속죄하신 구세주를(찬송가 298장) / 필립 블리스 (Philip P. Bliss) - 찬양의 엄청난 힘이 느껴집니다.

[박준환]

I will sing of my Redeemer,

속죄하신 구세주를

차성수 목사

1. 영상찬양

Shane McConnell 와 Larry Ford 가 부릅니다.

2. 영어가사

1.

I will sing of my Redeemer,

속죄하신 구세주를

And His wonderous love to me;

내가 찬송하리라

On the cruel cross He suffered,

내게 자유 주시려고

From the curse to set me free.

주가 고난 당했네

나의 구주를 찬양합니다. 그분의 놀라운 사랑을 찬양합니다. 나를 저주로부터 자유케 하시려고 잔혹한 십자가 위에서 고통을 당하셨습니다.

(Ref)

Sing, oh, sing of my Redeemer,

크신 사랑 찬양하리

With His blood He purchased me,

나의 죄 사하려고

On the cross He sealed my pardon,

십자가 돌아가신

Paid the debt, and made me free.

나의 주 찬양하리

오 나의 구주를 찬양 찬양합니다. 그분의 피로 나를 사셨습니다. 십자가 위에서 나의 죄를 갚으시고 나의 죄 값을 치르시고 나를 자유케 하셨습니다.

2.

I will tell the wonderous story,

내가 구원 받은 증거

How my lost estate to save,

기뻐 전파 하리라

In His boundless love and mercy,

내 죄 모두 담당하신

He the ransom freely gave.

주의 사랑 크셔라

이 놀라운 이야기를 말하겠습니다. 어떻게 나의 잃어버린 보화를 구하셨는지 무한한 사랑과 자비로 나의 신분을 되찾은 이야기를

3.

I will praise my dear Redeemer,

승리하신 구세주를

His triumphant pow'r I'll tell,

내가 찬송하리라

How the victory He giveth

죄와 죽음 지옥 권세

Over sin, and death, and hell.

주가 모두 이겼네

내 사랑하는 구주를 찬양합니다. 그분의 승리의 능력을 전하겠습니다. 죄와 사망과 지옥을 넘어선 그분의 승리에 대해 말하겠습니다.

4.

I will sing of my Redeemer,

고마우신 구세주를

And His heav'nly love to me;

내가 찬송하리라

He from death to life hath brought me,

죽음에서 생명으로

Son of God with Him to be.

나를 인도 하셨네

내 사랑하는 구주를 찬양합니다. 천국 같은 사랑을 내게 주신 주님을 찬앙합니다. 하나님의 아들 이신 그분이 나를 죽음에서 생명으로 인도하셨습니다.

3. 작시자

 

필립 블리스 (Philip P. Bliss 1838-1876), 1876.

미국 시카고에서 태어난 필립 블리스(Phillip Bliss)는 지독히도 가난하게 자랐고 덕분에 음악도 12세부터 다니던 마을의 침례교회에서 성가찬양에 종사하면서 독학으로 배웠습니다.

하지만 그러한 내핍의 환경에서도 헌신했고 하나님께서는 그가 교회음악사에 커다란 공헌을 한 인물로 성장하도록 길을 열어주셨습니다. 그의 영감은 넘쳐났으며 많은 찬송가를 작시, 작곡했습니다.

‘생키’(Ira Sankey)는 ‘Gospel Songs’ 이라는 명칭을 처음 사용한 것은 ‘블리스’(Phillip Bliss)라고 주장합니다. ‘블리스’(Phillip Bliss)는 ‘무디’(D. L. Moody)의 권유로 당시의 유명한 부흥사 메이저 ‘휘틀’(Daniel Webster Whittle)의 집회에서 독창자와 음악담당자로 활약하였으며 많은 복음 찬송을 작곡 작사하였습니다.

처음에는 주일학교 노래를 주로 작곡 작사하여서 그의 주일학교 노래집 <The Chorus>(1871), <Sunshine>(1873)에 수록하였고 무디와 생키의 부흥집회가 성공적으로 전개되자 대중 전도집회를 위한 복음찬송을 쓰기 시작합니다. 1874년에 출판된 그의 <Gospel Songs>에는 52편의 블리스의 찬송이 수록되어 있습니다.

불의의 열차사고로 38세의 이른 나이에 세상을 떠나지 않고 더 오래 살 수 있었다면 얼마나 많은 주옥같은 찬송가들을 우리에게 남겼었을까 하는 아쉬움을 갖을 정도로 말입니다.

찬송 작가들이 보통은 작시나 작곡 중 하나에 전념하는 반면 현재 한국의 개신교에서 사용되는 찬송가 중 열한 작품을 쓴 필립 블리스(Phillip Bliss)는 이중 일곱 곡, 즉 <온 세상이 어두워 캄캄하니>, <할렐루야 우리예수>, <주의 확실한 약속의 말씀 듣고>, <달고 오묘한 그 말씀>, <하나님 아버지 주신 책은>, <듣는 사람마다 복을 전하여>, <하나님의 진리 등대>에 대하여 작시와 작곡을 동시에 하는 역량을 보였습니다.

4. 작곡자

 

제임스 맥그라나한(James McGranahan 1840- 1907), 1877

펜실베이니아주 웨스트 펠로우필드(West Fellowfield)에서 태어난 제임스 맥그라나한(James McGranahan)은 촉망받던 오페라 가수였습니다. 하지만 필립 블리스(Phillip Bliss)가 열차사고로 38살의 나이에 세상을 떠나자, 그의 뒤를 이어 무디 전도단의 음악을 맡게 되었습니다.

5. 악보

출처 : http://blog.daum.net/css1227/844