(번역) 캄보디아 상원의장 경호실장 구속

[울트라-노마드]

(보도) CEN 및 Kampuchea Thmey 2011-8-15  (영문으로 정리) Khmerization  (국문번역) 크메르의 세계

훈센 총리, 찌어 심 상원의장 경호실장 구속 명령

Hun Sen ordered the arrest of Chea Sim's chief bodyguard

(사진) 호송차량에 탑승하는 초응 짠턴 중장(중앙).

(사진) 초응 짠톤 중장의 자택에서 발견된 무기들.

캄보디아의 찌어 심(Chea Sim) 상원의장의 경호실장이 토요일(8.13) 아침 부하들 3명과 함께 불법무기 소지죄로 체포됐다.

'왕립 헌병' 사령관인 사오 소카(Sao Sokha) 대장은 밝히기를, '마오'(Mao)라는 별명으로 유명한 초은 짠턴(Chhoeun Chanthorn 혹은 Chhoeun Chanthan) 중장이 '찌어심 상원의장 경호실장' 직위를 해제당하고, 찌어 심 상원의장을 속인 채 불법무기 소지, 마약거래, 신용위반 사기를 저지른 혐의로 구속됐다고 말했다. 하지만 야 낌 아이(Ya Kim Ee) 프놈펜 헌병대장은 초은 짠톤 중장의 구속사유를 밝히지 않은 채, 이번 구속이 법원의 구속명령에 따른 것이라고만 말했다.

여타 소식통들은 초은 짠턴 중장이 훈센(Hun Sen) 총리가 그의 직위해제를 명령한 총리령에 서명한 직후에 체포됐으며, 그 후임자에는 유임 리엉(Yim Leang) 장군이 임명됐다고 말했다. 그런가 하면 초응 짠턴 중장의 구속 및 유임 리엉 장군의 임명이 찌어 심 상원의장의 요청에 이뤄진 것이라고 말하는 소식통들도 존재한다.

하지만 또다른 분석가들은 이번 구속사태가 집권 '캄보디아 인민당'(CPP) 당의장인 찌어 심 상원의장과 CPP 부의장인 훈센 총리 사이의 오랜 경쟁관계에서 초래된 것이라고 보기도 했다.

찌어 심 상원의장과 그 처남들인 사켕(Sar Kheng: [역주] 당서열 4위) 내무부장관과 서이 춤(Say Chhum: [역주] 당서열 5위) CPP 중앙위원회 상무위 의장의 권력은 그들의 지지자였던 신 송(Sin Song), 신 센(Sin Sen 혹은 Sin Sin), 께 끔 연(Ke Kim yan) 등이 군과 경찰, 정부 내 요직에서 제거되면서 지속적으로 약화되어 왔다. 올해 초에도 지어 심 계파였던 훈 히언(Hun Hean)과 모엑 다라(Moek Dara)가 부정부패 혐의로 구속된 바 있다.

(보도) RFA 및 DAP News 2011-8-14  (영문으로 정리) Khmerization  (국문번역) 크메르의 세계

훈센이 찌어 심을 공격하다?

Peal Si Peal : Evil eat evil, Hun Sen eat Chea Sim  

캄보디아 왕립 헌병은 토요일(8.13) 아침, 찌어 심 상원의장의 경호실장이던 쪼은 짠턴 중장을 부하 3명과 함께 구속했다. 초응 짠턴 중장은 프놈펜의 쩜까몬(Chamkarmon) 구, 벙 껭깡 3동(Boeung Keng Kang III)에 위치한 자신의 자택에서 체포됐다.

그는 또다른 CPP 내 찌어 심-사켕 계파의 인물 모엑 다라와 마찬가지로 마약거래에 연루되었다는 혐의를 받고 있다. 또한 대량의 불법무기를 저장한 혐의와, 찌어 심 상원의원의 건설사업을 시행하면서 상원의장 몰래 돈을 착복한 혐의도 받고 있다.

(이하 동일내용 생략)

 * 관련기사 : "신임 캄보디아 상원의장 경호실장에 훈센 총리 사돈 임명"(프놈펜포스트 2011-8-15)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향"