Most Artistic Player. As a result of his influential play, he earned a nomination for the 2005 FIFA World Player of the Year award. In an effort to keep hold of him, Villarreal bought up 75% of Riquelme's rights from Barcelona for 5 million euros, and gave the player a 4-year contract.

A peculiar contract situation arose when, on December 7, 2005, Villarreal beat French club Lille OSC 1-0 to win its UEFA Champions League group, knocking out English giants Manchester United F.C., and Lille and advancing to the lucrative knockout stages in the club's debut season in the Champions League. Because of a clause in the transfer contract with Barcelona, Villarreal had to pay one million euros to the Catalan club. The contract includes another two one-million Euro clauses; one if Villarreal finishes in one of the top 4 positions of the Spanish Primera Liga in the 2005-06 season, and an identical clause for the 2006-07 season.

On April 2006 the English newspaper The Daily Mirror published a rumour about a possible interest of Manchester United's boss Sir Alex Ferguson in signing the Argentine international in the summer transfer window, whose club would have made an offer of £10 million, which was declined by the Villarreal.

Some people think that Riquelme is not a normal or a traditional player by the standards of this generation. Argentina legend Jorge Valdano describes Riquelme saying: “If we have to travel from point A to point B most of us would take the six-lane highway and get there as quickly as possible. Riquelme would choose the winding mountain road, the beautiful scenic route which takes him six hours instead of two.” ^[4]

During the second leg of the Champions League semi-final match between Villareal and Arsenal, at the 89th minute, Jose Mari won his club a penalty after a foul committed by Gael Clichy, but Jens Lehmann saved the penalty executed by Riquelme that would have taken the match to extra time.

Riquelme was an integral part of the Argentina side which notably dispatched Serbia and Montenegro six-nil. They entered the second round in top form. However, they were defeated in the quarter-final by Germany on penalties, after a 1-1 draw after extra-time. Riquelme delivered the corner from which Roberto Ayala scored Argentina's goal.

Following the loss of Argentina and Pekerman's resignation as head coach, Riquelme has been tipped by many to take over the reins of skipper for the Albicelestes in place of the outgoing Juan Sorin. However, on September 13, 2006 he decided to retire from the "Selección" to spend more time with his family.^[5]

^{(켈메는 9월 13일, 가족들과 더 많은 시간을 보내기 위해서 은퇴하기로 결정했다. Selección이 뭔지는 모르겠지만;; 이런뜻인듯ㅠㅠㅠㅠ)}

 

 

 

(http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Rom%C3%A1n_Riquelme)

 

 

 

 

 

 

리켈메 효자네요..

너무 갑작스러운일이라 사실일까 아직도 의심중 ........ㅠㅠ

아르헨티나 축구협회에 가봐도 뭔말인지 하나도 모르겠고..

 

 

[붐이에요]

진짜루??

[박지성]

켈매형 사랑해

[JEFF짱]

헐 아르헨비상

[G.가축소]

아ㅠㅠ

[Vv건담vV]

아! 이런.. 말도안돼요! 리켈메 전성기인데... 누구 나오라고... 리켈메 따라잡을 선수가 있나?? 다시 복귀해주셈.. 8년간 아르헨티나 응원했건만... 2010년엔 우승 하고 은퇴하셔야죠! 제발 바티의 한을 풀어주세요ㅜ.ㅜ

[ManU_J.S.PARK]

28살인데아직

[쉐바독일간다]

헐..................리켈메야 사랑해 ㅜㅜ 돌아와라

[배는언제나고프다]

은퇴하기엔 정말 너무 빠른데 ..ㅠㅠ

[아놀드슈왈츠가제네냐]

역시.. 리켈메

[Cristiano호날두vv]

남아공까진 뛰저야지.. 주장된지 몇일 됬다고 은퇴?.ㅜㅜ

[리오넬메시v]

이게 무슨 소리야 -_-; 왜 이러는거야!!!!!

[호나우딩뇨~골~]

그렇다면 이제 아르헨 중원은?? 아이마르??달레산드로??아게로??

[울산도시민구단만들자]

엌...ㅡㅡ;... 리켈메가 나가면.. 어쩌라구... ㅇㅂㅇ;; 아직은 않댕...ㅜㅡ... 후계자도 없는데..

[펠레지단말디니]

헐 켈메 나이가 몇이죠??? ???

[로미?]

아 눈물나

[샤랄라MeSSI]

허;; 너무 빨리 은퇴하는 거 아닌가.. ㅠ_ㅠ 아까운데..

[부산소녀]

안돼..하지만 그 마음 너무 잘 알것 같다...진짜 가슴떨리고 소름끼치고 눈물난다....ㅠㅠ

[리켈메의킬패스]

흑...리켈메 ..언제 다시 돌아올것을 믿어 의심치않아,,, 근데 선수 은퇴는 아니지 ? 국대 은퇴인 거지 ?

[흑범]

진짜 눈물난다.

[감천베론]

ㅡㅡ 안돼 켈메 형

[축구가조아.]

토티,리켈메,주닝요...얘네 왜이래.ㅜㅜ...벌써 은퇴하면 뭘보고 즐겨???

[불멸의로시츠키]

리켈메가 왜 2006년에서 비난 받은거지? 암만 8강에서 떨어졌다고 해도 이건 아니자나... 아르헨 이번에 귀국할때보니까 브라질보다 위로 받는거 같던데... 에휴휴 전설은 사라져만가고

[미쓰라]

후메 -.-..........리켈메

[룬희야놀자]

안돼

[네리게빌]

헐..............

[천재소년리켈메]

가족을 사랑하는 로미.................................

[날씬이♡]

안돼안돼안돼

[박지 성]

영어에서 selection과 같은뜻..뜻은 선발 선택 등등..아마도 국대를 뜻하는듯..

[Milano Shevchenko™]

이제 아이마르 세상이군하 ㅋ

[Maxi〃Romy]

글쎄요../ㅋ

[설드베드]

아이마르 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ

[〃베컴†]

와 효자네~ㅎㅎ

[피파컵 2006 스위스]

으악 비야레알도 있는 데 왜 아르헨티나만 떠나요 국대 경기도 별로 없는 데

[세계올스타＊]

이제는 아이마르다,; 리켈메 바이바이ㅠ

[포레보 바티~]

리켈메 당신이 왜 월드컵때 활약이 왜 비난받아야한다구생각하는지...절대 네버 그런일 업을꺼..ㅜㅜ 리켈메 더좋아진다..리켈메..ㅜㅜ

[Agent Mulder]

아....왜.....ㅠ.ㅠ

[RooNalDo]

헉 진짜????????? 대표팀 주장까지 됐는데!!

[최강사비올라]

가슴이 아프다.......안믿겨져....

[도이칠란트]

아냐아냐~~다시돌아올꺼야 지단 피구 네드베드처럼...언젠가..돌아오겠지 나라가 위험하면...

[StevenGerra드]

헐 ㅡㅡ리켈메가왜은퇘ㅣ ㅡㅡ

[Shay Given]

안되!!!!!!!!!!!!!!!!!!리켈메 내껀데