한서상추(寒暑相推),

[백장/서재복]

한서상추(寒暑相推)

차가운 기운과 더운 기운은 서로를 밀친다

寒 : 찰 한
   暑 : 더울 서
   相 : 서로 상
推 : 밀 추

출전 : 역전(易傳) 계사하(繫辭下) 3장

주역(周易) 64괘 중 31번째에 있는​

함괘(咸卦) 九四에 말하기를,

(易曰: 憧憧往來, 朋從爾思.)

"그리워하는 마음으로 왕래하면

벗이 너의 생각을 따를 것이다"라고 했다.

공자(孔子)는 이것을 해석하여 다음과 같이 말씀하셨다.

(子曰: 天下何思何慮. 天下同歸而殊塗, 一致而百慮, 天下何思何慮.)

"천하 만물은 그 삶에 있어서

무엇을 생각하며 무엇을 헤아리겠는가?

천하 만물은 같은 목적으로 나아가지만 길은 다르고,

삶으로 가는 것은 일치하지만 생각은 다양하니,

천하 만물이 그 삶에 있어서

무엇을 생각하고 무엇을 근심하겠는가?"

​日往則月來, 月往則日來, 日月相推而明生焉.
해가 가면 달이 오고, 달이 가면 해가 와서,

해와 달이 서로 밀고 가서 밝음이 생긴다.

寒往則暑來, 暑往則寒來, 寒暑相推而歲成焉.
추위가 가면 더위가 오고 더위가 가면 추위가 와서,

추위와 더위가 서로 밀고 가서 한해가 이루어진다.

往者, 屈也; 來者, 信也. 屈信相感而利生焉.
가는 것은 굽히는 것이고 오는 것은 펴는 것이니,

굽히고 펴는 것이 서로 교감하여 이로움이 생긴다.

참고로 함괘(咸卦)는 주역(周易) 64괘 중 31번째에 있는

유교기호로 하편의 첫 번째 괘이다.

'함(咸)'은 일반적으로 '모두'라는 의미를 갖고 있으나,

고대에 '감(感)'과 통용된 문자로서

'주역'에서는 '감응(感應)'의 뜻으로 쓰이고 있다.

함괘는 소녀(少女)인 태괘(兌卦)와

소남(少男)인 간괘(艮卦)로서 구성되어 있으며

6효가 모두 정응(正應) 관계로서,

젊은 남녀사이의 강렬한 교감(交感)을 상징한다.

대표적인 혼인괘(婚姻卦)이다.

또한 '설괘전(說卦傳)'에서

"산과 연못은 기(氣)를 통한다"고 말한 바와 같이

두 기운이 서로 감통하는 괘상을 보여준다.

함괘의 6효는 인체에서 상징을 취해 감응이 점차적으로

깊어지는 과정을 나타내고 있다.

초효는 엄지발가락, 2효는 장딴지, 3효는 넙적다리,

4효는 심장, 5효는 등, 상효는 뺨과 혀를 상징한다.

그런데 괘사에서 "함은 형통하다.

올바름을 지켜야 이로우니 여자를 취하면 길하다"고 하여

'형통하고 길하다'고 평가하면서도

'올바름(貞)'을 강조한 이유는 무엇일까？

젊은 남녀는 서로 감응되기 쉽고,

또한 그래야만 '단전(彖傳)'에서

"천지가 감응함에 만물이 변화 생성된다"고 설명한 바와 같이

새로운 생명을 탄생시킬 수가 있다.

이것이 '주역' 상편이 천지를 상징하는

건곤괘로 시작하는 것에 대응해

하편이 남녀관계를 상징하는

함항괘로 시작하는 이유이기도 하다.

그러나 남녀는 부정한 관계로 발전할

위험성이 농후함을 간과해서는 안 된다.

주효인 4효에서

"올바르면 길해서 후회함이 없어질 것이니,

부단하게 왕래하면 벗만이 너의 생각을 따를 것이다"고

말한 이유도 바로 여기에 있는 것이다.

-옮긴 글-

[백장/서재복]

맑은 햇살이 떠오르는 월요일날 아침시간에 음악소리와
교훈글을 읽으면서 머물다 갑니다 오늘의 날씨는 무더운 여름철 날씨를 보인다고
기상청은 예보합니다 한주도 잘 설계를 하시고 몸 관리도 잘 하시고 즐거운 하루를 보내시길요..

[백장/서재복]

[남내리멋쟁이]

백장 / 서재복 시인님의 좋은글 "한서상추(寒署相推)"와 아름다운 영상과 좋은 음악 즐감하고 갑니다.
오늘은 기쁨과 행복이 가득한 즐거운 월요일 되세요....

[삶의 향기]

좋은글 감사합니다

[化山]

열과 냉이 밀고 밀리면서 바람을 일으킵니다 감사합니다.