[Today’s English
by Berlitz]
#Lesson 5. 유용한 생활영어, Konglish 잡기!
안녕하세요, 이번에는 실생활에
자주 쓰이는 표현들을 들고 왔습니다.
일상 생활에 우리나라 말로는 너무나도 쉽게 나오는
그말들이
영어로는 도무지 생각나지 않는다?
그렇다면 follow follow follow
me~~~
콩글리시도 같이 교정해보아요 J
[유용한 생활표현]
#1. Keep in touch
with (somebody or something)
유용한 표현이죠.
‘~와 연락을 계속 하다’라는 뜻이에요.
앞으로 연락계속 하자! 라고 말할 때도 역시
‘Keep in touch!’ 라고 하면 된답니다.
#2. Give off scent
‘향기가 난다’라는 뜻이에요. 냄새가 난다라는 뜻도 됩니다.
예를 들자면,
Flowers give off a pleasant scent 꽃에서 상쾌한 향이 난다
Garbage gives off a terrible scent 쓰레기통에서 악취가 난다
라는 식으로 쓸 수 있어요.
#3. Service is
lacking
서비스가 안좋다고 느껴질 때, 이젠 자신있게 컴플레인할
수 있어요!
lack이라는 단어는 ‘부족’, ‘결핍’ 이라는 사전적 의미가 있는데
이렇게 쓰일 수 있답니다.
[유용한 콩글리시 교정]
#4. The taste was
not delicious -> The taste was not that good
How was the
meal? Was it delicious? 이 질문에
맛이 별로였을 떄는 It was not
delicious라고 대답하는 적이 많으셨을 것 같은데요,
네이티브 입장에서는 이표현이 아주 weird..awkward 그 자체라고 합니다
따라서 '별로 였다'라고 하고 싶을땐 그냥 'It was not that good'이렇게 표현하는게 자연스러운거랍니다
사소한거긴 하지만 외국인들이 듣기엔 콩글리쉬라는거!
#5. Skinship
- > Physical contact, Physical affection
Skinship이라는 단어 참 많이 쓰죠.
하지만, 이것도 콩글리시!
Physical contact,
Physical affection이 맞는 표현입니다.
#6. Skin scuba -> Scuba diving
취미가 스킨스쿠버라고 하는 것! 정말 이상하게 들리는 단어라고 합니다.
외국인분들은 옷을 홀딱 벗고 다이빙하는 걸로 알아들으셨다고 하더라구요.
Scuba diving이 맞는 표현!! 외국 갈 때 특히나 이 단어 조심하세요 :)
#7. 자동차 핸들(Handle) -> Steeling
wheel
자동차 운전할 때 사용하시는 핸들(Handle)도 콩글리시라고 합니다!
주로 handle은 ‘무슨 일이나 문제를 다루다’라는 뜻으로 많이 쓰이죠.
바른 말은, Steeling wheel입니다!
#8. Hand phone
-> Cellular phone, Mobile phone
핸드폰은 정말로 저희가 자주 사용하는 단어이지만
오직 한국고유의 단어인건 알고 계시죠?? > <
Cellular
phone, Mobile phone이 맞는 단어입니다!
#9. 콘센트(Concent)
-> Outlet
콘센트 또한 콩글리시!
Outlet이라고 바르게 사용합시다!
오늘은 여기까지!
다음에 또 봐요~~~
벌리츠 어학원 홈페이지 : http://www.berlitz.co.kr/
벌리츠 어학원 공식 블로그 : http://blog.naver.com/berlitz01