みちのくしぐれ / 歌:村上幸子&鳥羽一郞
作詞:丹古春巳 作曲:中村典正 編曲:池多孝春。
一、 (女) 貴男ひとりよ… 당신 혼자네요… (男) お前ひとりさ 당신도 혼자잖아 (女) からめる小指も 함께 잡은 새끼손가락도 (女) 痩せてやつれた 素泊りの宿 야위고 야위었어 잠만 자는 숙소 (男) 明日の灯りは 見えないが 내일의 등불은 보이지 않지만 (男女) たりなら ふたりなら 寒くない 둘이서라면 둘이서라면 춥지 않아요 (男女) 恋の窓うつ みちのくしぐれ 사랑의 창을 두드리는 미치노쿠 가을비 二、 (女) 貴男ごめんね… 여보 미안해요… (男) 苦労かけるな… 괴로워 하지 말아요… (女) 今夜も名前を 오늘 밤도 이름을 (女) 変える宿帳 涙ににじむ 바꾸는 숙박부 눈물이 번져와요 (男) 人目をのがれる 旅だけど 남들 눈을 피해서 하는 여행이지만 (男女) ふたりなら ふたりなら つらくない 둘이서라면 둘이서라면 괴롭지 않아요 (男女) 夢をふらせて みちのくしぐれ 꿈을 꾸게해줘 미치노쿠 가을비 三、 (女) 貴男まかせよ… 여보 그냥 놓아주세요… (男) 離しゃしないさ 떠어놓지 않을거야 (男女) あとにはもどれぬ 뒤로는 돌이킬 수 없어 (男女) 愛に流れる 男と女 사랑에 흘러가는 남자와 여자 (男女) つめたい噂に 追われても 따가운 소문에 쫓기더라도 (男女) ふたりなら ふたりなら あたたかい 둘이서라면 둘리서라면 따뜻해요 (男女) 朝は晴れてよ みちのくしぐれ 아침은 맑을 거에요 미치노쿠 가을비
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|
첫댓글 감사합니다.
감사합니다.