가을비 창가

[청하.]

- 가을비 창가에 -

청하 김철기

어둑새벽
스치는 바람
나뭇가지 흔들면
검은 귀밑머리도 날린다

엷은 졸음
춤추는 파란 하늘빛
차 알 삭 부서지는 파도소리에
철썩 주저앉아

그리움에 쓸려
물푸레나무 한 잎 그 맑은 당신 가슴에
향기로 채운 가을비

흐르는 창가에
소리도 없이 유리창에
속살처럼 맑아 온다

그대의 숨소리

ㅡ영문시 : 가을비 창가에ㅡ

-Autumn Rain at the Window-

(By Cheongha, Kim Chul-gi)

In the dim dawn,
As a passing breeze
Shakes the tree branches,
Even the black hair by my ears flutters.

A faint drowsiness,
The dancing blue hue of the sky,
At the sound of waves crashing like breaking glass,
I sink down heavily.

Swept away by longing,
An ash leaf, your clear heart,
Autumn rain fills it with fragrance.

By the flowing window,
Soundlessly against the pane,
It comes, as clear as inner skin

The sound of your breath.

[동트는아침]

좋은글 감사 합니다

[터프가이]

안녕하세요 이시간 오시니
반가움으로 인사를 드린답니다
수고하셨구요
건강하시고 행복한 일들이
가득한 하루 보내시길
같이 하면서
감사함을 드린답니다

[향기이성지]

좋은 작품 잘 감상하고 다녀갑니다.
좋은 밤 되시고요. 늘 건강하시기를 바랍니다.